Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Harry Potter Chi Luân Hồi - Chương 156: Fleur thiên

Tôi là Fleur Delacour.

Từ trước đến nay, cha mẹ luôn rất lo lắng cho tôi, nguyên nhân là bạn bè đồng trang lứa của tôi thật sự ít đến đáng thương, nhất là bạn khác giới. Đơn giản vì tôi quá ưu tú, dù là trong cuộc sống hay ở trường học đều vậy. Tôi không thích những nam sinh yếu ớt chỉ biết nhìn chằm chằm tôi mà chảy nước miếng. Tôi biết họ lo lắng tôi sẽ mãi sống một mình như vậy, hoặc trở nên không có hứng thú với người khác giới. Thế nên, tôi an ủi họ rằng, nếu một ngày nào đó tôi gặp được một người vừa mắt, dù phải đánh ngất, tôi cũng sẽ bắt hắn về. Cha nghe xong, ria mép hai bên đều dựng đứng lên.

Năm ấy, tôi 16 tuổi, còn hắn 13 – hình như vậy. Gabrielle cứ nằng nặc đòi đi chơi. Sau đó, tại một quảng trường, tôi gặp hắn. Hắn lười biếng nằm đó, dáng người thon dài, tóc đen rũ xuống trán, những đường nét mạnh mẽ phác họa nên một gương mặt đầy khí khái, toát lên vẻ ấm áp lạ thường. Gương mặt hắn sạch sẽ trắng nõn, khóe môi nhếch lên nụ cười hiền hòa. Hắn đang ngủ ư? Trong phút chốc hứng thú, tôi chắn ánh nắng của hắn. Thế là hắn mở mắt. Đôi mắt đen thẳm ấy dường như thổ lộ sự cô đơn, một cảm giác lạc lõng không hợp thời. Sau đó, tôi biết tên hắn: Winster Ryan – một cái tên thật kỳ lạ.

Cuộc gặp gỡ vô tình ban ngày ấy chỉ khiến tôi có thêm chủ đề để nói chuyện trong bữa tối mà thôi. Người duy nhất thực sự vui vẻ có lẽ là Gabrielle, cô bé cứ ôm máy chơi game mà chơi không ngừng. Thế rồi, khi tôi lần nữa chú ý đến người thanh niên ấy – một người mang vẻ lạnh nhạt, ổn trọng và từng trải, hoàn toàn không hợp với lứa tuổi của hắn – là lúc tôi đang tắm thì bị một chiếc ly chất lượng kém nện vào đầu. Mãi sau này tôi mới để ý rằng cửa sổ đã không đóng. Đêm đó, Gabrielle bị tôi giáo huấn một trận ra trò.

Và rồi, chúng tôi quen nhau.

Chúng tôi cùng nhau dạo phố, vui chơi, và dần hiểu nhau. Cái khí chất ôn hòa cùng đôi mắt trầm ổn luôn ẩn chứa nụ cười nhàn nhạt nơi hắn đã hấp dẫn tôi. Tôi cảm nhận được sự ngăn cách trong lòng hắn đối với mình, nên tôi cũng chưa từng nghĩ sẽ chiếm một vị trí trong tim hắn. Huống hồ, hắn là người nước ngoài, sớm muộn gì cũng phải trở về. Từ trước đến nay, tôi là một người yêu gia đình. Trong tưởng tượng của tôi, có lẽ một ngày nào đó mình sẽ bất ngờ tìm một chàng trai Pháp lãng mạn mà kết hôn, như vậy vẫn có thể chăm sóc cha mẹ và cô em gái mãi chưa chịu lớn kia. Giá như ngày hôm đó, lúc đang tắm, chuyện ngoài ý muốn kia đã không xảy ra.

Vào ngày hôm đó, hắn rời đi. Một cảm giác mất mát cứ quấn lấy lòng tôi. Đương nhiên, nguyên nhân tuyệt đối không phải do mấy món quà nhỏ "gây hận đến nghiến răng nghiến lợi" mà hắn tặng lúc ra đi, tuyệt đối không phải.

