(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 62: Ngẫu nhiên gặp
Đặc biệt là lần này, khi Ninh Dịch gặp một công việc đột xuất ở đoàn phim cần người hỗ trợ, anh ấy tìm đến cô và cô không chút do dự đồng ý ngay. Sau đó, trong lúc trò chuyện với bạn bè, Ninh Dịch mới biết được rằng khi ấy cô rõ ràng có cơ hội việc làm tốt hơn, nhưng chỉ vì một cú điện thoại của anh mà cô đã từ chối.
Đến đoàn phim, cô cũng hoàn toàn giữ thái đ�� chuyên nghiệp, hoàn thành công việc xong thì thản nhiên ra về, không nói một lời thừa thãi. Trong tình huống như vậy, Ninh Dịch thực sự không biết phải làm sao với cô, đặc biệt là sau khi anh đã nhận ra rõ ràng tình cảm của mình.
Ninh Dịch mơ hồ cảm thấy, anh đã thành công trở thành kiểu tra nam như trong phim truyền hình.
Lắc đầu, Ninh Dịch muốn xua tan những suy nghĩ ngổn ngang trong đầu.
Bước vào cửa hàng, Ninh Dịch thấy Tae Yeon đã đang thanh toán. Anh vội vã bước nhanh tới, tiện tay lấy chiếc chuông gió mà trước đó anh và Tae Yeon đã đùa nghịch rồi đặt tạm lên nóc tủ. Đến quầy, anh mới phát hiện chủ cửa hàng đang gói những món đồ Tae Yeon đã mua.
"Cô định tặng cho ai à?" Ninh Dịch nghi hoặc nhìn Tae Yeon đang đứng đợi một cách chán nản bên cạnh.
"Không phải!" Tae Yeon không hiểu ý Ninh Dịch. Cô quay đầu, thấy ánh mắt anh đang tập trung vào chiếc túi đựng đồ mà chủ cửa hàng đang gói, Tae Yeon chợt hiểu ra.
"Chúng ta sẽ mang theo nó đi một quãng đường khá dài. Có một số đồ dễ vỡ nên cần được gói cẩn thận một chút, nếu không lỡ bị va chạm thì sao!"
Đang định nói rằng chúng ta có thể cho mấy món đồ này vào cốp xe, thì Ninh Dịch thấy đôi mắt Tae Yeon lấp lánh, rồi lại quan sát kỹ cách đóng gói trông rất đẹp mắt, anh liền khôn ngoan nuốt những lời định nói vào trong bụng.
EQ của anh ta cao lắm chứ! Đời nào anh ta lại nói những lời làm mất hứng thế!
Ninh Dịch đặt chiếc chuông gió trong tay lên quầy: "Ông chủ, phiền anh gói giúp món này luôn ạ. Xin hãy gói thật đẹp, làm ơn!"
Ông chủ ôn hòa cười: "Là để tặng quà à?" Ninh Dịch gật đầu.
"Anh muốn tặng cho ai? Nam hay nữ?" "Nữ ạ."
Vừa trả lời xong câu hỏi của ông chủ, Ninh Dịch chợt nhớ ra điều gì đó, vội vàng nói thêm: "Là cho chị gái tôi ạ. Cô ấy rất thích màu xanh lam, không biết có loại giấy gói màu xanh lam không ạ?"
"Có chứ, chờ tôi gói xong món này sẽ gói cho anh ngay." Ninh Dịch vội vàng cảm ơn. Tae Yeon, sau khi Ninh Dịch nói chiếc chuông gió là tặng cho phụ nữ, tim cô rõ ràng đã lỡ một nhịp.
May mà Ninh Dịch vội vàng bổ sung câu nói phía sau, nếu không Tae Yeon dám chắc sắc mặt cô ấy sẽ không dễ nhìn chút nào.
"Vẫn chưa được sao?" Tae Yeon âm thầm trách mình, "Không phải hôm qua đã tự nhủ rồi sao? Tae Yeon, cô phải phấn chấn lên chứ!"
Hài lòng nhìn chiếc chuông gió đã được gói đẹp mắt, Ninh Dịch chân thành cảm ơn lần nữa rồi đưa thẻ ngân hàng của mình ra: "Xin hãy tính tiền chung tất cả những món này."
Tae Yeon nghe vậy vừa định nói chuyện, Ninh Dịch liền đúng lúc ngăn cô ấy lại: "Nộ đó à, để cảm ơn cô đã bận trăm công ngàn việc mà vẫn dành chút thời gian đưa kẻ hèn này đi chơi, số tiền này nhất định phải để kẻ hèn này chi trả." Ninh Dịch cười khúc khích gian xảo, nhìn về phía Tae Yeon.
