Để hợp lý hóa hành vi của Dương Khang, phiên bản «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» của Đường Nhân đã tốn không ít công sức.

Trước hết, họ để Dương Thiết Tâm đưa Bao Tích Nhược và Dương Khang đi ẩn cư, truyền dạy Dương Khang Dương gia thương pháp, đồng thời chỉ bảo những đạo lý làm người. Thậm chí, Dương Khang còn bị cảm động sâu sắc, thật lòng muốn làm người Tống.

Chẳng bao lâu sau, Hoàn Nhan Hồng Liệt đã dẫn binh mã kéo đến. Bao Tích Nhược và Dương Thiết Tâm đều bị sát hại. Sau đó, Dương Khang cùng Mục Niệm Từ hỏa táng hai người, rồi mang tro cốt về thôn Ngưu Gia an táng.

Tiếp đó, Âu Dương Khắc hóa thân thành quân sư quạt mo, hiến kế một ý tưởng ngu ngốc cho Hoàn Nhan Hồng Liệt: muốn Dương Khang trở lại bên cạnh Hoàn Nhan Hồng Liệt, thì phải đẩy hắn vào đường cùng, nếm trải mọi đắng cay của cuộc sống, như vậy hắn mới nhận ra sự tôn quý của thân phận Tiểu vương gia.

Thế là, Âu Dương Khắc ám sát Tam vương gia nước Kim rồi giá họa cho Dương Khang. Điều này khiến Dương Khang bị truy nã, phải chịu đủ mọi sỉ nhục. Để giữ được tính mạng, Dương Khang đành phải chịu đòn nhận tội trước Hoàn Nhan Hồng Liệt.

Ngay cả vậy, hắn vẫn luôn bị Âu Dương Khắc không ngừng nghi ngờ.

Nhìn vào toàn bộ kịch bản, Dương Khang chẳng khác nào một kẻ ngây thơ khờ khạo, hoàn toàn bị người khác xoay vần trong lòng bàn tay, không hề có chút chủ động nào.

Biên kịch dường như muốn thông qua đó nói rõ rằng, Dương Khang vốn có cơ hội trở thành người tốt, chỉ là bị hoàn cảnh xô đẩy mà bất đắc dĩ.

Thật là vô lý hết sức!

Giang Du nói: "Tôi thấy điểm vô lý nhất chính là, Dương Khang là Tiểu vương gia cao quý của nước Kim, đã gọi Hoàn Nhan Hồng Liệt là phụ vương mười tám năm. Dương Thiết Tâm đối với hắn chỉ là một người xa lạ, sao lại có thể dễ dàng chấp nhận ông ta như vậy chứ?"

Anh đưa ra thắc mắc của mình, Lý Quốc Lập nghe xong cũng khẽ gật đầu.

"Vậy anh thấy nên diễn thế nào?" Lý Quốc Lập hỏi.

Diễn viên có những suy nghĩ riêng là chuyện thường tình. Điều này cho thấy anh ít nhất đã nghiêm túc nghiên cứu kịch bản.

Lý Quốc Lập cũng không hề phản đối, ngược lại rất chân thành hỏi ý kiến của anh.

Ở Thiên triều, vị trí thấp nhất trong đoàn làm phim chính là biên kịch. Kịch bản có thể đã được duyệt, nhưng đạo diễn, nhà sản xuất hay diễn viên chính vẫn có thể tùy ý thay đổi.

Đôi khi cận kề ngày khởi quay, sau khi cả tổ đạo diễn đọc kịch bản một lượt, họ phát hiện kịch bản viết vớ vẩn gì đó, liền trực tiếp bác bỏ và viết lại từ đầu.

Ví dụ điển hình nhất là «Reset». Tác giả nguyên tác c���a «Reset» từng viết một bài luận ngắn, đặc biệt cảm ơn Chính Ngọ Dương Quang đã tôn trọng nguyên tác, thậm chí cầm tay chỉ việc hướng dẫn cô viết kịch bản, và ca ngợi Chính Ngọ Dương Quang là công ty điện ảnh truyền hình mà mọi biên kịch đều mơ ước.

Tuy nhiên, sự thật là, sau khi cô vất vả viết xong kịch bản, sát ngày khởi quay, đạo diễn mới nhận ra không thể dùng được. Thế là, họ tập hợp nhân lực để viết lại một bản khác, và từ đó mới có bộ phim «Reset» nổi tiếng vang dội sau này.

Nghe Lý Quốc Lập đặt câu hỏi, Giang Du cũng không còn giấu nghề nữa, một hơi trình bày toàn bộ ý tưởng của mình.

