(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 198: Chạy nam
Đặt điện thoại xuống, Ninh Dịch vươn vai một cái, anh cũng nên đi ngủ rồi. Mai rồi anh ta cũng lại là người phải dậy sớm cực nhọc thôi!
Cuộc sống bận rộn cứ thế lặng lẽ bắt đầu. Taeyeon khua chiêng gióng trống chuẩn bị cho sự trở lại với công việc của cả nhóm, xen kẽ vào đó không ít phần việc chuẩn bị cho album cá nhân của cô. Cộng thêm vô số lịch trình khác, Taeyeon bỗng chốc trở nên bận rộn như con thoi.
Ninh Dịch thì lại khỏi phải nói, đoàn làm phim quay chụp mỗi ngày đều vô cùng khẩn trương, mỗi phút chậm trễ đều là thiệt hại lớn về tiền bạc.
Trong khoảng thời gian này, Ninh Dịch có thể nói là dốc hết tâm sức, đầu óc luôn phải vận hành với tốc độ cao. May mắn là anh đã lường trước được và chiêu mộ được Hạ Thần Dương. Có Hạ Thần Dương ở đó, anh đã tiết kiệm được rất nhiều thời gian giải quyết các việc vặt.
Thế nhưng, người tính không bằng trời tính, Ninh Dịch đã không lường trước được rằng không phải ai cũng là thiên tài như anh, chỉ mất vài tháng để thành thạo một ngôn ngữ.
Tuy rằng khi tuyển dụng nhân viên người Hàn Quốc, Ninh Dịch đã cố ý chọn những người biết tiếng Anh, thế nhưng chỉ sau một ngày làm việc cùng nhau, Ninh Dịch đã nhận ra sơ suất của mình.
Cách phát âm tiếng Anh của người Hàn Quốc, ngoài người nhà họ ra, những người khác thực sự rất khó nghe hiểu. Lần đầu tiên nghe công nhân Hàn Quốc nói chuyện với công nhân Trung Quốc, Ninh Dịch đã thấy đau cả đầu. Rốt cuộc bọn họ đang nói cái gì vậy chứ!
Anh cũng không thể hiểu nổi người công nhân Hàn Quốc kia rốt cuộc đang nói gì. Tình huống bất ngờ này khiến Ninh Dịch phải gánh thêm không ít việc.
Khó giao tiếp bằng lời nói nên chỉ có thể trao đổi bằng cách viết hoặc khoa tay múa chân. Điều đáng mừng duy nhất là những vị trí chủ chốt đều do người Trung Quốc đảm nhiệm, nhờ vậy mà đoàn phim không phải chịu thiệt hại lớn hơn.
Nhưng mà, để khắc phục nhược điểm này của mình, Ninh Dịch đã dùng thời gian rảnh hiếm hoi để phổ biến từ ngữ tiếng Hàn thông dụng hàng ngày cho mọi người. Dưới áp lực công việc nặng nề, trình độ tiếng Hàn của cả đoàn làm phim quả thực đã tăng vọt một cách bất ngờ.
Ngay cả Vương Quân và Từ Đông, những người thực ra không cần học tiếng Hàn nhiều, nhờ môi trường xung quanh mà cũng tiếp thu được không ít từ ngữ giao tiếp hàng ngày. Những chuyện khác không nói làm gì, nhưng giờ đây, nếu có thả họ ra ngoài một mình, dù có đi lạc thì họ cũng có thể hỏi đường và tự tìm về rồi.
Từ Đông cười nói, anh sống ngần ấy năm, tiếng Anh thì chẳng học được chữ nào, vậy mà tiếng Hàn lại không hiểu sao học được kha khá. Anh vô cùng cảm tạ Ninh Dịch đã cho anh cơ hội nâng cao kỹ năng cá nhân này, về nước có thể khoe khoang với vợ rồi, giờ anh cũng là nhân tài biết ngoại ngữ!
