Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 562: Lại 1 lần bị đóng cửa

Taeyeon cảm thấy những lời Ninh Dịch nói rất có lý, vì vậy khi đối mặt với sự hỏi han ân cần của mẹ Ninh, dù trong lòng còn chút ngượng ngùng, Taeyeon vẫn kiên trì mở lời: "Bác gái, cháu không sao đâu ạ, bác đừng lo lắng! Ở đây thời tiết rất đẹp, cháu không hề thấy lạnh chút nào!"

Những lời Taeyeon vừa nói vô tình lại càng khiến mẹ Ninh thêm phần yêu thương. Bà dặn dò: "Về đến khách sạn con hãy tranh thủ về phòng nghỉ ngơi, tắm nước nóng rồi ngủ một giấc thật ngon. Chờ con nghỉ ngơi khỏe, bác sẽ bảo nhà bếp khách sạn chuẩn bị cho con những món đặc sản ở đây!"

"Đặc sản ư?" Sự chú ý của Taeyeon không khỏi bị mấy chữ này cuốn đi. Đúng lúc nàng đang ngẩn người, Ninh Dịch liền nắm lấy vai cô. Anh ta hiểu lầm vẻ mặt đó là Taeyeon đã không kìm được muốn thẳng thắn với mẹ mình, vội vàng nói: "Con thấy mẹ nói rất có lý! Con đưa Taeyeon về phòng đây." Thấy khách sạn đã ở ngay trước mắt, Ninh Dịch liền ôm vai Taeyeon lướt qua mẹ Ninh, đi thẳng về phía trước. "Biết phòng nào rồi mà sao vội vàng thế?" Mẹ Ninh vừa cười vừa mắng một câu, rồi cũng theo sau bước lên bậc thang khách sạn.

Lấy được phiếu phòng, Ninh Dịch kéo Taeyeon vào thang máy. Và đúng như tâm lý của các bậc cha mẹ, mẹ Ninh đã sắp xếp cho Ninh Dịch và Taeyeon ở chung một phòng. Khi biết được tin này, Taeyeon sửng sốt vài giây rồi lặng lẽ cúi đầu. Phản ứng này của cô khiến mẹ Ninh, người vẫn luôn âm thầm quan sát, cảm thấy rất vui vẻ. Bà nói: "Các con tranh thủ về phòng nghỉ ngơi đi! Mẹ có chút chuyện cần nói chuyện với Tiểu Ngữ, sẽ không lên cùng các con nữa!"

"Mẹ cứ yên tâm ạ! Con sẽ chăm sóc Taeyeon thật tốt." Ninh Dịch nghiêm túc tiễn mẹ Ninh. Lên lầu, quét thẻ, mở cửa, *cạch*! Cánh cửa vừa đóng lại, Ninh Dịch lập tức quỳ sụp xuống đất, đấm sàn cười phá lên: "Ha ha ha ha! Muốn lừa con à? Không dễ đâu! Ninh Nghiên Ngữ, lần này chị chết chắc rồi!!!"

"Anh là trẻ con à?" Taeyeon cảm thấy hơi bất đắc dĩ trước biểu hiện khoa trương của Ninh Dịch. Cô lướt qua anh, đi xem xét các tiện nghi trong phòng. Khách sạn này tọa lạc trên một hòn đảo nhỏ chuyên tổ chức các đám cưới riêng tư, đối tượng khách hàng rất đặc thù. Ngoài những cặp đôi mới cưới đến đảo để cử hành hôn lễ, thì chỉ có khách mời đi theo đến dự.

Người có khả năng bao trọn một hòn đảo đương nhiên không phải hạng người nghèo khó. Vì vậy, khách sạn này đã đầu tư rất lớn vào việc trang trí, xây dựng để xứng tầm với địa vị của khách. Không gian rộng rãi, sáng sủa; phong cách trang trí tao nhã, tinh tế; chiếc giường lớn thoải mái êm ái, cùng bồn tắm lớn có chế độ mát-xa trong phòng tắm đã khiến Taeyeon, sau khi đi xem một lượt, vui vẻ nheo mắt lại.

"Ừ!" Trong lúc Taeyeon đang tham quan phòng, Ninh Dịch đã tự mình ngả vật xuống chiếc giường lớn rộng rãi trong phòng. Anh dùng sức đập đập, rồi lật người ôm lấy chiếc gối đầu đặt ở đầu giường, vẻ mặt tràn đầy vẻ hưởng thụ: "Thật thoải mái quá đi!"

