Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hảo Hí Đăng Tràng - Chương 377: Hòa hảo

Gần đây kiếm được chút tiền, Lai Dương cố ý giữ lại một phần, tính gom góp để trả lại cho Cao Vân Kiến. Cũng trong ánh nắng ấm áp buổi chiều ấy, anh mua tặng cha mẹ hai món quà, đây cũng là lần đầu tiên hắn tặng quà cho cha mẹ sau khi tốt nghiệp.

Món quà tặng mẹ là một chiếc áo khoác nhung cùng chiếc vòng tay vàng của Lão Phượng Tường. Khi đưa cho mẹ, bà sửng sốt mất nửa phút, sau đó bật khóc nức nở, hồi lâu không nói nên lời.

Cha ở bên cạnh an ủi, nói đây đều là tấm lòng của con, sao lại còn khóc.

Mẹ vừa gạt nước mắt, vừa đặt hộp quần áo và vòng tay lên ghế sofa, nức nở nói: "Dương Dương à, mẹ... mẹ mừng, mẹ thật sự mừng rỡ. Con trai mẹ thật ra không kém bất cứ ai, điều này mẹ biết rất rõ trong lòng. Nhưng nhìn con vất vả, thấy những cô gái tốt cũng rời bỏ con, mẹ... lòng mẹ như bị dao cắt vậy, hận không thể lập tức để con đi một con đường hoàn toàn khác, hận không thể thấy con tốt đẹp ngay lập tức, cho nên... Ai ~ là lỗi của mẹ. Từ khi Tình Tình đi, mẹ biết ngay mình sai rồi. Mẹ và cha con đều giống nhau, quá hy vọng con cái tốt đẹp, lại không nghĩ đến những khó khăn của con..."

Ánh nắng buổi chiều như những sợi tơ vàng rực rỡ, xuyên ngược từ ban công vào trong nhà, bám rễ ở góc ghế sofa. Gió nhẹ thoảng qua như bàn tay thần linh, vờn nhẹ khúc nhạc huyền ảo, hòa cùng tiếng máy móc làm việc từ xa vang lên thình thịch, từng tiếng một thấm vào lòng Lai Dương, khiến vành mắt anh đỏ hoe.

"Là gia đình có lỗi với con, từ khi con tốt nghiệp đã không giúp được gì, cũng chưa chỉ dẫn cho con được một hướng đi tốt, để con của mẹ... con của mẹ... phải chịu khổ ở bên ngoài. Là mẹ có lỗi với con, trách mẹ... mẹ..."

Mẹ anh tâm tình sụp đổ, nước mắt không ngừng trào ra từ kẽ ngón tay. Lai Dương cũng khóc đến đỏ cả mắt, anh chỉ biết không ngừng an ủi, nói rằng mình gần đây đã khá hơn nhiều rồi, trước đây cũng đâu có khổ cực gì.

"Đủ rồi, đủ rồi, con cứ khóc mãi sẽ làm mất hết may mắn của nó đấy!"

Cha khản cổ họng nói ra câu này, mẹ mới miễn cưỡng ngừng nức nở, dùng sức lau khô nước mắt, khóe miệng không ngừng lẩm bẩm: "Mẹ vui lắm, vui lắm..."

Món quà cho cha là một chiếc mô-tô mới, Honda C300, tốn gần bốn mươi nghìn tệ, với thân xe đen nhánh, sáng bóng, đường nét mềm mại, cùng hai dải màu đỏ đậm chạy dọc hai bên thân.

Lai Dương dẫn cha mẹ cùng xuống lầu xem xe. Lần đầu tiên anh ưỡn ngực đầy kiêu hãnh, nói với cha rằng chiếc "Lão Ngũ Dương" cũ đã hỏng rồi, sau này cứ đi cái này, thật phong cách biết bao.

"Ai nha ~ Dương à! Ba con... Ai ~ ba..."

