(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 197: Mập mờ
Kéo máy tập thể hình đặt cạnh cửa phòng tắm, Ninh Dịch bắt đầu vận động. Vừa tập, anh vừa cảm thấy tiếc nuối.
Từ khi Taeyeon mập mờ bày tỏ tình cảm mấy ngày trước, Ninh Dịch bắt đầu thích thú trêu chọc cô nàng bỗng dưng trở nên "da mặt mỏng" này. Một Taeyeon như vậy khiến anh cảm thấy vô cùng mới lạ, và sự chú ý của anh tạm thời hoàn toàn bị cô thu hút.
Chính điều này đã khiến anh tạm thời quên bẵng chuyện nắm thóp Lý Kha. Nghĩ đến đây, Ninh Dịch lại thấy tiếc nuối, dù hôm qua anh đã đặc biệt hỏi Taeyeon về lịch trình của Hyoyeon, xác nhận cô không có ở nhà mới dám chạy đến nhà Lý Kha để bắt chẹt.
Tuy nhiên, Ninh Dịch không nghĩ rằng bí mật của mình có thể giữ được bao lâu. Thứ nhất, Lý Kha không phải kẻ lỗ mãng thiếu thông minh; thứ hai, dù Taeyeon đã đồng ý giúp anh giữ bí mật, nhưng Hyoyeon thì không.
Rất khó nói khi nào Lý Kha sẽ biết được sự thật từ miệng Hyoyeon. Nghĩ đến đây, Ninh Dịch lại có chút tiếc nuối: "Đại ca à! Tốt nhất là anh cứ biết chậm một chút về chân tướng đi, như vậy em mới có thêm cơ hội trả đũa anh chứ!"
Đang mải suy nghĩ thì điện thoại bỗng reo. Ninh Dịch dừng động tác, đi đến bàn cầm điện thoại lên. "Ngủ rồi à?"
Ninh Dịch cười cười, xem ra Taeyeon vừa thấy cuộc gọi nhỡ của anh. "Không ngủ, tối nay em bận lắm à?"
"Đâu có, chỉ là tối nay mọi người liên hoan thôi mà. Anh biết rồi đấy, mấy đứa em tụ tập lại thì ồn ào đến mức không thể nghe thấy điện thoại của anh." Taeyeon đợi đến khi mọi người về phòng chìm vào giấc ngủ mới phát hiện trên điện thoại di động của mình có cuộc gọi nhỡ. Nhìn thoáng qua thời gian, chắc là anh đã gọi lúc cuối buổi liên hoan của các cô.
Lúc đó chắc các cô đang hát hò trong phòng khách. Tiếng của tám người cộng thêm âm lượng từ loa thì không phải chuyện đùa đâu. Nếu không phải tòa nhà cao ốc này cách âm cực tốt, hơn nữa ở tầng này chỉ có duy nhất căn hộ của các cô, thì chắc chắn các cô đã bị hàng xóm khiếu nại từ lâu rồi!
Trong tình trạng như vậy, muốn nghe được tiếng chuông điện thoại di động là điều không tưởng. Taeyeon nhìn đồng hồ, phát hiện đã gần mười hai giờ. Tiffany rửa mặt xong, vừa chui vào chăn chưa đầy hai phút đã ngủ thiếp đi rồi.
Taeyeon suy nghĩ một chút, đẩy cửa bước ra ngoài, ngồi một mình trên ghế sofa trong phòng khách tối om. Nghĩ rằng có lẽ Ninh Dịch đã ngủ, vì vậy Taeyeon quyết định nhắn tin trước.
Không ngờ Ninh Dịch hồi âm nhanh đến vậy. Taeyeon rất ngạc nhiên, lập tức hỏi: "Hôm nay quay phim thế nào? Thuận lợi chứ?"
Ninh Dịch: "Rất thuận lợi, không khí cũng rất hòa hợp. Ít nhất mọi người không còn ngượng ngùng như trước nữa, chỉ cần cố gắng trau dồi thêm nữa là được!"
Taeyeon: "Vậy thì tốt rồi, em cứ lo anh không kiểm soát được cục diện chứ!"
Ninh Dịch: "Sao lại nghĩ thế? Trong lòng em, anh là kẻ vô dụng đến thế sao?"
Taeyeon: "Với những biểu hiện thường ngày của anh, em thực sự rất khó tưởng tượng làm sao anh có thể kiểm soát một đoàn làm phim đông người như vậy. Nghĩ đến đã thấy không thể tin nổi rồi."
Ninh Dịch: "Nếu hiếu kỳ đến thế thì mau đến phim trường đi! Gần đây anh thật sự rất thích ăn kem đấy!"
Taeyeon: "Vậy cũng phải đợi YoonA vào đoàn thì em mới đến phim trường được chứ!"
Ninh Dịch: "A! Xem ra phải nhanh chóng sắp xếp cho YoonA vào đoàn thôi. Còn anh thì... thật sự vô cùng vô cùng muốn ăn kem và muốn gặp người nào đó mua kem cho anh đấy!"
Taeyeon ôm điện thoại vào lòng. Cái tên này, lại bắt đầu nói mấy lời sến sẩm rồi. Lẽ ra lần trước cô không nên nói câu đó mới phải, bởi kể từ khi cô nói ra câu đó, gần đây Ninh Dịch càng lúc càng thích dùng ba chữ "người nào đó" để trêu chọc cô.