Trong tình trạng như vậy, hai người đương nhiên cũng ít có cơ hội gặp gỡ hơn. Lịch trình bận rộn đến mức họ không có cả thời gian để gửi vài tin nhắn cho nhau. Gần đây, thời gian trao đổi nhiều nhất của họ là vài phút ngắn ngủi trước khi ngủ. Dù vậy, họ cũng không ít lần đang trò chuyện thì người kia bỗng nhiên "biến mất".
Sooyoung liếc nhìn Taeyeon đang nằm ngủ say trên bàn trang điểm.
Hôm nay các cô gái đến quay Running Man. Lịch trình vất vả này đã khiến Taeyeon cạn sạch năng lượng.
Nhìn Taeyeon lúc này thì sẽ biết. Trạng thái này dân gian gọi là "hôn mê", gọi thế nào cũng không tỉnh. Chẳng phải anh quản lý oppa đang tính tìm người khiêng Taeyeon lên xe đó sao!
“Taeyeon unnie hôm nay thật là mệt muốn chết mất!” YoonA ngồi xuống bên cạnh Sooyoung. “Khối lượng hoạt động hôm nay thực sự đã làm Taeyeon unnie kiệt sức rồi!”
“Đúng vậy!” Sooyoung nhớ đến màn thể hiện của Taeyeon hôm nay, bật cười. “Cái danh hiệu ‘người giấy’ của Taeyeon hôm nay coi như là hoàn toàn được chứng thực rồi!”
Đặc biệt là phân đoạn ở vũng bùn của Taeyeon, quả thực khiến Sooyoung phải trố mắt kinh ngạc. Không biết khi Taeyeon bị Sunny đặt mông ngồi vào vũng bùn thì trong lòng cảm thấy thế nào, chắc là bực bội lắm!
YoonA cũng nghĩ đến màn thể hiện của Taeyeon hôm nay, mặt rạng rỡ ý cười. “May mắn là sau đó Taeyeon unnie bị loại sớm nên có nhiều thời gian nghỉ ngơi, nếu không không chừng giờ này đã phải khiêng vào bệnh viện cấp cứu rồi!”
“Thế thì có tác dụng gì chứ!” Yuri ngồi ngược ghế, vẻ mặt tràn đầy khinh bỉ chỉ vào Taeyeon. “Cho dù có bị loại sớm đi nữa thì vẫn ra cái bộ dạng thảm hại này thôi!”
“Các unnie không nên nói như vậy. Taeyeon unnie gần đây rất mệt mà, lịch trình quá dày đặc rồi, quá sức đối với chị ấy!” Cô út Seohyun chính trực đã kịp thời lên tiếng.
“Nói cũng phải!” Sooyoung gật đầu đồng tình, tiện tay ném cái gối vào mặt Sunny đang nằm trên ghế cách đó không xa. “Mà cái người đang nằm kia thì sao đây? Cậu gần đây cũng bận rộn lắm sao?”
Sunny ôm lấy chiếc gối vừa ném vào mặt mình, bỏ qua câu hỏi của Sooyoung và tiếp tục ngủ. Thể lực của cô không có vấn đề, thế nhưng gần đây chấn thương chân của cô ấy lại tái phát. Dạo gần đây Seoul mưa nhiều, điều này khiến đầu gối của cô đau đớn khó nhịn, buổi tối thậm chí còn không ngủ được.
Thật vất vả hôm nay thời tiết chuyển biến tốt đẹp nên chân cũng đỡ hơn một chút, Sunny đang tranh thủ thời gian ngủ bù. “Cô ấy lại sao nữa vậy?” Việc Sunny hiếm khi nào lại bỏ qua hành động của Sooyoung khiến Sooyoung rất kinh ngạc.