"Anh không tắm sao?" Taeyeon bước ra từ phòng tắm. Vừa nãy đùa giỡn với Ninh Dịch khiến cô đổ mồ hôi khá nhiều, cảm thấy người dính dớp muốn tắm rửa ngay. Sau khi nhìn thấy bồn tắm lớn trong phòng tắm, ý nghĩ này của Taeyeon càng trở nên mãnh liệt hơn: Tắm trong bồn này chắc chắn sẽ rất thoải mái!

"Chúng ta cùng nhau tắm nhé?" Ninh Dịch ngẩng đầu lên, vẻ mặt tràn đầy mong đợi. "Tắm uyên ương?"

"Hừ!" Taeyeon liếc xéo Ninh Dịch một cái, rồi mở rương hành lý tìm quần áo để tắm rửa.

"'Hừ' là đồng ý hay không đồng ý vậy?" Ninh Dịch lật người ngồi dậy khỏi giường, không buông tha mà tiếp tục truy hỏi.

Taeyeon không phản ứng Ninh Dịch. Sau khi tìm được quần áo tắm và đồ dùng vệ sinh cá nhân, Taeyeon ôm đống đồ này tiến vào phòng tắm. Ninh Dịch lẽo đẽo theo sau, nhưng cuối cùng lại phải đứng gác cửa. Trước cánh cửa bị Taeyeon đóng sầm lại, Ninh Dịch ngượng ngùng sờ lên mũi. Cảnh tượng này khiến anh có cảm giác quen thuộc, Ninh Dịch nhớ lại cảnh mình cũng từng bị nhốt ngoài cửa phòng tắm ở Delta. "Đã chẳng phải chưa từng thấy bao giờ, làm gì mà keo kiệt thế chứ?" Ninh Dịch bĩu môi không cam lòng. "Sớm muộn gì rồi cũng có ngày, anh nhất định sẽ tắm chung uyên ương với em cho bằng được."

"Ninh Dịch!!!" Cửa phòng đột ngột bị đập mạnh.

"Đến nhanh thế à, xem ra vẫn chưa được dạy dỗ đến nơi đến chốn nhỉ!" Ninh Dịch cười gian xảo rồi mở cửa. Chuyện "bỏ đá xuống giếng", "xát muối vào vết thương" là thứ anh ta thích nhất rồi. "Này, chị gái yêu quý của em!" Ninh Dịch tươi rói vẫy tay về phía Ninh Nghiên Ngữ đang đứng ngoài cửa: "Chắc nói chuyện phiếm với mẹ vui lắm nhỉ!"

"Đồ phản bội!!!" Ninh Nghiên Ngữ không thèm quan tâm gì nữa, lao thẳng về phía Ninh Dịch.

Hôm nay, nhất định cô phải bóp chết ngay tại đây cái tên ác ma mọc sừng trên đầu Ninh Dịch này.

"Chị không thấy hành động này của chị rất không lý trí sao?" Ninh Dịch chỉ với một cú trở tay đã khóa chặt hai tay Ninh Nghiên Ngữ ra sau lưng, ép vào tường. Chuyện "thương hương tiếc ngọc" gì đó, Ninh Dịch tuyên bố đó là đặc quyền dành riêng cho Taeyeon. Còn Ninh Nghiên Ngữ, thứ cô có thể nhận được chỉ là đòn phản công không chút lưu tình từ anh ta.

"Em là em trai chị đấy!" Sau hai lần vùng vẫy không thành, Ninh Nghiên Ngữ quay đầu lại, trừng mắt nhìn Ninh Dịch.

"Nếu chị không phải chị của em thì em đã sớm ném chị xuống nước rồi!" Ninh Dịch rung đùi, chẳng hề lay chuyển. "Lần này em đâu có gài chị, được không? Chẳng lẽ chuyện chị bỏ chạy một mình trên thuyền, bỏ rơi bọn em ở bến tàu không phải sự thật sao?"

"Vậy chuyện anh và Taeyeon bị lạc, không tìm thấy khách sạn là sao?" Ninh Nghiên Ngữ dùng sức nghiêng đầu sang. "Anh chẳng lẽ mắt mù sao? Kiến trúc dễ gây chú ý như vậy mà anh không thấy ư?"

"Cây cối trên đảo mọc còn cao hơn cả khách sạn, em không thấy cũng là chuyện bình thường thôi!"

"Vậy còn bảng chỉ dẫn thì sao?"

"Xin lỗi, em không biết tiếng Anh."

"Anh còn mặt mũi nữa không?"

"Em tự có mặt mũi của riêng mình, hơn nữa dùng rất thoải mái, không cần người khác phải cho!"

