(Đã dịch) Hào Môn Đế Tạo Giả - Chương 22:
Buổi tập hợp thứ 22: Dàn dựng sân khấu lớn
Sân tập của đội một, thuộc trung tâm huấn luyện Thorp Arch.
Hôm nay thời tiết rất tốt, sau một trận mưa rào tối qua, không khí giờ đây trở nên dịu mát hơn nhiều. Hơn nữa, hôm nay còn có những cơn gió nhẹ nhàng, rất dễ chịu.
Chung Thành đứng trước các cầu thủ đội một, vẻ mặt vô cùng nghiêm nghị.
Đội một Leeds United giờ đây đã không còn cảnh túng quẫn như hồi anh ta mới tiếp quản. Với mười chín cầu thủ hiện có, đội bóng có thể tạm gọi là một tập thể. Tuy nhiên, về mặt nhân sự, đội hình hiện tại vẫn còn cách xa một đội bóng hoàn chỉnh.
Vị trí thủ môn hiện chỉ có hai người, con số này đủ dùng nếu không có chấn thương nghiêm trọng. Hơn nữa, trong trường hợp bất khả kháng, có thể điều động một thủ môn từ đội trẻ hoặc đội dự bị.
Hàng phòng ngự là nơi có số lượng cầu thủ nhiều nhất, thậm chí hơi thừa thãi, với chín người. Tuy nhiên, Duberry đang chấn thương, Radebe đã lớn tuổi, Kilgallon còn quá trẻ. Richard thì quá thấp bé, khiến Chung Thành không an tâm khi để anh ta đá chính, anh ta có thể sẽ là hậu vệ biên hoặc tiền vệ trụ dự bị. Carlisle, cầu thủ tự do chuyển đến, cũng chỉ là một phương án dự phòng. Vì thế, có thể nói vị trí trung vệ của Leeds United vẫn cần được bổ sung mạnh mẽ.
Trong khi đó, vị trí hậu vệ biên đã có Sagna, Chimbonda, Gally Kelly và một số người khác, như vậy là đủ rồi, không cần chiêu mộ thêm.
Hiện tại, tuyến giữa đang thiếu người. Vị trí tiền vệ trụ chính thức chỉ có Lars Diarra, với Richardson là dự bị. Tiền vệ công cũng chỉ có một mình Modric, anh ta cần một người dự bị.
Tiền vệ cánh hiện có ba người: Ribery, Lennon và Milner. Cần phải chiêu mộ ít nhất một tiền vệ cánh nữa.
Trên hàng công, Leeds United cũng chỉ có hai cầu thủ: Michael Ricketts, chuyển đến theo dạng tự do, và Huntelaar, người được Chung Thành đưa về. Hàng tiền đạo cần bổ sung ít nhất hai người nữa.
Tóm lại, hiện tại Chung Thành cần chiêu mộ thêm ít nhất một tiền vệ trụ, một tiền vệ công, một tiền vệ cánh và hai tiền đạo, tổng cộng năm người. Leeds United hiện tại vẫn còn rất xa mới có thể trở thành một đội bóng hoàn chỉnh.
Hơn nữa, điều quan trọng nhất là Chung Thành cảm nhận được các cựu binh của câu lạc bộ Leeds United có thành kiến sâu sắc và đầy căm ghét đối với anh.
Vì sao Chung Thành lại biết rõ như vậy?
Đó là vì đội trưởng Radebe đang trừng mắt nhìn anh với cặp mắt như tóe lửa, ngọn lửa giận dữ ấy dường như muốn thiêu rụi anh ngay lập tức. Với phản ứng của Radebe như vậy, Chung Thành đã sớm lường trước. Dù sao Radebe cũng là một c���u binh mười năm của Leeds United, anh ta có tình cảm sâu nặng với câu lạc bộ. Giờ đây thấy anh ta "làm loạn" như vậy mà Radebe không tức giận thì mới là lạ.
Tuy nhiên, lúc này Chung Thành phớt lờ Radebe, anh quét mắt nhìn từng cầu thủ Leeds United, thu trọn biểu cảm của họ vào tầm mắt.