"Em nói là, hắn đã giúp em tìm đến đây ư?" Tôi nhẹ nhàng vuốt mái tóc mềm mại của Gabrielle. Trên tóc cô bé dính vài chiếc lá, trông như vừa từ trong rừng cây ra vậy. Có vẻ con bé không quá hoảng sợ.

"Ừm, hắn ở đây này." Tôi nhìn theo hướng cô bé chỉ, chỉ thấy một vùng bóng đen vội vã đi tới đi lui. "Hắn vừa mới ở đây mà," Gabrielle tủi thân nói, trong đôi mắt xinh đẹp ánh lên vẻ khó hiểu.

"Không sao, chúng ta sẽ sớm gặp lại thôi. Vốn tôi còn tưởng đó là một người trùng tên." Nói xong những lời Gabrielle không thể hiểu, tôi nhìn lần cuối vào đám người lộn xộn trong bóng tối rồi nắm bàn tay nhỏ bé của cô bé, đi về phía lều trại. Trong lòng, tôi bỗng muốn cắn hắn một cái thật khẽ.

"Món này cho tôi được không?" Tôi đứng trước mặt hắn, không lộ dấu vết nhẹ nhàng nghiến răng. Đúng như mong đợi, tôi thấy hắn thoáng bối rối. Sau một chút chần chừ, hắn vẫn nhớ đẩy một đĩa súp khoai tây khác về phía tôi. Tâm trạng tốt hơn một chút, tôi không chút khách khí bưng cả hai đĩa về bàn. Dù vậy, tôi vẫn bắt gặp một tia mừng rỡ khi nhìn thấy bạn cũ này, bất giác nhếch môi cười, và cuối cùng bị vị phu nhân kia nhìn chằm chằm hồi lâu với vẻ nghi ngờ.

"Bắt được ngươi rồi." Tôi đứng trước mặt hắn, mỉm cười tựa như đang đối đầu.

"Đã lâu không gặp." Đôi mắt thâm thúy ấy lộ ra chút vui vẻ, mang theo một chút cảm khái. Chúng tôi đã gặp lại nhau.

Thời gian ở Hogwarts thật đơn điệu và nhàm chán. Tôi không thích những phù thủy trẻ tuổi cứ muốn bám riết lấy mình. Tôi thích ở bên cạnh hắn hơn, nhìn hắn nhíu mày miệt mài ghi chép, hay thực hiện những thí nghiệm mà tôi chưa từng nghe đến. Tuy nhiên, lúc này thường có một cô gái Muggle với vẻ mặt cảnh giác nhìn tôi, và không lâu sau thì Krum nhất định sẽ đúng giờ xuất hiện. Trong số những phù thủy khác giới tôi từng gặp, chỉ có hai người đáng để tôi chú ý: Winster và Krum. Nhưng tôi không thích vẻ mặt âm u của Krum, và dòng máu Veela mách bảo tôi phải tránh xa người đó.

"Tại sao ngươi lại nói cho tôi biết nội dung thi đấu Tam Pháp Thuật?" Sau khi biết được bài kiểm tra đầu tiên, tôi hỏi hắn. Hắn nhẹ nhàng mỉm cười: "Chúng ta là bạn bè mà, phải không?" Nụ cười ấy tựa như tia nắng đầu tiên sau cơn mưa lớn. Rồi tôi cũng cười, dường như đã suy nghĩ quá nhiều. Chỉ là, tại sao trong lòng tôi lại có chút hụt hẫng như vậy?