"Anh... ngày mai là ngày cưới của chị đấy!"

"Vậy thì sao?" Ninh Dịch ngơ ngác chớp mắt nhìn. "Chị cũng nói ngày mai là hôn lễ của chị rồi, giờ còn mấy tiếng đồng hồ nữa mới đến ngày mai mà!"

"Anh thắng!" Ninh Nghiên Ngữ hoàn toàn chịu thua. Việc chuẩn bị hôn lễ phức tạp cùng những ngày gần đây bôn ba mệt nhọc đã bào mòn quá nhiều tế bào não của cô. Mười phần công lực của cô giờ chỉ còn bảy phần, điều này khiến cô ở vào thế yếu tuyệt đối trong cuộc đấu tranh với Ninh Dịch. Đã chịu thua thiệt không ít, Ninh Nghiên Ngữ quyết định từ bỏ cuộc đấu tranh, "quân tử báo thù, mười năm không muộn", đợi cô xử lý xong trận này, hắc hắc!

"Dễ dàng vậy mà đã chịu thua rồi sao?" Ninh Dịch không tin vào mắt mình, quan sát biểu cảm của Ninh Nghiên Ngữ. "Đây không phải phong cách thường ngày của chị!"

"Chị không rảnh giỡn với anh!" Ninh Nghiên Ngữ tức giận quơ quơ tay. Ninh Dịch hiểu ý liền buông ra. Xoa xoa cánh tay vừa được thả lỏng, Ninh Nghiên Ngữ nghiêm mặt: "Phòng của bố mẹ ở tầng này, phía đông nhất. Lát nữa em nhớ sang phòng mẹ tìm mẹ, mẹ có rất nhiều việc muốn giao cho em!"

"Em biết rồi!" Ninh Dịch gật đầu. "À mà, chị rể của em đâu? Sao em không thấy anh ấy đâu?"

"Anh nghĩ anh rể rảnh rỗi như anh chắc!" Ninh Nghiên Ngữ đốp lại Ninh Dịch một câu. "Bên nhà anh ấy có khá nhiều khách mới đến đây, anh ấy đang bận tiếp đãi khách rồi!"

"Hôm nay không phải là cái gọi là đêm độc thân sao! Hai người chị không định cứ thế mà bỏ qua đấy chứ?" Ninh Dịch dùng sức nháy mắt ra hiệu với Ninh Nghiên Ngữ. "Qua hôm nay là hai người chị chính thức thoát khỏi hàng ngũ quý tộc độc thân, bước vào 'nấm mồ hôn nhân' rồi đấy. Trong khoảng thời gian tốt đẹp cuối cùng này, hai người chị chắc chắn không muốn cuồng hoan thêm một lần cuối cùng sao?"

"Cái này sao!" Lời lẽ của Ninh Dịch trước sau như một rất có sức mê hoặc, nhất là khi đối mặt với người chị từ nhỏ đã lớn lên cùng mình, người mà anh hiểu rõ tư duy và cách suy nghĩ. Vì vậy, Ninh Nghiên Ngữ, người đã bị anh thấu hiểu tâm tư, rất nhanh liền do dự. Nhớ lại cuộc nói chuyện vừa kết thúc với chồng mình, khóe miệng cô khẽ nhếch lên: "Anh nói cũng rất có lý. Đêm độc thân cuối cùng rồi, đúng là nên trân trọng thật tốt! Vậy thế này đi!" Ninh Nghiên Ngữ nhanh chóng suy nghĩ. "Đợi mẹ nói chuyện với em xong, em hãy dẫn Taeyeon đến hồ bơi ở lầu một bên kia, chúng ta sẽ tổ chức một bữa tiệc chia tay độc thân nhỏ nhé! À đúng rồi!" Ninh Nghiên Ngữ thăm dò nhìn vào trong phòng: "Taeyeon đâu rồi? Sao chị không thấy con bé?"

"Con bé đang tắm!" Ninh Dịch buồn rầu nhìn cánh cửa phòng tắm đang đóng chặt. Giá như anh cũng có thể vào trong tắm cùng Taeyeon thì hay biết mấy!

"Bây giờ trông anh có vẻ ấm ức quá nhỉ!" Ninh Nghiên Ngữ cũng đưa mắt nhìn về phía cánh cửa phòng tắm màu ngà. "Sao hả? Anh cũng muốn vào tắm uyên ương cùng Taeyeon đấy à?"

"Đúng vậy ạ!" Ninh Dịch trơ trẽn gật đầu lia lịa. "Sao hả? Chị gái, chị có cách nào giúp em vào không?"

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free