(Đã dịch) Hợp Thành Siêu Cấp Hệ Thống - Chương 83: Kết cục
Phùng Bằng chẳng kịp để ý đến mấy tên bạn nhậu xung quanh, vội vã đi về phía nhà Trần Dũng. Thế nhưng, hắn còn chưa đến nơi đã thấy mấy chiếc xe cảnh sát đậu trước cửa nhà Trần Dũng. Phùng Bằng giật mình thon thót. Hắn biết, nếu cậu hắn bị bắt thì tám chín phần mười là có liên quan đến chuyện của mình. Bởi vậy, Phùng Bằng lén lút muốn bỏ trốn.
Thế nhưng, hành động của tiểu tử này quá lộ liễu. Cảnh sát vốn cực kỳ mẫn cảm với những kẻ có hành vi lén lút, bất thường như vậy. Bởi thế, Phùng Bằng lập tức bị một viên cảnh sát chú ý đến. Viên cảnh sát ấy liền hô to: "Đứng lại!"
Phùng Bằng nghe thấy, càng thêm hoảng sợ, vội vã muốn chạy trốn. Song, hắn đã say mèm, chạy chậm chạp lại còn ngã trái ngã phải. Chưa được hai bước, hắn đã bị viên cảnh sát kia đá một cước vào mông, ngã lăn ra đất. Ngay sau đó, chiếc còng tay lạnh buốt đã khóa chặt cổ tay Phùng Bằng. Phùng Bằng vẫn còn say rượu, nhưng tựa hồ đã tỉnh táo hơn đôi chút. Hắn nhìn lên bầu trời, trong đầu chỉ còn văng vẳng hai chữ: Hỏng rồi!
Ngay khi hai kẻ đó bị cảnh sát đưa về đồn, Thi Thi liền nói với Sở Thiên Lâm: "Chủ nhân, hai mục tiêu đã bị bắt rồi." Sở Thiên Lâm nghe vậy, đáp: "Làm rất tốt, giờ có thể gỡ bỏ những video và file ghi âm đó rồi." "Vâng, chủ nhân." Sau đó, Thi Thi khẽ phất tay. Lập tức, những đoạn video và file ghi âm đã được đăng tải lên khắp các trang web, mà tất cả nhân viên mạng đều bó tay không cách nào gỡ xuống, liền biến mất không còn tăm hơi.
Trong khi đó, tại một căn phòng màu hồng nhạt được bài trí vô cùng ấm áp, Lan Thơ Hàm đang bất lực nhìn màn hình máy tính. Trong mắt nàng ánh lên một tia kinh ngạc, lẩm bẩm: "Trịnh Dương lại có hacker lợi hại đến vậy ư?" Tuy Lan Thơ Hàm học tại Học viện Ngoại ngữ kinh thành, nhưng nàng đồng thời cũng là một hacker. Dù trình độ không thuộc hàng quá cao siêu, nhưng dù sao nàng cũng đã gia nhập một tổ chức hacker tầm trung tại kinh thành.
Khi các hacker dân gian của Hoa Hạ đại chiến với hacker Mỹ và Nhật Bản, nàng cũng từng tham gia vài lần. Vài phút trước, một hacker vô danh nào đó đã trực tiếp tấn công mạng lưới Bộ Ngành Thông tin Hoa Hạ, tải xuống hơn trăm đoạn ghi âm trò chuyện. Sau đó, hắn lại tiếp tục tấn công hơn mười cổng thông tin và trang web tìm kiếm có độ phổ biến khá cao ở Hoa Quốc, đồng thời đăng tải những đoạn video và ghi âm liên quan đến Trần Dũng lên đó.
Vô số hacker chứng kiến cảnh này đều kêu lên: "Giết gà mà dùng dao mổ trâu!" Một nhân vật nhỏ ở cục giám sát như vậy, chỉ cần đăng tải những video và ghi âm này lên diễn đàn Trịnh Dương là sự việc đã giải quyết xong. Ấy vậy mà lại muốn làm cho cậu Trần Dũng này nổi danh khắp cả nước, thật đúng là chuyện bé xé ra to.
Đại đa số mọi người cũng hoài nghi, kẻ ra tay này hẳn là người địa phương của Trịnh Dương. Mặc dù hacker này có thể là để trừng trị cậu Trần Dũng, nhưng việc trực tiếp tấn công quá nhiều trang web như vậy lại có vẻ hơi quá đáng. Bởi vậy, ngoài nhân viên các trang web kia, còn có một số tổ chức hacker dân gian của Hoa Quốc bắt đầu thử tấn công ngược lại tên hacker vô danh này. Lan Thơ Hàm cũng không ngoại lệ, nàng cũng ra tay.
Thế nhưng, nhiều hacker như vậy đồng loạt ra tay mà vẫn không thể lay chuyển được tên hacker vô danh kia chút nào. Thực lực hai bên căn bản không cùng đẳng cấp. Sau một hồi công sức vô ích, những hacker này cuối cùng cũng đành bỏ cuộc. Sau đó, khi cậu Trần Dũng bị bắt, những đoạn video và ghi âm được đăng trên các trang web mới biến mất. Sự việc này cuối cùng cũng có một hồi kết.