“Sunny unnie gần đây hình như chấn thương chân lại tái phát. Sáng nay em thấy sắc mặt chị ấy rất tệ nên đã hỏi, chị ấy nói gần đây đầu gối luôn đau, ngủ không ngon giấc.” Cô út Seohyun cẩn thận lại lên tiếng.
“Vậy à!” Sooyoung nhíu mày. “Mà nói về chuyện mưa thì dạo này mưa nhiều thật. Nếu cứ thế này thì Sunny sao chịu nổi. Lịch trình sắp tới của chúng ta rất dày đặc, đầu gối chị ấy liệu có chịu đựng được không?”
“Thì cũng đành chịu thôi. Chấn thương đầu gối của Sunny unnie thì chị cũng biết đấy, chẳng có cách nào trị dứt điểm, chỉ có thể cố gắng chịu đựng.” YoonA đau lòng nhìn Sunny. “Bất quá em nhìn dự báo thời tiết gần đây thì thấy thời tiết đều rất đẹp mà! Sunny unnie những ngày tiếp theo chắc sẽ dễ chịu hơn một chút.”
“Chỉ có thể như vậy!” Sooyoung bất đắc dĩ nói. “Thế nhưng mà, Fany và các cô ấy đâu rồi? Chúng ta lập tức phải đi rồi, mấy người họ chạy đi đâu rồi chứ?”
Sooyoung vừa dứt lời, Tiffany và Hyoyeon hai người đã trở về, mang theo một túi đồ ăn lớn. “Mấy đứa ơi, có muốn ăn chút gì không nào?” Tiffany với vẻ mặt hưng phấn, giơ chiếc túi trong tay lên.
“Muốn!” Lời đề nghị của Tiffany nhận được câu trả lời đồng thanh một cách lạ thường. Quay cả ngày chương trình, các cô gái hiện tại đúng là bụng trống rỗng, đói chết đi được!
Đem số đồ ăn trong túi lần lượt bày ra bàn, Tiffany liếc nhìn đồng hồ. “Mấy đứa ơi, không còn nhiều thời gian đâu, chúng ta phải nhanh lên nào!”
Yuri lôi ra một cái hamburger lớn, cắn một miếng thật to, mồm miệng lấp bấp an ủi Tiffany. “Fany à! Đừng lo cái đó, chúng ta có thể mang lên xe ăn tiếp mà!”
“Đúng rồi! Khi nào thì địa điểm này có thể cấm chúng ta ăn uống chứ!” Hyoyeon rất đồng tình với ý nghĩ của Yuri. “Đừng lo chuyện đó, điều cậu cần lo là nếu không nhanh tay thì đồ ăn sẽ bị bọn tớ giành hết mất!”
Tiffany cúi đầu nhìn qua. Chiếc túi đầy ắp khi nãy, trong chớp mắt cô ấy nói chuyện, đã trở nên trống rỗng. “Này! Mấy cậu cũng phải chừa cho tớ một chút chứ!”
YoonA thỏa mãn ăn sandwich sườn rán. “A! Ngon thật! Ăn lúc này đúng là ngon tuyệt cú mèo!” Seohyun cầm lấy một cái hamburger đến bên cạnh Sunny. “Unnie, dậy ăn hamburger đi!”
Sunny mở hai mắt ra. “Cái gì?” Seohyun giơ chiếc hamburger trong tay lên. “Unnie không đói bụng sao?” Sunny lập tức ngồi dậy. “Làm sao có thể! Tớ đói muốn chết đi được rồi!”
Trong lúc nhất thời, trong phòng nghỉ chỉ còn lại tiếng nhấm nháp đồ ăn của mọi người. Tiffany vui vẻ ăn cơm lươn, ngẩng đầu nhìn Taeyeon vẫn đang nằm ngủ trên bàn trang điểm. “Taeyeon còn chưa tỉnh sao?”
Dòng chữ này là món quà tinh thần dành tặng riêng cho các độc giả thân yêu của truyen.free, chúc bạn có những giây phút thư giãn tuyệt vời.