"Phù thủy Animagi chẳng lẽ không thể biến hình thành sinh vật pháp thuật sao?" Sau khi bài kiểm tra đầu tiên kết thúc, tôi hỏi hắn. Lúc ấy, chúng tôi đang ở trên sân thượng cao nhất của Hogwarts, gió thổi vạt áo khoác đen của hắn phần phật. Hắn dừng lại, xoay xoay chiếc đồng hồ quả quýt trông vô cùng tinh xảo trong tay rồi nhìn tôi: "Trước kia chưa ai làm được không có nghĩa là không thể làm được, phải không?"

"Đúng vậy, nhưng ngươi cũng bị phạt một khoản tiền lớn đấy." Dưới ánh mắt chăm chú của hắn, tôi bỗng cảm thấy má mình hơi nóng lên, bất tự nhiên vuốt nhẹ mái tóc dài qua tai. Tôi tò mò nhìn chiếc đồng hồ quả quýt trong tay hắn: "Ngươi đang làm gì vậy?"

"Đây là một loại đồng hồ quả quýt có thể đưa người trở về quá khứ, một vòng tương đương một giờ. Ta rất muốn biết nếu xoay mấy vạn vòng thì sẽ thế nào, liệu có đưa ta về mười mấy năm trước được không?" Chiếc đồng hồ quả quýt màu vàng rực rỡ trong tay hắn.

Trở về quá khứ? Có thể sao? Ánh mắt hắn kiên định, mạnh mẽ, như thể không ai trên thế giới này có thể thay đổi quyết định hắn đã đưa ra. Bởi vậy, tôi đành nín lại những lời muốn nói.

Thời gian trôi nhanh, tôi sắp tốt nghiệp – nói cách khác, tôi sắp phải rời đi. Thấy tôi không muốn rời xa, cha mẹ đều ủng hộ tôi đến Anh quốc tìm việc làm. Sau đó, tôi tìm được một công việc ở Gringotts. Rất vất vả, nhưng cũng rất vui vẻ, bởi vì tôi có thể gặp được hắn.

Lần nữa nhìn thấy hắn, tôi lại càng hoảng sợ. Khi hắn bước vào, dường như toàn bộ không khí trong Gringotts đều trở nên tĩnh lặng. Hắn khẽ ngẩng đầu, khuôn mặt tái nhợt lộ ra đôi mắt như hồng ngọc sáng chói lấp lánh. Dáng người cao ngất của hắn toát lên một thứ khí tức cực kỳ nguy hiểm. Khi hắn đi vào, dù mọi người không nhìn thấy, nhưng vẫn cảm nhận được có một người đang đứng đó, như thể đó là điều hiển nhiên phải thu hút sự chú ý. Hắn bước đi lịch sự, tao nhã như mây trôi. Tôi ngây ngốc đứng đó, cho đến khi hắn khẽ cười và lên tiếng: "Đã lâu không gặp, Fleur."

Hắn thay đổi rất nhiều, thế nhưng tình cảm ấm áp dần hiện lên trong đôi mắt như hồng ngọc ấy đã khiến tôi nhận ra hắn. Tôi thuận theo ý nguyện của hắn, từ bỏ công việc, đi theo hắn. Tôi nhìn hắn dùng những lọ dược tề quý giá bán với giá cao ở thế giới Muggle để thu phục lòng người; nhìn hắn giao thiệp với các thế lực cổ xưa; hoặc cứu trợ những phù thủy bị thương nặng không thể hồi phục, ví dụ như Alice Longbottom và Frank Longbottom. Hắn là một người đi tiên phong. Hắn cho rằng ba lời nguyền không thể tha thứ bị cấm dùng là vì chúng trực tiếp tác động lên linh hồn. Sau này, hắn đã tận dụng một số kiến thức, dưới sự hỗ trợ của Snape, để chế tạo một loại dược tề có thể tác động lên linh hồn. Mặc dù tôi rất muốn biết hắn sẽ trả cho Snape cái giá như thế nào – phải biết rằng mối quan hệ giữa họ không hề thân thiện.

