(Đã dịch) Hoa Ngu 2004 - Chương 63: Ca ca cùng bá bá
Tháng bảy, Giang Du xuôi nam Thịnh Hải.
Trước khi đến Hoành Điếm, anh còn phải ghé thăm trụ sở chính của Đường Nhân, gặp mặt đạo diễn và Hồ Ca.
Cùng đợt này xuôi nam còn có Lưu Thi Thi, nhưng cô không được thong dong như Giang Du, muốn đi là đi ngay được.
Mẹ Lưu giúp cô dọn dẹp hành lý, nào nội y màu tím, vớ màu xanh lục, váy ngủ màu hồng, rồi khăn vệ sinh và đủ thứ khác, đầy ắp một chiếc vali.
Bố Lưu thì tìm một chiếc vali khác và chất đầy bên trong một đống đồ ăn vặt.
"Ôi trời, con đâu cần nhiều vali thế này. Con đi quay phim chứ có phải đi nghỉ dưỡng đâu," Lưu Thi Thi làu bàu.
Mẹ Lưu dài dòng nói: "Hoành Điếm xa thế, con lại là lần đầu đi xa nhà, mẹ với bố con sao mà yên tâm được. Nhỡ con ở ngoài ốm đau bệnh tật thì làm sao bây giờ..."
"Đúng vậy, đoàn làm phim hoàn cảnh phức tạp thế kia, không biết có ai bắt nạt con không..." Bố Lưu càng nói càng lo.
Mẹ Lưu chợt lóe lên một ý: "Hay là mẹ đưa con đi nhé?"
Lưu Thi Thi giật mình: "Không được, ai đi đóng phim mà mẹ già còn đi theo chứ!"
"Sao lại không được? Người khác đều có trợ lý, có người đại diện, con chẳng có ai. Mẹ đi theo còn có thể chăm sóc con, bố con với mẹ cũng yên tâm phần nào."
"Cái này... không cần thiết đâu ạ..." Bố Lưu cũng cảm thấy mẹ Lưu theo tới chẳng hợp lý chút nào, nhưng vốn rất giỏi nhìn sắc mặt mà nói chuyện, vừa cảm nhận được luồng khí lạnh phả ra từ phía sau lưng, liền vội vàng đổi giọng: "Cha thấy mẹ con nói đúng đấy."
Lưu Thi Thi thấy bố mình như vậy, liền dứt khoát nằm trên giường lăn ra ăn vạ: "Con không chịu đâu, mẹ mà đi theo thì con sẽ không đóng phim nữa..."
Mẹ Lưu thấy bộ dạng đó của cô, đau cả đầu.
Tục ngữ nói, con đi ngàn dặm mẹ lo trăm bề, vậy mà cái con bé này sao chẳng hiểu lòng mẹ chút nào.
Bố Lưu cũng đau đầu, hai mẹ con tính tình y như nhau, cứng đầu cứng cổ.
Chuyện đã rồi, ai cũng không thuyết phục được ai.
Nếu không, làm sao có chuyện cuối cùng Lưu Thi Thi lại kết hôn với Ngô Kỳ Long, người mà còn kém mẹ cô ba tuổi.
Cuối cùng, bố Lưu đành phải nhờ đến ông nội Lưu, dưới sự hòa giải của ông nội, hai mẹ con đã đạt được thỏa thuận hòa bình: Lưu Thi Thi sẽ xuôi nam quay phim, mẹ Lưu sẽ không đi theo nhưng sau này có thể đến thăm đoàn phim.
Thời gian đến thăm đoàn phim cũng sẽ được quyết định dựa vào tình hình sinh hoạt của Lưu Thi Thi tại đó.
Sau khi thỏa thuận đạt được, Lưu Thi Thi đẩy vali hành lý, như bay lên máy bay đến Thịnh Hải.
Sau khi Lưu Thi Thi đi, bố Lưu cũng đi lo công việc làm ăn, trong nhà lập tức chỉ còn lại mẹ Lưu một mình.
Mẹ Lưu nhìn ngôi nhà trống vắng, nhất thời cảm thấy có chút hiu quạnh.
Lúc Lưu Thi Thi ở nhà, bà thấy phiền; bây giờ cô đi rồi, bà lại nhớ.
Để giết thời gian, bà đành phải xem TV, rồi chơi máy tính.