Trong lòng các cầu thủ là sự phẫn nộ, lo âu, chống đối, giễu cợt và cả nỗi bi thương đến chết lặng...
Chung Thành thở dài, xem ra việc anh muốn dung hòa Leeds United thực sự còn là một chặng đường dài đầy khó khăn.
Tuy vậy, tâm trạng của những cầu thủ do anh tự tay đưa về lại không đến nỗi tệ. Dù có chút lo lắng mơ hồ, Chung Thành vẫn cảm nhận được trong lòng họ một ý chí chiến đấu bất khuất.
Khụ khụ!
Nhìn các cầu thủ đang xếp thành một hàng trước mặt, Chung Thành ho khan một tiếng để thu hút sự chú ý của họ.
Chung Thành nói: "Tôi biết, trong số các anh có người rất hận tôi, cũng có người rất nghi ngờ tôi. Chắc chắn lúc này, có người đang thầm mắng, cười nhạo, lăng mạ tôi... Nhưng tôi muốn nói, tất cả những điều đó đều không quan trọng! Điều quan trọng nhất đối với các anh bây giờ chỉ có một: kể từ giây phút này trở đi, tôi chính là huấn luyện viên trưởng của các anh!"
Chung Thành nghiêm nghị quét mắt nhìn từng gương mặt cầu thủ Leeds United, quan sát phản ứng của họ.
Chung Thành nói tiếp: "Tôi biết, bên ngoài hiện giờ có rất nhiều nghi ngờ về tôi. Họ đều cho rằng tôi là một kẻ điên, không hơn không kém, một kẻ điên rồ. Họ nghi ngờ tôi đang coi Leeds United như món đồ chơi riêng, đang hành động bừa bãi. Họ nghi ngờ năng lực của tôi, cho rằng tôi sẽ tự tay hủy diệt Leeds United..."
Nói đến đây, Chung Thành rõ ràng cảm nhận được Radebe thở dốc dồn dập hơn nhiều, ngọn lửa giận dữ trong mắt anh ta càng thêm sâu sắc, dường như đã đến giới hạn bùng nổ.
Chung Thành không để tâm, nói tiếp: "Tôi muốn nói, những chuyện này không hề liên quan gì đến các anh, tất cả đều là chuyện của tôi! Các anh không cần bận tâm. Điều duy nhất các anh cần làm bây giờ là điều chỉnh trạng thái bản thân thật tốt, và nỗ lực tập luyện một cách nghiêm túc."
Chung Thành dừng lại một lát, rồi nói tiếp: "Tôi biết trong số các anh cũng có người rất nghi ngờ năng lực của tôi, cho rằng tôi đang phát điên. Ha ha, tôi muốn nói, các anh tuyệt đối đừng nông cạn như vậy!"
Chung Thành nhìn thẳng các cầu thủ, nói: "Có câu nói rất hay: không điều tra thì không có quyền phát biểu, thực tiễn mới là thước đo duy nhất của chân lý! Tôi hy vọng các anh hãy tập luyện thật tốt, đi tìm câu trả lời trong thực tế, tuyệt đối đừng để những phương tiện truyền thông thiếu đạo đức kia biến các anh thành những con rối vô tri!"
Nghe đến đó, Radebe vô cùng tức giận. Chung Thành đây quả thực là đang chỉ thẳng vào mặt anh ta mà mắng anh ta ngu ngốc! Radebe giận sôi người, theo anh ta, Chung Thành nói bao nhiêu cũng vô ích, kẻ này đích thị là một tên điên.
Chung Thành lướt mắt nhìn các cầu thủ, không để tâm liệu họ có nghe lọt tai hay không, anh tiếp tục nói: "Được rồi, về những nghi ngờ gần đây nhắm vào tôi, tôi chỉ nói đến đây thôi. Thực ra những điều đó cũng không quan trọng, các anh có thể nghe hoặc không nghe cũng được. Tuy nhiên, những lời tôi sắp nói tiếp theo đây, các anh nhất định phải ghi nhớ, bởi vì nó vô cùng quan tr��ng!"