Đột nhiên nghe thấy cái biệt danh "Nộ đó" mới tinh này từ miệng Ninh Dịch thốt ra, Tae Yeon giật mình. Cô cũng không thể dùng lời nào để hình dung cảm giác trong lòng mình lúc này.
Cảm giác này khiến cô ấy cảm thấy cả người không dễ chịu, nhưng lại không tìm được chỗ nào không dễ chịu.
Ký tên vào hóa đơn, Ninh Dịch cười với ông chủ, rồi xách những món đồ họ đã mua, bước ra khỏi cửa hàng.
Tae Yeon chỉ ngây người đi theo sau Ninh Dịch. Cô vẫn chưa hoàn hồn khỏi cái biệt danh "Nộ đó" kia.
Sooyoung và Jung Kyung Ho đang tận hưởng khoảng thời gian dắt tay dạo phố. Ánh nắng ấm áp chiếu rọi lên cả hai người, khiến tâm trạng Sooyoung rực rỡ như ánh mặt trời.
Jung Kyung Ho nhìn thấy vẻ mặt mãn nguyện của Sooyoung, mỉm cười ấm áp, rồi nắm chặt bàn tay cô. "Cuộc sống như thế này thật không tệ!"
Đột nhiên, Sooyoung khựng bước. Jung Kyung Ho nghi hoặc nhìn bạn gái: "Có chuyện gì sao?"
Biểu cảm của Sooyoung bỗng trở nên vô cùng kinh ngạc, cô há hốc mồm. Jung Kyung Ho nhìn theo ánh mắt Sooyoung.
Một chàng trai mặc áo khoác gió màu đen đang dùng tay gõ đầu một cô gái nhỏ nhắn xinh xắn đứng trước mặt. "Có gì lạ đâu nhỉ?" Jung Kyung Ho nghi hoặc, ánh mắt lại chuyển đến Sooyoung.
"Tae Yeon." Sooyoung sững sờ thốt ra hai chữ này. Cô quả thực không thể tin vào mắt mình, thế nhưng đó chính là Tae Yeon, không thể lẫn vào đâu được.
Mặc dù Tae Yeon đeo nhiều lớp ngụy trang, Sooyoung vẫn nhận ra cô ngay lập tức. Kiểu ngụy trang này của Tae Yeon, Sooyoung đã nhìn thấy bao nhiêu năm rồi.
Thậm chí Sooyoung chỉ cần nhìn thấy đôi mắt lộ ra của Tae Yeon, liền biết miệng cô ấy nhất định đang chu ra.
Đây là một loại biểu cảm bất mãn nhưng bất lực. Tae Yeon đã thể hiện biểu cảm này rất nhiều lần; mỗi khi bị bọn họ trêu chọc, Tae Yeon đều lộ ra vẻ mặt ấy.
Nghe Sooyoung nói, Jung Kyung Ho vội vàng quay đầu nhìn kỹ, quả nhiên là một bóng người rất quen thuộc. "Muốn qua đó không?" Jung Kyung Ho hỏi thăm dò.
"Đương nhiên là muốn!" Sooyoung giờ đây vô cùng phấn khởi. Con mồi tự dâng đến cửa, nếu cô ấy từ chối thì đúng là có vấn đề về thần kinh.
Tối qua trước khi ngủ, Sooyoung còn đang tiếc nuối dạo này không có chuyện gì bát quái để hóng. Cô biết rõ Tae Yeon có thể đang hẹn hò ngọt ngào với Ninh Dịch kia, nhưng lại chẳng thể làm gì được.
Cảm giác này quả thực hành hạ cô ấy đến chết. Tình huống như thế này thì không thể trách cô ấy được, đây hoàn toàn là một sự tình cờ mà!
Nếu không tiến lên trêu chọc Tae Yeon một chút, thì có lỗi với ý tốt của ông trời mất.
Tae Yeon bực bội sờ đầu. Cô vừa nãy còn ngây người vì hai chữ "Nộ đó", ra khỏi cửa hàng vẫn còn ngơ ngẩn đi về phía trước, bị Ninh Dịch kéo lại, gõ gõ vào đầu mới phản ứng được.
"Không được gõ đầu tôi!" Tae Yeon tức giận nhìn về phía Ninh Dịch. Đối với động tác rõ ràng mang tính kỳ thị chiều cao này, Tae Yeon luôn luôn phản đối.