Lưu Thi Thi trước đó từng dạy bà, nên giờ bà đã học được cách dùng máy tính chơi xếp bài nhện và xem phim.
Hôm nọ, mẹ Lưu mở trình quản lý tệp trên máy tính, định tìm một bộ phim để xem thì chợt phát hiện một thư mục lạ, có tên là "Tài liệu học tập".
Tài liệu học tập?
Lưu Thi Thi tải xuống sao?
Con bé đâu giống người sẽ dùng máy tính để học tập đâu.
Hay là bố cô?
Mẹ Lưu tò mò mở thư mục "Tài liệu học tập".
. . .
Thịnh Hải, Từ Hối.
Công ty điện ảnh truyền hình Đường Nhân đặt tại một tòa nhà cao ốc ở khu vực này.
Giang Du trước khi đến đã báo trước cho Thái Nghệ Nông, đối phương vô cùng khách khí, sau khi Giang Du đến sân bay, còn được cử xe đến đón về khách sạn.
Đây cũng là lệ thường trong giới điện ảnh và truyền hình, các hoạt động chuẩn bị đoàn phim, phỏng vấn diễn viên đều diễn ra tại khách sạn.
Sau khi Giang Du đến, Thái Nghệ Nông trước tiên dẫn anh đi gặp hai diễn viên chính, Hồ Ca và Lâm Y Thần.
"Chào anh, tôi là Giang Du," Giang Du bắt tay Hồ Ca.
Đối mặt Hồ Ca, anh vẫn khá thận trọng, dù sao Hồ Ca cũng xem như một trong số ít những người trong giới có thể so tài với anh về cả nhan sắc lẫn diễn xuất.
Hồ Ca cao hơn Giang Du một chút, cười hòa nhã nói: "Tôi là Hồ Ca, chắc tôi lớn hơn cậu một chút, cậu có thể gọi tôi là Ca ca."
Giang Du đâu phải người chịu thiệt thòi bao giờ, liền cười nói: "Vậy anh cũng có thể gọi em là biệt danh. Hồi bé em rất bá đạo, nên biệt danh là Bá Bá."
Lâm Y Thần ở phía sau che miệng cười khúc khích: "Hai anh đúng là..."
Cô mặc chiếc áo phông trắng, tóc buộc đuôi ngựa lệch một bên, thêm khuôn mặt bầu bĩnh đáng yêu, trông có chút xinh xắn và cuốn hút.
Ba người đều là người trẻ tuổi, tính cách khá cởi mở, rất nhanh đã bắt chuyện thân mật.
Chẳng qua Lâm Y Thần và Hồ Ca trước đây từng hợp tác trong bộ "Thiên Ngoại Phi Tiên", cũng do Đường Nhân sản xuất, là những người quen cũ. Khi trò chuyện, thấy Giang Du còn là người mới nên quan tâm đến anh, Lâm Y Thần liền chuyển chủ đề sang "Xạ Điêu".
"Tĩnh ca ca ngốc nghếch ấy, đối xử với Dương Khang còn tốt hơn cả Hoàng Dung, em thấy hai người họ mới là chân ái."
Hồ Ca nói: "Quách Tĩnh không hề ngốc, anh ấy là bản tính thuần lương, tấm lòng son sắt."
"Đúng vậy," Giang Du gật đầu đồng ý, "Hắn và Dương Khang đơn giản như một sự đối lập, Quách Tĩnh tốt đẹp bao nhiêu, thì Dương Khang lại tệ hại bấy nhiêu."
"Trong phiên bản này, Dương Khang chẳng phải bị buộc phải làm thế sao?" Lâm Y Thần hỏi.
Cô ấy diễn xuất hết sức chăm chú, không chỉ đọc hết kịch bản của Hoàng Dung và Quách Tĩnh, mà còn đọc cả phần diễn của Mục Niệm Từ và Dương Khang.
Để tạo chiều sâu cho tuyến nhân vật nam chính, Đường Nhân đã biến Dương Khang thành một thiếu niên bốc đồng tuổi dậy thì, hoàn toàn là do Dương Thiết Tâm và Hoàn Nhan Hồng Liệt buộc phải đi vào con đường đó.
Chẳng qua Giang Du lại có thêm chút lý giải của riêng mình: "Em lại cảm thấy Dương Khang vô cùng dối trá, bị buộc bất đắc dĩ chỉ là cái cớ của hắn mà thôi, nên tách biệt tâm lý và hành vi của nhân vật để nhìn nhận."