"Đủ rồi, đủ rồi ông!" Mẹ lườm cha một cái đầy nghiêm khắc, vỗ vai cha, rồi cả ba nhìn nhau cười lớn.

Mối quan hệ giữa Lai Dương và cha mẹ cũng theo đà thu nhập gần đây tăng lên mà trở nên hòa thuận hơn.

Trong lòng anh hơi xúc động, nhưng hơn thế nữa, anh cảm tạ cô nương Bạch Ngọc Lan ở tận chân trời xa xôi, lại nguyện ý ra tay giúp đỡ mình.

Nhưng nguy cơ của nàng, ai có thể giúp đây?

Năm nay, cha mẹ tính toán trở về trấn Tân Dương. Chuyện này đã nói từ rất sớm, vốn dĩ định giữ nhà lại cho cô gái Thượng Hải đó ở, nhưng bây giờ việc này lại không còn cần thiết nữa. Dù vậy, cha vẫn quyết định trở về. Vì vậy, buổi chiều Lai Dương cùng cha cưỡi chiếc Honda C300, mang về nốt một số đồ dùng hàng ngày cuối cùng.

Khi về đến nhà cũ, trời đã gần hoàng hôn. Nắng chiều vàng óng, ánh sáng ấm áp lướt qua bóng dáng hai cha con, rơi trên con đường nhỏ quê hương bên cạnh những cây cỏ đuôi cáo. Chúng lại bị luồng gió nhẹ thổi rạp xuống, như thể đang chào đón chiếc Honda mới đến nơi đây, nơi cố thổ tĩnh lặng, yên bình.

Khi sắp vào trấn, cha đang lái mô-tô chợt nghiêng đầu hỏi: "Dương, con nói thật với cha đi, cô gái Thượng Hải đó thật sự sẽ không đến tìm con nữa sao?"

Lai Dương sững người. Không ngờ đến bây giờ, cha vẫn còn ôm một tia hy vọng?

Nhưng nghĩ lại, chẳng phải bản thân mình cũng ôm ảo tưởng đó sao?

"Cha, cha sao vẫn còn nghĩ chuyện này vậy? Con... con thấy, nếu cha muốn nói về Viên Tình thì con cũng hiểu được."

"Cha biết con thật lòng thích ai, biết con không ai bằng cha. Ai, cho nên à, rốt cuộc giữa các con là vì chuyện gì? Tình cảm của giới trẻ bây giờ cha thật sự không hiểu nổi, rõ ràng là thật lòng yêu thích đối phương, cuối cùng sao lại nói chia tay là chia tay, như thể người xa lạ vậy?"

"...Cha, cha không hiểu đâu."

"Cha không hiểu ư? Thời của cha làm gì phức tạp như các con, thích thì ở cùng nhau, không thích cũng có thể xem là bạn bè. Cùng một trấn, một thôn, làm sao có thể giả vờ không quen biết? Bây giờ điện thoại di động phát triển, Trái Đất cũng được gọi là 'làng địa cầu', các con còn có thể trốn nhau đi đâu được nữa?"

Lai Dương khẽ thở dài: "Chủ yếu không phải khoảng cách, mà là môn không đăng, hộ không đối."

"Môn đăng hộ đối cái gì! Nhìn về ba đời trước đều là nông dân. Trước kia ông cố nội con còn là địa chủ đấy, con làm sao mà lại không môn không hộ?"

"À! Còn có chuyện này sao? Sao trước đây cha không kể?"

"Nói làm gì. Sau đó họ bị mất mạng khi đấu tranh, không phải chuyện vẻ vang gì. Thế hệ ông nội con cũng đổi họ di dời, nên cha mới đến trấn Tân Dương này. Vì là người ngoài đến, nên mới lấy họ Lai. Thực ra, thế hệ ông cố nội con họ Trần đấy."

"Oa! Không phải chứ?!" Lai Dương sợ ngây người, mắt tròn xoe nhìn chằm chằm gáy cha.