"Thực ra, trong tiểu thuyết gốc đã viết rất rõ ràng, Dương Khang trúng độc rắn, trước khi chết muốn cắn chết Hoàn Nhan Hồng Liệt để báo thù cho mẹ hắn. Điều này cho thấy, người mà hắn thực sự có tình cảm chỉ là Bao Tích Nhược mà thôi."

"Vì vậy tôi cho rằng, sự thay đổi ban đầu của Dương Khang chỉ là bất đắc dĩ, ngoài mặt vâng lời Dương Thiết Tâm nhưng lòng thì không. Sự thay đổi thực sự của hắn phải xảy ra sau khi Bao Tích Nhược bị sát hại."

"Sau khi Bao Tích Nhược mất, hắn vừa hối hận, vừa áy náy, lại còn ôm hận trong lòng với Hoàn Nhan Hồng Liệt. Việc hắn trở lại nước Kim để làm Tiểu vương gia, trên thực tế, đều chỉ là vì vinh hoa phú quý mà thôi."

"Nói là đi làm nội ứng, tùy thời báo thù, tất cả chỉ là để lừa gạt những cô gái ngây thơ như Mục Niệm Từ mà thôi."

Lý Quốc Lập sau khi nghe Giang Du phân tích một hồi, vừa thấy có chút lý lẽ, nhưng lại cảm thấy có gì đó không ổn.

"Vậy theo anh nói, Dương Khang là một kẻ tiểu nhân hoàn toàn sao?"

Giang Du gật đầu lia lịa: "Không sai. Hắn xấu là bởi vì bản chất hắn đã tồi tệ rồi, không cần phải tìm lý do biện minh cho hắn."

"Vậy cuối cùng hắn muốn giết Hoàn Nhan Hồng Liệt là vì sao?"

"Đại Kim diệt vong, Hoàn Nhan Hồng Liệt không còn ban cho hắn vinh hoa phú quý được nữa, lúc đó hắn mới nghĩ đến việc báo thù cho mẹ hắn."

"Tê..." Lý Quốc Lập một tay chống cằm, nhất thời không tìm được lời nào để phản bác anh.

Sự khác biệt lớn nhất giữa kịch bản và tiểu thuyết nằm ở đâu?

Tiểu thuyết có thể mô tả vô vàn diễn biến tâm lý, để độc giả từ góc nhìn Thượng Đế nhận định một người rốt cuộc là tốt hay xấu.

Nhưng kịch bản thì không thể.

Một yêu cầu cơ bản của kịch bản hay phim truyền hình là phải cố gắng hết sức dùng lời thoại và hành động để thúc đẩy cốt truyện. Tâm lý nhân vật rốt cuộc nghĩ gì, chỉ có diễn viên mới biết.

Điều này đã tạo điều kiện thuận lợi cho Giang Du hai lần sáng tạo trên nền kịch bản gốc. Anh không hề sửa đổi cốt truyện, nhưng với những lời thoại và hành động tương tự, anh có thể tạo ra một phiên bản hoàn toàn khác biệt.

Vấn đề là, Lý Quốc Lập phát hiện bản thân lại có cảm giác hơi bị thuyết phục, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy?

"Điểm năng lượng tiêu cực từ Lý Quốc Lập, +10!"

Một bên, Lâm Y Thần nhìn hai người họ thảo luận không ngừng, đôi mắt to sáng rực.

Dù không hiểu hết, nhưng cô lại vô cùng xúc động.

Người mới tên Giang Du này, tuyệt đối không phải dạng vừa.

Hồ Ca thừa lúc hai người tạm dừng cuộc trò chuyện, không nhịn được hỏi Giang Du: "Vậy theo anh phân tích như vậy, anh định coi Dương Khang là một kẻ tiểu nhân mà diễn sao?"

Giang Du nói: "Tiểu nhân thì sao, tiểu nhân cũng có mị lực riêng chứ."

Lần này Hồ Ca cũng không thể phản bác được.

Anh ấy từ trước đến nay chưa từng đóng vai kẻ tiểu nhân nào – ngoại trừ vai Dịch Tiểu Xuyên về sau.

Lý Quốc Lập suy nghĩ một lúc, càng nghĩ càng rối, liền cười mắng Giang Du: "Cái thằng nhóc này, làm ta loạn hết cả đầu rồi! Ta phải về suy nghĩ thêm một chút đã. Tối nay chờ diễn viên Mục Niệm Từ đến, chúng ta sẽ họp đọc kịch bản."

