(Đã dịch) Hào Môn Đế Tạo Giả - Chương 23: Đang từng bước một đi về phía chính quỹ
Tập 23: Từng bước tiến tới đúng hướng
Oscar Ortega, sinh năm 1955 tại Montevideo, Uruguay.
Lúc còn trẻ, ông vừa sản xuất thiết bị golf kiếm tiền, vừa theo học chương trình đào tạo huấn luyện viên bóng đá, đồng thời là huấn luyện viên bóng bầu dục cho một trường đại học Anh ngữ tại địa phương Montevideo.
Từ năm 21 tuổi, Ortega đã bắt đầu làm huấn luyện viên ở Argentina, Nhật Bản, Colombia, Chile và Mexico. Năm ngoái, ông đã đến Sevilla, Tây Ban Nha.
Và hiện tại, Ortega vẫn đang ở Sevilla.
Ông chính là mục tiêu của Chung Thành trong chuyến đi Sevilla lần này, một nhân vật không thể thiếu trong ban huấn luyện của anh. Chung Thành đến đây, nhất định phải đưa Ortega về Leeds.
Ngay cả về sau này, tên tuổi của Ortega cũng không quá lẫy lừng, ít người biết đến. Nhưng ông ấy tuyệt đối là một nhân vật đáng gờm, bởi ông chính là huấn luyện viên thể lực của Atletico Madrid – đội bóng thép dưới thời Simeone sau này.
Sự thành công của Atletico Madrid sau này chắc chắn không thể thiếu Ortega, thậm chí có thể nói chính ông đã đảm bảo cho thành công đó. Đội Atletico Madrid sau này nổi tiếng với lối phòng ngự cực kỳ hung hãn, khả năng gây áp lực mạnh mẽ. Điều đáng ngạc nhiên hơn cả là nền tảng thể lực phi thường của các cầu thủ Atletico Madrid.
Với cường độ thi đấu đặc trưng của Atletico Madrid, một trận đấu tiêu hao thể lực cầu thủ là cực kỳ lớn. Ấy vậy mà, những ai theo dõi các trận đấu của họ đều biết, Simeone rất ít khi xoay tua đội hình – điều này đủ để chứng minh tài năng của Ortega.
Hơn nữa, Ortega không chỉ là huấn luyện viên thể lực của Atletico Madrid. Trong các buổi tập thường ngày, ông còn dành không ít thời gian huấn luyện phòng ngự cho đội bóng. Lối phòng ngự hung hãn, khả năng gây áp lực của các cầu thủ Atletico Madrid cũng một phần đến từ sự chỉ dẫn của ông.
Chính vì thế, Chung Thành mới khẩn trương mong muốn kéo Ortega vào ban huấn luyện của mình.
Chung Thành biết rõ, vào thời điểm này, Ortega đã gặp lại Simeone ở Atletico Madrid. Hai người chắc hẳn đang trò chuyện rất vui vẻ, tâm đầu ý hợp.
Tuy nhiên, Chung Thành hiện tại có một lợi thế: Simeone lúc này vẫn còn là một cầu thủ, chưa phải huấn luyện viên. Sự nghiệp huấn luyện viên của Simeone sẽ bắt đầu sau hai năm nữa. Khi đó, Oscar Ortega sẽ theo sát bên cạnh anh ta.
Bây giờ, Oscar Ortega vẫn còn đang nhàn rỗi ở nhà, đây chính là thời cơ để Chung Thành ra tay.
Khi Chung Thành đến gặp Oscar Ortega, Simeone cũng tình cờ có mặt, đang là khách ở nhà ông ấy.
Nhìn thấy người đàn ông thép đầy mạnh mẽ trước mặt, Chung Thành không hề ngạc nhiên. Anh biết hai người này tâm đầu ý hợp, bèn chào Simeone: "Chào ông, Diego Simeone!"
Diego Simeone đứng dậy, nghi hoặc hỏi: "Chào ông, xin hỏi ông là ai?"
Oscar Ortega đứng bên cạnh cũng nhìn về phía Chung Thành, ánh mắt đầy vẻ thăm dò.