Ribery cùng nhóm cầu thủ do Chung Thành đưa về lập tức trở nên nghiêm túc, chăm chú nhìn anh.
Trong khi đó, Radebe và nhóm cựu binh nở nụ cười khinh miệt, rõ ràng không hề coi Chung Thành ra gì.
Chung Thành thu trọn mọi phản ứng vào đáy mắt. Anh không bận tâm, mà nghiêm túc khác thường nói: "Tôi sẽ trình bày triết lý cầm quân của mình, tôi hy vọng các anh có thể lắng nghe cẩn thận!"
Chung Thành nói: "Tôi chỉ tôn thờ một loại bóng đá duy nhất, đó là bóng đá chiến thắng. Bởi vì tôi chỉ thích chiến thắng! Các anh hãy nghe rõ, tôi chỉ thích chiến thắng! Cuộc sống vốn dĩ là để giành chiến thắng, không ai thích thất bại. Những lời đường mật như 'dù bại vẫn vinh quang', 'á quân cũng tốt' đều là dối trá. Chỉ có chiến thắng mới đáng được ghi nhớ, chỉ có chiến thắng mới là vinh quang duy nhất!"
"Tôi không có một chiến thuật bất biến, dù là lối đá tấn công hoa mỹ, chiến thuật phòng ngự "xe buýt", lối chơi kiểm soát bóng nhuần nhuyễn hay kiểm soát bóng cường thế, vân vân... Chỉ cần có thể đạt được chiến thắng, tất cả đều sẽ trở thành thủ đoạn của tôi!"
"Kể từ hôm nay trở đi, các anh phải tập quen với một tinh thần luôn khao khát chiến thắng. Từ giờ phút này, các anh chính là những người được tạo ra để giành lấy chiến thắng!" Chung Thành nói với giọng điệu mạnh mẽ.
Các cầu thủ Leeds United không cảm thấy nhiệt huyết sục sôi, họ chỉ lắng nghe một cách bình tĩnh. Tuy nhiên, những lời của Chung Thành vẫn tạo ra một sự chấn động lớn trong lòng họ.
Cuối cùng, Chung Thành nói: "Trong đội bóng của tôi, không ai là suất đá chính cố định cả. Tôi chỉ dựa vào phong độ. Ai có phong độ tốt, người đó sẽ được ra sân! Tôi hy vọng các anh cũng sẽ tập luyện thật nghiêm túc, để giữ vững phong độ tốt nhất của mình!"
Các cầu thủ trẻ của Leeds United đều lộ rõ vẻ vui mừng, họ nhìn thấy hy vọng, ai nấy đều vô cùng phấn khích. Hơn nữa, đội hình Leeds United hiện tại phần lớn đều là những cầu thủ trẻ!
Nói xong, Chung Thành lập tức quay sang huấn luyện viên Ni Smith bên cạnh, dặn dò: "Smith, bây giờ anh hãy dẫn đội tập luyện, tạm thời cứ theo kế hoạch cũ. Tôi sẽ sớm đưa ra kế hoạch tập luyện mới. Tôi có việc, xin phép đi trước!"
Trong khi đó, Radebe vẫn thầm khinh bỉ Chung Thành. Anh ta cho rằng Chung Thành hoàn toàn không biết gì về công việc huấn luyện, đối với vai trò huấn luyện viên trưởng thì mù tịt, chẳng khác nào kẻ bất tài ngồi nhầm chỗ! Radebe giờ đây càng thêm đồng tình với Kevin Blackwill và những người khác, cho rằng Chung Thành chính là kẻ đào mồ chôn Leeds United, sớm muộn gì đội bóng cũng sẽ bị hủy hoại dưới tay anh.
Radebe nắm chặt tay, gầm thét trong lòng: "Ta nhất định sẽ không để ngươi hủy diệt Leeds United, nhất định là không!"
Chung Thành vô cùng bận rộn, công việc của anh nhiều hơn anh tưởng.