"Đúng vậy, nên cha mới nói môn đăng hộ đối tất cả đều là chuyện hoang đường. Ám ảnh trong lòng con mới thật sự là ngọn núi không thể xô đổ, là biển sâu không thể lấp đầy. Đặt tên con là 'Dương', một là con sinh ra ở trấn Tân Dương, mặt khác cũng là chỉ có ánh nắng mới có thể xua tan nỗi ám ảnh như núi, lấp đầy vực sâu như biển."

Lai Dương bị những lời này của cha làm cho xúc động sâu sắc. Sau một hồi, khóe miệng anh khẽ run lên nói: "Cha, con cuối cùng cũng biết tài ăn nói của con như vậy là được thừa k��� từ đâu rồi."

"Thằng nhóc thối, không lớn không nhỏ gì cả!"

Cha nói xong cũng bật cười. Lúc này chiếc mô-tô đã vào đến trấn, sau khi giảm tốc độ, Lai Dương nhìn thấy những bức tường đầu hồi nhuộm đỏ nắng chiều, sân bóng rổ nhỏ trước cửa trạm xá, bốn năm đứa trẻ choai choai đang đuổi nhau, những cụ già đang sưởi nắng...

Đến đây, câu chuyện cũng dừng lại. Cha dường như không cố chấp vào một câu trả lời cụ thể nào nữa, có lẽ điều ông mong muốn, ông đã tự mình nói ra rồi.

Nhưng Lai Dương hết sức tò mò chính là, cha anh không có trình độ văn hóa cao. Lần cảm ngộ này, rốt cuộc ông đã trải qua điều gì mà giác ngộ được?

Sau khi mô-tô dừng trước cửa, Lai Dương vào nhà dọn dẹp đồ đạc. Cha đang dọn cỏ dại trước cửa, chiếc Honda C300 vẫn còn dựng ở bên ngoài.

Đang lúc Lai Dương dọn dẹp mồ hôi nhễ nhại, bên ngoài có hàng xóm đến chào hỏi cha. Tiếng nói của người đó không nhỏ, Lai Dương nghe thấy cũng vỗ vỗ bụi đất trên người, định bụng ra ngoài chào hỏi.

Nhưng anh vừa bước ra cửa, lại nghe người đó kêu lên một tiếng.

"A, Lão Lai à, ông còn dám đi mô-tô trở lại sao? Chuyện năm đó của ông làm ầm ĩ đến mức nào? Bao nhiêu năm không thấy ông về đây... Giờ về còn đi xe mới nữa chứ?"

"Chú?"

Lai Dương bước ra cửa, vì không quen biết nên anh tùy tiện gọi một tiếng. Nhưng khi cha quay đầu nhìn anh, trong mắt lại thoáng qua vẻ khẩn trương. Lai Dương không chắc mình có phải hoa mắt hay không.

"Dương à, đây là chú Đặng của con, hồi bé chú còn bế con đấy... Thôi được rồi, đi đi anh Đặng, sang nhà anh ngồi chơi một lát, lâu lắm rồi hai anh em mình chưa được trò chuyện tử tế."

Cha vừa nửa đẩy nửa kéo đưa người đó đi, nhưng chú đó khi đi vẫn quay đầu nhìn Lai Dương một cái, thở dài nói: "A, con trai ông giống hệt ông mười mấy năm trước!"

Đoạn nhạc đệm ngắn này Lai Dương cũng không để tâm. Anh châm điếu thuốc, ngẩng đầu nhìn về phía nắng chiều xa xăm. Dưới ánh tà dương, anh nhìn thấy từng dãy nhà thấp nhỏ, trên mái nhà có khói bếp lượn lờ. Phía sau khói bếp là rừng hoang, đất hoang, và cuối cùng chính là vịnh Dương Mao.

Nội dung này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, tôn trọng công sức người dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free