Chung Thành khẽ mỉm cười nói: "Kẻ hèn Chung Thành, hiện là huấn luyện viên trưởng của Leeds United. Tôi đến không mời mà đến, mong hai vị thứ lỗi..."
Simeone và Ortega đều kinh ngạc trước sự trẻ tuổi của Chung Thành, hơi ngớ người.
Ortega, với tư cách là chủ nhà, lập tức đáp lời: "Đâu có đâu có, ông Chung Thành từ xa đến là khách quý, không cần khách khí, mời ngồi!"
Ba người ngồi xuống, Ortega sai người nhà pha cà phê, rồi mới hỏi: "Không biết ông Chung Thành đến đây vì chuyện gì?"
Chung Thành mỉm cười nói: "Chính là vì lão tiên sinh mà đến!"
Thấy Ortega và Simeone tỏ vẻ nghi hoặc, Chung Thành liền giải thích rõ lý do: "Kẻ hèn muốn mời tiên sinh xuất sơn, hỗ trợ tôi một tay!"
Ortega giật mình, tự hỏi: "Trước đây mình dường như chưa từng giao thiệp với Chung Thành thì phải?"
Simeone cũng hết sức ngạc nhiên, nhìn Chung Thành đầy vẻ kinh dị.
Ortega liền nghi hoặc hỏi: "Ông Chung Thành, trước đây chúng ta hình như chưa từng quen biết?"
Chung Thành đáp ngay: "Đúng là chúng ta chưa từng quen biết, nhưng tên tuổi của tiên sinh Chung Thành đã được nghe đến, đặc biệt là với triết lý 'Cường độ không thể thiếu' của tiên sinh Ortega, tôi vô cùng cảm thấy hứng thú!"
Ortega kinh ngạc, không ngờ Chung Thành lại hiểu rõ đến vậy về triết lý huấn luyện của mình.
Chung Thành nhận thấy sự thay đổi biểu cảm của Ortega, anh nói tiếp: "Bóng đá hiện đại ngày càng đề cao tính đối kháng, trên sân bóng gần như tấc đất tấc vàng. Nền tảng thể lực hùng mạnh là cơ sở cho việc pressing và tranh chấp cường độ cao, trong đó, khả năng gây áp lực và phối hợp phòng ngự theo khu vực là tối quan trọng. Về những điều này, tiên sinh Ortega chính là một chuyên gia. Đặc biệt là bộ lý thuyết phòng ngự được phát triển từ bóng bầu dục của ngài khiến tôi vô cùng khâm phục..."
Nghe lời Chung Thành nói, Ortega thực sự vô cùng kinh ngạc. Ông không nghĩ Chung Thành lại hiểu mình đến vậy, hơn nữa những điều Chung Thành nói còn chạm đến tận đáy lòng ông. Thậm chí có một số điều mà bản thân ông vẫn còn đang tự mày mò, nhưng Chung Thành lại đã nắm rõ mồn một.
Ortega tức thì cảm thấy như gặp tri kỷ, ánh mắt nhìn Chung Thành rõ ràng đã thay đổi.
Chứng kiến cảnh này, Simeone không khỏi thầm tán thưởng Chung Thành. Người trẻ tuổi trước mắt này, dù còn non nớt nhưng thủ đoạn và kiến thức thì quả thực không tầm thường.
Ortega bị Chung Thành khơi gợi hứng thú. Hai người đối đáp rôm rả, lời qua tiếng lại, thảo luận vô cùng sôi nổi. Simeone cũng nhập cuộc, ba người trò chuyện ngày càng hăng say.
Ortega dĩ nhiên nhận ra Chung Thành cố ý tâng bốc, nhưng những gì Chung Thành nói quả thực có lý. Hơn nữa, triết lý của cả hai cũng vô cùng tương đồng, cuối cùng Ortega đã động lòng. Ông đồng ý lời mời của Chung Thành, chấp nhận gia nhập ban huấn luyện của anh, trở thành huấn luyện viên thể lực kiêm huấn luyện viên phòng ngự cho Leeds United.