"Cũng có lý đấy chứ," Giang Du cùng ba người đang trò chuyện trong phòng thì cửa ra vào bỗng nhiên vang lên một giọng nói trầm thấp của người trung niên.
Hồ Ca vội vàng đứng dậy: "Đạo diễn."
Giang Du cũng đứng dậy theo: "Chào đạo diễn, tôi là Giang Du."
Lý Quốc Lập đi tới, nhìn Giang Du từ trên xuống dưới, cười nói: "Cậu nhóc này đẹp trai thật đấy! Cậu mà đóng Dương Khang thì trách sao Mục Niệm Từ lại yêu đến chết đi sống lại."
Một câu nói làm cho tất cả mọi người cười lên.
Giang Du đóng vai Dương Khang là do Thái Nghệ Nông chọn, đương nhiên cũng đã trao đổi ý kiến với Lý Quốc Lập.
Lý Quốc Lập làm đạo diễn nhiều năm như vậy, có tài nhìn người là số một, sau khi xem "Hòn Đá Điên Cuồng", ông liền chọn trúng Giang Du.
Sau đó ông đưa ra đề nghị của mình cho Thái Nghệ Nông: "Cậu ta có thể đóng Dương Khang, nhưng có lẽ đóng Âu Dương Khắc sẽ hợp hơn."
Lúc này, đặt trước mặt Thái Nghệ Nông là hai lựa chọn: Viên Hoằng và Giang Du, Dương Khang và Âu Dương Khắc.
Trong đó, Giang Du ít tuổi hơn một chút, nhưng danh tiếng lại lớn hơn một chút. Xét về diễn xuất, chỉ riêng từ "Hòn Đá Điên Cuồng" mà xét, e rằng còn nhỉnh hơn Viên Hoằng một bậc.
Còn Viên Hoằng thì sao? Lúc này anh đã ký hợp đồng với Điện ảnh Truyền hình Đường Nhân, được xem là người nhà của Đường Nhân.
Nếu là công ty khác, chắc chắn sẽ ưu tiên những tài nguyên tốt nhất cho người nhà, nhưng Đường Nhân lại khác.
Vị sếp của công ty này có suy nghĩ khá lạ lùng.
Dù sao Viên Hoằng đã ký hợp đồng rồi, thuộc về người nhà, không cần thiết phải quá khách sáo.
Ngược lại Giang Du còn chưa ký kết, đương nhiên phải cho những tài nguyên tốt, mới có thể chiêu mộ anh ấy chứ.
Suy nghĩ này y hệt một tên tra nam vậy: đã có được người phụ nữ trong tay rồi thì còn tốn tâm tư làm gì? Đương nhiên phải dồn tâm tư vào những người phụ nữ mình chưa có được chứ.
Cho nên Thái Nghệ Nông suy đi tính lại, cảm thấy phần diễn của Dương Khang nhiều hơn một chút sẽ thể hiện thành ý hơn đối với Giang Du.
Còn Viên Hoằng thì sẽ đóng Âu Dương Khắc với phần diễn ít hơn.
Lý Quốc Lập giữ nguyên ý kiến về việc này, nhưng vẫn quyết định trước tiên sẽ nói chuyện với Giang Du, rồi mới đưa ra quyết định cuối cùng.
Vừa nãy đứng ngoài cửa, ông tình cờ nghe thấy ba người họ trò chuyện về kịch bản, liền tiến vào muốn nghe xem Giang Du có cái nhìn như thế nào về phiên bản Dương Khang mới này.
"Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" đã có quá nhiều phiên bản, lại có phiên bản 83 và 94 kinh điển trước đó, họ muốn làm cho phiên bản này tỏa sáng thì chỉ có thể sửa đổi kịch bản.
Nhưng cuối cùng có được khán giả trẻ yêu thích hay không, chính bản thân Lý Quốc Lập cũng không chắc chắn trong lòng.
Giang Du thấy Lý Quốc Lập thành tâm hỏi, liền cười nói: "Ngài đã hỏi vậy, vậy em xin được nói thật vậy."
Anh thật sự có những suy nghĩ riêng về Dương Khang, ngần ấy chuẩn bị trước đó đâu phải là vô ích.
Phiên bản văn chương trau chuốt này được thực hiện bởi truyen.free.