Ninh Dịch không ngờ động tác này lại khiến Tae Yeon phản ứng dữ dội đến vậy. Tae Yeon giận dỗi thật đáng yêu. Ninh Dịch lại gõ đầu Tae Yeon thêm một cái nữa. "Thế này vui quá."
Tae Yeon giận dỗi, ôm lấy cánh tay Ninh Dịch định cắn một cái.
Hai người đang đùa giỡn thì Ninh Dịch phát hiện có một cặp tình nhân đang đi về phía họ. Anh vội vàng giữ Tae Yeon lại: "Đừng nghịch nữa, có người tới đó."
Tae Yeon nhất thời cả người cứng đờ. "Sẽ không bị phát hiện chứ! Không đen đủi đến thế chứ?"
Tae Yeon nghĩ đến vận may của mình, có vẻ không được tốt cho lắm, điều này có thể thấy qua mỗi lần bốc thăm của cô ấy.
Sooyoung mỉm cười rạng rỡ nhìn bóng lưng Tae Yeon. Cô có thể nhận ra Tae Yeon giờ khắc này đang đề phòng, chắc chắn cả người đều cứng đờ.
Sooyoung đắc ý nghĩ thầm, rồi vỗ vào vai Tae Yeon một cái. Sooyoung ghé sát vào tai Tae Yeon: "Tae Yeon à!"
Tae Yeon nghe thấy giọng nói quen thuộc này vang l��n bên tai, cả người không ổn. Vận may của cô ấy còn tệ hơn cả mình tưởng tượng. Thà bị fan phát hiện còn hơn là bị người này phát hiện!
Tae Yeon cứng đờ xoay người lại, quả nhiên là cô ấy. "Sooyoung, cậu cũng đi dạo phố à?"
Sooyoung gật đầu đầy ý cười: "Đúng vậy! Không giới thiệu bạn mới cho tớ à?"
Một câu nói trực diện của Sooyoung khiến Tae Yeon như nổ tung tại chỗ. Cô đã biết trước sẽ như vậy mà.
Giờ phải làm sao đây, giới thiệu Ninh Dịch thế nào? Cho dù cô ấy giới thiệu thế nào đi chăng nữa, Sooyoung cũng sẽ không tin. Trong đầu bà mối Sooyoung, chắc chắn đã mặc định cô và Ninh Dịch có loại quan hệ đó rồi.
Ban đầu, khi thấy Sooyoung vỗ vai Tae Yeon một cách thân mật, Ninh Dịch hơi động lòng. Nhưng câu trả lời sau đó của Tae Yeon đã khiến anh lập tức nhận ra thân phận của Sooyoung.
Quan sát tỉ mỉ Sooyoung một lúc, quả nhiên cô ấy có dung mạo rất nổi bật. Chân cũng quả thực dài như Tae Yeon đã miêu tả. Nhớ lại dáng vẻ Tae Yeon từng ghen tị mỗi khi nhắc đến vóc dáng Sooyoung, Ninh Dịch không khỏi mỉm cười.
Tae Yeon vẫn đang nhanh chóng suy nghĩ xem nên làm gì, thì Sooyoung đã mất kiên nhẫn, quyết định chuyển đối tượng tấn công: "Xin chào, tôi là Sooyoung, đồng đội của Tae Yeon. Rất vui được gặp anh."
Ninh Dịch nghe vậy, vội vàng chào hỏi theo đúng lễ nghi Hàn Quốc: "Xin chào, tôi tên Ninh Dịch, là bạn của Tae Yeon. Tôi cũng rất vui được gặp cô."
Phát hiện Sooyoung đã bỏ qua mình mà nói chuyện trực tiếp với Ninh Dịch, Tae Yeon thở dài một tiếng trong lòng, miễn cưỡng chấp nhận sự thật một cách bất mãn.
Cô ấy chỉ vào Jung Kyung Ho bên cạnh Sooyoung: "Để tớ giới thiệu một chút. Đây là bạn trai của Sooyoung, Jung Kyung Ho. Còn đây là bạn của tớ, Ninh Dịch. Cậu ấy từ Trung Quốc đến Seoul chơi, tớ vừa hay rảnh rỗi nên dẫn cậu ấy ra ngoài chơi một chút."
Mặc dù biết Sooyoung chắc chắn sẽ không tin lời giải thích của mình, Tae Yeon vẫn nhắm mắt nói đại. Còn có Jung Kyung Ho đây, anh ấy chắc sẽ tin lời mình chứ?
Bản dịch của chương này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong độc giả đón đọc tại địa chỉ chính thức.