Thời gian cấp bách, Chung Thành và Ortega không nán lại Tây Ban Nha lâu. Ngày hôm sau, họ bay thẳng về Leeds United, còn Simeone thì đi báo danh tại câu lạc bộ Atletico Madrid.
Trở về Leeds United, Chung Thành lại quyết định mời thêm một huấn luyện viên nữa, đó là Paul Lambert. Vốn là một cầu thủ nổi tiếng của Scotland, sau này ông còn được vinh danh trong Đại sảnh Danh vọng Bóng đá Scotland.
Paul Lambert lúc đó còn rất trẻ, vừa mới sang Đức du học. Anh ấy tham gia một khóa đào tạo huấn luyện viên bóng đá do Liên đoàn Bóng đá Đức tổ chức. Dù chưa có chứng chỉ huấn luyện viên, nhưng Chung Thành rất coi trọng anh ấy, đã mời anh ấy gia nhập Leeds United với điều kiện sẽ về nước sau khi học xong.
Paul Lambert sau này cũng là một huấn luyện viên nổi tiếng tại Giải Ngoại hạng Anh. Có được "vị lão huynh" này, Chung Thành cảm thấy vô cùng hài lòng.
Tính đến thời điểm này, ban huấn luyện của Chung Thành đã có tám thành viên, bao gồm: các trợ lý huấn luyện viên Ni Smith, Rogers, Di Matteo, Paul Lambert; các huấn luyện viên thể lực Ortega, Carlos Menez Sanders; chuyên gia trinh sát tình báo G. Neusekot; chuyên gia tư vấn tâm lý D. Brown và đội trưởng đội ngũ y tế Mark Pearce.
Hiện tại Chung Thành chỉ còn thiếu một huấn luyện viên thủ môn, nhưng anh chưa vội tìm ngay. Thay vào đó, anh đưa toàn bộ ban huấn luyện đến đội một để bắt đầu triển khai công việc.
◆◆◆◆◆
Trong khi Chung Thành xây dựng ban huấn luyện, công tác chiêu mộ tân binh của Leeds United cũng không ngừng nghỉ.
Chung Thành bận rộn đến mức "phân thân không kịp", nên anh giao việc này cho Trevor Birch. Chung Thành đưa cho Trevor Birch một danh sách, yêu cầu ông ấy nhanh chóng đưa những cầu thủ này về Leeds United.
Đầu tiên, Chung Thành nhắm đến Maicon, hậu vệ phải người Brazil được coi là số một thế giới trong tương lai. Trevor Birch đã tìm gặp Maicon, nhưng anh ấy thẳng thừng từ chối.
Maicon giải thích rằng HLV Alex Ferguson của Manchester United đã rất coi trọng và cố gắng chiêu mộ anh, nhưng bất thành vì Maicon không thể xin được giấy phép lao động.
Chung Thành biết Maicon mới được gọi vào đội tuyển quốc gia Brazil năm ngoái, nên chưa đủ điều kiện để có giấy phép lao động. Năm nay, giấy ph��p lao động hiển nhiên sẽ được cấp cho Modric, vì vậy Maicon đành phải từ bỏ.
Thực ra, Chung Thành muốn mua Maicon, sau đó cho Monaco mượn.
Nhưng Maicon không đồng ý, bởi anh ấy sắp ký hợp đồng với Monaco. Chung Thành đã chậm một bước, đây là lần đầu tiên anh gặp thất bại trên thị trường chuyển nhượng kể từ khi bắt đầu sự nghiệp huấn luyện.
Thất bại lần một ắt có lần hai. Chung Thành lại để mắt đến trung vệ Vidic của Serbia.
Dù Serbia lúc đó chưa phải thành viên Liên minh châu Âu, nhưng Vidic đã là tuyển thủ quốc gia, nên đủ điều kiện để có giấy phép lao động.
Lúc này, Vidic muốn rời quê hương để đến châu Âu thi đấu. Leeds United đã tiếp cận anh ấy, nhưng Vidic lại thẳng thừng từ chối, chọn đến xứ sở băng giá Nga để gia nhập đội bóng lớn Spartak Moscow.