Nói xong, ông ta liền giận dữ bỏ đi.

Bởi vì ông nhận ra, Giang Du vừa phân tích như vậy, kịch bản gốc quả thực có cả trăm ngàn chỗ sơ hở, đến nỗi chính ông cũng không thể chấp nhận được.

Đành chịu. Muốn tẩy trắng Dương Khang vốn là chuyện trái với lẽ thường.

Cục than dù có tắm rửa thế nào thì vẫn cứ đen mà thôi.

Lâm Y Thần nhìn Giang Du, khẽ cười dịu dàng: "Anh phân tích nhân vật rất kỹ lưỡng. Không đi làm biên kịch thì thật đáng tiếc đấy."

Giang Du cười đáp: "Thật trùng hợp, tôi cũng nghĩ vậy."

"À mà này, diễn viên đóng Mục Niệm Từ là ai vậy?" Anh hỏi Hồ Ca.

Hồ Ca đáp: "Ừm, là một cô gái."

"Nói vớ vẩn, chẳng lẽ lại là con trai sao?" Lâm Y Thần chế giễu.

Hồ Ca cười bẽn lẽn: "Là Lưu Thi Thi, hai bạn đều không quen đâu. Cô ấy là người mới do chị K tìm về, tôi cũng không thân thiết lắm."

Giang Du gật đầu, quả nhiên vẫn là Lưu Thi Thi.

Giang hồ đồn thổi, Lưu Thi Thi có biệt danh là "Chị mù".

Bởi vì khi đóng phim, đôi mắt cô ấy vô thần, gần như người mù, nên mới có biệt danh như vậy.

Vừa nghĩ đến phải diễn cùng một diễn viên như vậy, Giang Du thật sự thấy hơi đau đầu.

Đến khi khởi quay, nếu anh diễn xuất bùng nổ mà đối phương lại mặt đơ ra, chẳng phải khác nào "quăng mị nhãn cho người mù xem" sao?

Đến chạng vạng tối, Giang Du thay bộ đồ khác trong phòng, chuẩn bị xuống lầu đi dạo một lát.

Bước vào thang máy, anh liền gặp Viên Hoằng với bộ đồ đen. Sau vài câu chào hỏi, hai người nhìn nhau rồi im lặng.

Viên Hoằng bằng tuổi Hồ Ca, lớn hơn Giang Du bốn tuổi. Dù có vẻ ngoài phong nhã, nhưng xét về diễn xuất thì thực sự không thể khen ngợi được.

Kiếp trước, Giang Du từng xem vai Tôn Thiếu Bình của anh ta trong «Thế Giới Bình Thường», cảm thấy vô cùng bực mình. Diễn xuất đó hoàn toàn không phù hợp với nhân vật, lộ rõ vẻ gồng mình, làm quá sức.

Trên thực tế, cách anh ta thể hiện Dương Khang cũng mắc phải lỗi tương tự: làm quá sức, hoàn toàn không toát lên được sự phong lưu phóng khoáng và khí chất vương giả của một Tiểu vương gia.

Ngược lại, vai Âu Dương Khắc do Lý Giải thủ vai lại càng tỏa sáng một cách kín đáo.

Điều này không hoàn toàn chỉ do nhân vật, mà kỹ năng diễn xuất của chính diễn viên cũng chiếm một phần rất lớn.

Kiếp này, Giang Du sẽ thay anh ta đóng Dương Khang, còn Viên Hoằng thay Lý Giải đóng Âu Dương Khắc. Cả hai nhân vật đều là những kẻ đại gian ác.

Nhưng rốt cuộc ai thể hiện cái xấu một cách hấp dẫn hơn, thì vẫn phải chờ xem thực lực riêng của mỗi người họ.

"Leng keng ~" Thang máy đã đến tầng một.

Viên Hoằng đi ra khỏi thang máy trước, Giang Du theo sau. Vừa định bước ra, anh đã thấy một cô gái đội mũ tròn màu đen đứng bên cạnh, thân hình gầy gò nhỏ nhắn đang đẩy hai chiếc rương lớn.

Giang Du cũng không đ��� ý, nhưng sau khi lướt qua, anh chợt nhận ra: "Chẳng phải người vừa nãy đó sao?"

Anh quay đầu nhìn lại, cô gái kia đã đẩy chiếc rương vào thang máy, rồi xoay người, để lộ khuôn mặt thanh tú.

Cửa thang máy đóng lại.

Mọi bản dịch trên trang truyen.free đều được bảo hộ bản quyền, trân trọng sự đóng góp của độc giả.