"Thật ra, ngươi không cần phải liều mạng đến thế." Vào một lần hắn lại không ngủ không nghỉ suốt mấy ngày, tôi không nhịn được khuyên hắn. Hắn chỉ nhắm mắt, tựa lưng vào ghế. Ngay khi tôi đang đi tìm tấm chăn, hắn cất lời: "Em biết không, anh đã có một cơn ác mộng. Mỗi cảnh tượng đều có một kỷ niệm tươi đẹp, và cũng có một câu chuyện tàn nhẫn." Tôi đứng sững lại, chờ đợi hắn thổ lộ những điều mà tôi không biết: "Luôn có những giai điệu, những nhịp điệu bất chợt lọt vào tai, không thể nào quên. Luôn có những âm thanh, bất giác ngân nga nơi cửa miệng, và từ đó in sâu vào lòng." Hắn mỉm cười nói với tôi: "Thật ra, anh rất thích nghe tiếng đàn dương cầm của em, chỉ là sau sự kiện đó thì không còn được nghe nữa."

"Chuyện gì vậy?" Tôi lập tức tỉnh táo hẳn, thế nhưng hắn chỉ khoát tay áo rồi không nói gì thêm, khiến tôi như lạc vào mây mù, không biết phải làm sao.

Cuối cùng tôi vẫn có cảm giác kỳ lạ, như thể hắn đã gặp tôi từ rất lâu rồi, và giờ thì đang bù đắp cho tôi. Lắc lắc đầu để xua đi ý nghĩ kỳ quái đó, tôi nhẹ nhàng cầm một tấm chăn đắp lên người hắn rồi chậm rãi rời đi.

Từ đó về sau, thế lực của hắn ngày càng lớn mạnh, nụ c��ời trên mặt cũng dần nhiều hơn, và hắn đối với tôi cũng ngày càng tốt. Cho đến một ngày nọ...

Cô gái Muggle vẫn luôn giúp đỡ hắn đã bị tấn công ngay tại nhà. Lần đó là sinh nhật của một Muggle tên là Hoveyking, rất nhiều con cái nhà người đó đều đến dự, nhưng kết quả lại là ấn ký Hắc Ma bay lên ở nơi ấy. Sau đó, điều tra cho thấy các Tử thần Thực tử đã truy lùng cú mèo của hắn mà tìm đến đó. Đó cũng là lần đầu tiên tôi thấy hắn phẫn nộ đến vậy.

Mấy tên Tử thần Thực tử đã chết, con cú mèo kia cũng chết. Những Tử thần Thực tử đó bị hắn dùng bùa Crucio hành hạ hết lần này đến lần khác rồi giết chết ngay trước phần mộ của gia nhân. Còn con cú mèo, hắn nhổ sạch lông, hầm cách thủy nó. Lần đó, tôi thực sự bị dọa sợ.

Sau sự kiện đó, hắn đã thay đổi một phần kế hoạch. Tôi không rõ đó là gì, chỉ biết rằng điều đó có thể sẽ dẫn đến cuộc giao chiến với đại quân Tử thần Thực tử. Nhưng dù thế nào đi nữa, tôi cũng sẽ luôn ở bên hắn.

"Anh xin lỗi, nhưng ngoài em ấy ra, anh thực sự không còn gì nữa." Ở đây chỉ có tôi và hắn. Hắn áy náy nói ra lời lẽ tàn nhẫn đó với tôi.

"Vậy sao?" Một cơn đau đột ngột khiến tôi đứng không vững. Một vòng tay ấm áp ôm lấy tôi, giúp tôi dần bình tĩnh lại. Lát sau, tôi ngẩng đầu, nhìn vào đôi mắt lúc nào cũng tràn đầy tình cảm ấm áp và hiền hòa ấy: "Ngươi muốn đuổi tôi đi sao?"

"Không bao giờ."

"Vậy thì tốt rồi."

Ngươi biết không, Winster, thật ra, đối với tôi mà nói, chỉ cần được ở bên cạnh ngươi là đủ rồi. Bản chỉnh sửa này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free