Chung Thành vô cùng cạn lời. Dù nhìn thế nào đi nữa, Leeds United cũng có tương lai sáng sủa hơn Spartak Moscow, vậy mà Vidic lại chọn đội bóng đó?
Tuy nhiên, đành chịu, Vidic vẫn từ chối Leeds United.
Sau đó, Trevor Birch lại sang Ý vì Chung Thành đang để mắt đến Chiellini, hậu vệ của Livorno – đội bóng mới lên hạng Serie A. Chiellini là một hậu vệ thuận chân trái, có thể chơi cả biên và trung tâm, thực lực không hề tầm thường. Chung Thành rất hy vọng có thể đưa anh ấy về Leeds United.
Sau khi Trevor Birch đến Livorno, ông ấy đã liên lạc với Chiellini. Nhưng vừa mới bày tỏ ý định, Chiellini liền từ chối ngay.
Thứ nhất, Chiellini chưa từng nghĩ đến việc ra nước ngoài thi đấu. Thứ hai, câu lạc bộ anh ấy đang đàm phán với Juventus, một đội bóng lớn ở Serie A, nên anh ấy rất có thể sẽ đến Juventus. Vậy thì tại sao anh ấy lại đồng ý đến Leeds United thử sức chứ?
Trevor Birch báo cáo lại tin tức này. Chung Thành nghe xong vô cùng chán nản, tự nhủ: "Hay là do danh tiếng đội bóng của mình chưa đủ lớn? Nếu không, liệu những cầu thủ này có thể thoát khỏi tay Chung Thành mình sao?"
Đội bóng lớn ư? Nhất định phải biến Leeds United thành một đội bóng lớn! Đến khi đó, chỉ có mình mình từ chối người khác, chứ không ai có thể từ chối mình được nữa!
Chung Thành nắm chặt nắm đấm, thầm hạ quyết tâm trong lòng.
Leeds United liên tục bị từ chối trên thị trường chuyển nhượng, Chung Thành không khỏi lắc đầu. Giờ đây mới chính là thời điểm nguy hiểm nhất đối với Leeds United.
◆◆◆◆◆
Ban huấn luyện của Chung Thành giờ đây đã hoàn toàn tiếp quản đội bóng. Hiện tại, Ortega cùng học trò của ông là Carlos Menez Sanders đang dẫn dắt các buổi tập.
Ortega là một người cực kỳ nghiêm khắc. Cường độ huấn luyện của ông ấy rất lớn, hơn nữa yêu cầu vô cùng tỉ mỉ. Trong các buổi tập, ông đích thân ra sân, dẫn dắt cầu thủ luyện tập, và thường xuyên thiết kế các trò chơi nhỏ để vận động toàn bộ cơ bắp, rèn luyện phản ứng, độ nhanh nhạy của cầu thủ, v.v.
Các cầu thủ Leeds United lúc đó có chút khổ không tả xiết, bởi vì cường độ huấn luyện này thực sự quá cao, nhiều cầu thủ không chịu nổi.
Hơn nữa, Ortega chia sân bóng thành nhiều khu vực khác nhau, yêu cầu mỗi khu vực đều phải duy trì cường độ pressing cực cao. Trong huấn luyện phòng ngự, ông ấy đặc biệt nổi tiếng với sự hung hãn, khiến nhiều cầu thủ, đặc biệt là các cầu thủ cũ, không thể chịu đựng nổi.
Cùng lúc đó, Chung Thành dẫn Rogers, Di Matteo, Ni Smith và những người khác đến phòng làm việc của huấn luyện viên. Chung Thành phát tài liệu chiến thuật mà anh đã tự mình tổng kết và thiết kế. Đây là chiến thuật do anh xây dựng, và anh hy vọng các trợ lý của mình sẽ nhanh chóng làm quen với chúng để bắt đầu huấn luyện. Bởi vì mùa giải mới sắp khởi tranh, thời gian dành cho họ thực sự không còn nhiều.
Hơn nữa, trận đấu giao hữu đầu tiên của Leeds United trong mùa giải mới cũng sắp diễn ra, họ nhất định phải nhanh chóng giúp các cầu thủ làm quen với bộ chiến thuật này.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.