Nhiệm vụ cấp thiết nhất của Chung Thành lúc này không phải là chiêu mộ viện binh, mà là xây dựng ban huấn luyện của riêng mình. Bởi lẽ, đa số huấn luyện viên cũ của Leeds United đều đã theo Kevin Blackwill ra đi, Chung Thành hiện không có ai để dùng.
Có thể thấy, việc xây dựng ban huấn luyện đang rất gấp rút. Đầu tiên, Chung Thành tìm đến Brandan Rogers, cựu huấn luyện viên đội trẻ của câu lạc bộ Reading. Brandan Rogers ấp ủ giấc mơ bóng đá từ nhỏ, nhưng tiếc là tài năng của anh ta chỉ ở mức bình thường, nên đã giải nghệ ở tuổi 20.
Sau khi giải nghệ, Rogers trở thành quản lý kho hàng. Ban ngày, anh thức dậy rất sớm để đi làm, còn buổi tối thì bắt đầu theo học các khóa huấn luyện viên. Hai năm sau, anh trở thành huấn luyện viên đội trẻ Reading.
Tại đây, Rogers đã gắn bó tám năm. Trong khoảng thời gian đó, anh đã đi du học để khảo sát, vô cùng yêu thích bóng đá Tây Ban Nha. Anh có những hiểu biết đặc biệt về chiến thuật bóng đá và đã làm rất tốt công việc ở Reading.
Hiện tại Rogers đang nghỉ ngơi ở nhà, nhưng nghe nói trợ lý huấn luyện viên Clark của Chelsea đã để mắt tới anh, muốn tiến cử anh cho Mourinho. Chung Thành đã "chặn đầu", ra tay trước, thuyết phục Rogers gia nhập Leeds United, trở thành trợ lý huấn luyện viên đội một và là cánh tay đắc lực của Chung Thành.
Rogers vô cùng yêu thích bóng đá Tây Ban Nha và Hà Lan, đặc biệt hứng thú với lối chơi kiểm soát bóng. Trong quá trình thuyết phục Rogers, Chung Thành luôn xoay quanh điểm này, dùng những chiến thuật tiên tiến của đời sau để chinh phục anh. Rogers nhờ đó mới đồng ý trở thành trợ lý huấn luyện viên của Chung Thành.
Sau khi "chốt" xong Rogers, huấn luyện viên trưởng tương lai của Liverpool, Chung Thành lại liên lạc với người Ý Di Matteo.
Hai năm rưỡi trước đó, Di Matteo giải nghệ tại Chelsea. Sau khi giải nghệ, Di Matteo không ngừng học hỏi các khóa huấn luyện viên bóng đá, và giờ đây anh đã có trong tay chứng chỉ huấn luyện viên FIFA. Di Matteo tuy là người Ý, nhưng anh đã có sáu năm gắn bó với Chelsea, vô cùng quen thuộc với bóng đá Anh. Giờ đây, sau hai năm theo học các khóa huấn luyện viên, cộng thêm việc trong tương lai anh ta cũng là một huấn luyện viên trưởng nổi danh một thời, Chung Thành đương nhiên tìm đến anh.
Thực lòng mà nói, thuyết phục Di Matteo dễ hơn Rogers nhiều. Anh ta vừa học xong khóa huấn luyện, chưa tìm được cơ hội thực hành, nên khi Chung Thành tìm đến, anh ta đương nhiên đồng ý ngay lập tức.
Sau khi liên tiếp "chốt" được Rogers và Di Matteo, Chung Thành vô cùng phấn khởi, công việc này nhanh hơn dự tính của anh rất nhiều. Nhưng thời gian không chờ đợi ai, anh nhất định phải đẩy nhanh tiến độ hơn nữa.
Sau khi lần lượt giải quyết xong Rogers và Di Matteo, Chung Thành bay thẳng đến Sevilla, Tây Ban Nha. Lần này đến Sevilla, Chung Thành không phải để chiêu mộ cầu thủ nào cả. Mục đích của anh là tìm thêm một huấn luyện viên nữa để bổ sung cho ban huấn luyện của mình.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.