Đối với người bình thường mà nói, họ cũng chỉ hơi quan tâm một chút xem cậu Trần Dũng sẽ bị xử lý ra sao, mức độ chú ý cũng không quá cao. Chuyện này đối với cậu hắn tuy đáng ghét, nhưng hành vi ấy cũng chỉ dừng lại ở mức phạm pháp mà thôi. Về mặt đạo đức, những gì họ làm cũng không phải là chuyện khiến người người oán trách.
Bởi vậy, chỉ cần họ phải chịu sự trừng phạt bình thường của pháp luật là đủ. Thế nhưng, đối với giới hacker mà nói, việc này lại khuấy động một phen sóng gió lớn. Hoa Hạ từ khi nào lại xuất hiện một hacker lợi hại đến vậy?
Bởi vì gần như có thể khẳng định, đây không phải là một tổ chức hacker nào đó, mà chỉ đơn thuần là một người. Một người trong thời gian cực ngắn, gần như bỏ qua mọi tường lửa của các trang web lớn, trực tiếp chiếm lấy nhiều trang web như vậy. Đồng thời, dưới sự tấn công dồn dập của vô số tổ chức hacker dân gian trong nước, hắn gần như không hề bị ảnh hưởng chút nào. Chuyện này quả thật là Thượng Đế của giới hacker!
Hơn nữa, hacker này rất có khả năng xuất hiện ở Trịnh Dương. Bởi vậy, Lan Thơ Hàm cũng vô cùng hứng thú. Chỉ có điều nàng cũng biết, dù có thể xác định hacker này ở Trịnh Dương đi chăng nữa, thì việc tìm một người trong số hàng trăm nghìn người cũng chẳng khác nào mò kim đáy biển. Vả lại, thân là một hacker hàng đầu, việc che giấu thân phận cá nhân của hắn chắc chắn cũng được thực hiện vô cùng hoàn hảo.
Vị hacker này, bề ngoài có thể là một ông lão quét dọn, có thể là một quản thư viện điển trai, cũng có thể là một học sinh trung học cá biệt, hoặc một bà nội trợ bình thường. Muốn biết thân phận thật sự của đối phương, có thể nói là khó như lên trời.
Sáng hôm sau, vừa rời giường, Sở Thiên Lâm đã thấy Sở Hà và Quý Duyệt đang xem tin tức thời sự. Đây là đài truyền hình Trịnh Dương, họ đang nói về chuyện của cậu Trần Dũng ngày hôm qua. Thấy Sở Thiên Lâm, Sở Hà liền nói: "Thiên Lâm, con xem tin tức này. Cái thằng nhóc Lý thúc ngày hôm qua đến hăm dọa con, đã bị bắt rồi đó. Đúng là ác giả ác báo mà, cho nên nói, người ta không thể làm chuyện trái lương tâm được, người làm có trời nhìn."
Sở Thiên Lâm nghe xong, nói: "Thật ư? Vậy thì bọn họ đáng đời lắm!" Sở Hà nghe vậy, đáp: "Đúng thế, cũng không biết là ai làm mà lại trực tiếp đăng tải chuyện của cậu Trần Dũng lên hơn mười trang web lớn. Thật đúng là chuyện bé xé ra to. Chỉ cần đăng lên diễn đàn Trịnh Dương của chúng ta là bọn họ cũng đã xong đời rồi."
Sở Thiên Lâm nghe xong, cũng chỉ cười gượng một tiếng. Giờ nghĩ lại, quả thật hắn đã hơi đánh giá cao hai tên cậu cháu này. Muốn tóm bọn chúng, căn bản không cần tốn nhiều công sức đến thế. Bất luận ra sao, mọi chuyện giải quyết ổn thỏa là được rồi. Sau đó, Sở Thiên Lâm bắt đầu ăn sáng. Vừa ăn xong, điện thoại di động của hắn liền reo. Nhìn thoáng qua màn hình hiển thị, hóa ra là Lan Thơ Hàm gọi đến.
Sở Thiên Lâm liền nhấn nút nghe, nói: "Lan tỷ, có chuyện gì mà sớm thế ạ?" Lan Thơ Hàm nghe xong, đáp: "Nói với ba mẹ em một tiếng, rồi lập tức ra ngoài. Tỷ có chuyện quan trọng cần em giúp." Sở Thiên Lâm nghe vậy, sững sờ một lát, sau đó mới hỏi: "Lan tỷ, chị không định bảo em giả làm bạn trai chị đấy chứ?"
Nhớ lại chuyện Lan Thơ Hàm bị ép đi xem mắt ngày hôm qua, rồi giờ khắc này nàng lại gọi điện thoại đến, hơn nữa còn là việc gấp, Sở Thiên Lâm cũng chỉ có thể suy đoán như vậy. Lan Thơ Hàm nghe Sở Thiên Lâm nói, liền đáp: "Không hổ là trạng nguyên thi đại học, tư duy logic của em thật sự rất mạnh. Đúng vậy, đợi lát nữa em sẽ gặp mặt tên kia, tỷ tỷ chẳng có chút hứng thú nào với hắn cả, em nhất định phải giúp tỷ đó." Sở Thiên Lâm nghe xong, hỏi: "Chị biết hắn sao?"
Tất cả quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều được truyen.free bảo hộ một cách nghiêm ngặt.