Taeyeon giờ đã hiểu vì sao người ta thường nói, giai đoạn mập mờ giữa nam và nữ là giai đoạn đẹp nhất, mặc dù hiện tại mối quan hệ giữa cô và Ninh Dịch vẫn chưa hoàn toàn rõ ràng.
Nhưng kể từ khi cô hạ quyết tâm nói ra câu nói kia, dường như giữa hai người họ đã có điều gì đó lặng lẽ thay đổi.
Biểu hiện cụ thể là hiện tại Ninh Dịch rất thích dùng cách này để trêu chọc cô, hở một chút lại nói "anh nhớ người nào đó rồi", "người nào đó có nhớ anh không" và những lời tương tự mà trước kia anh ta tuyệt đối sẽ không nói ra.
Tuy rằng nghe xong những lời này trong lòng Taeyeon thật ra cũng rất vui, nhưng điều này không có nghĩa là cô hoàn toàn hài lòng với hình thức ở bên nhau hiện tại của mình và Ninh Dịch.
Nếu ví mối quan hệ của hai người như một cuộc chiến tranh, thì lúc mới bắt đầu, Ninh Dịch hoàn toàn chiếm thế thượng phong. Khi đó Taeyeon vẫn còn chút gì đó ngượng ngùng của người mới quen Ninh Dịch, cùng với tiềm thức muốn giữ gìn hình tượng bản thân, điều này không nghi ngờ gì đã đẩy cô vào thế yếu rõ rệt trong cuộc đối đầu này.
Sau đó, khi Ninh Dịch đã nhận rõ tình cảm của mình, thế trận dần nghiêng về phía Taeyeon. Đối với cô gái mình thích, đương nhiên phải nịnh nọt, không thể để cô ấy phật ý là yêu cầu cơ bản nhất. Vì vậy, Ninh Dịch cảm thấy càng ngày càng bức bối.
Anh luôn bị Taeyeon lấn át đến mức không nói nên lời. Những trò đùa có thể tùy ý trêu chọc bạn bè trước đây thì không thể áp dụng với Taeyeon, khiến Ninh Dịch mất đi rất nhiều "vũ khí" tấn công hiệu quả.
May mắn thay, sau lần Taeyeon mập mờ thổ lộ, Ninh Dịch bỗng phát hiện ra điểm yếu mới của cô: trong chuyện tình cảm, con gái luôn là người "da mặt mỏng" hơn, huống hồ mối quan hệ giữa hai người họ bây giờ vẫn chưa hoàn toàn rõ ràng.
Vì vậy, hễ Ninh Dịch nói với Taeyeon đôi lời mập mờ, úp mở, là cô sẽ đỏ mặt tía tai ngay. Làn da trắng nõn của Taeyeon hễ xấu hổ là đỏ ửng lên trông thấy rõ.
Phát hiện ra sự thật này, Ninh Dịch càng lúc càng hứng thú với việc "đóng kịch" trêu chọc Taeyeon. "Sao lại không nói? 'Người nào đó' không nhớ anh sao?"
Taeyeon: "'Người nào đó' tuyệt đối sẽ không nhớ anh! Tuyệt đối!"
Ninh Dịch: "(Mặt tiếc nuối) Thật vậy sao! Không ai nhớ đến anh cả, đột nhiên thấy đau lòng quá, tim như muốn tan chảy! (Mặt tủi thân)."
Taeyeon: "... (xoa xoa đầu)"
Ninh Dịch: "... Không được yêu thương rồi!"
Taeyeon: "..."
Ninh Dịch: "..."
Sau đó, hai người bắt đầu chơi trò im lặng tuyệt đối. Nếu có ai đó được chứng kiến lịch sử trò chuyện của hai người lúc này, chắc chắn sẽ phải "câm nín" vì màn hình toàn là dấu chấm lửng.
Trò chơi này kéo dài rất lâu, đến nỗi Ninh Dịch vô thức nhìn đồng hồ và phát hiện đã hơn một giờ sáng. Anh vội vã kết thúc trò chơi cực kỳ ngây thơ này: "Hơn một giờ rồi, mau ngủ đi."
Taeyeon nhìn tin nhắn Ninh Dịch gửi đến, tập trung nhìn vào góc trên bên phải màn hình. Thật sự đã hơn một giờ rồi, sáng mai cô còn có lịch trình cơ mà! "A ~~~! Xong đời rồi, sáng mai phải dậy sớm đấy, tại anh hết đó!"
"Lỗi của anh!" Ninh Dịch rất biết điều chấp nhận lời trách móc của Taeyeon. "Mau ngủ đi! Anh sẽ xin lỗi em trực tiếp, với điều kiện là hai chúng ta có cơ hội gặp mặt. Em biết anh muốn nói gì không?"
"Không biết!" Taeyeon đáng yêu bĩu môi. "Em thì... gần đây không thích kem, cũng không thích "người ăn kem" đâu!"
"Vậy sao!" Ninh Dịch đứng dậy. "Thế thì xem ra anh đành tự mình mua kem ăn vậy, tiếc thật đấy! Mau ngủ đi! Anh không làm phiền em nữa! Ngủ ngon!"
"Dễ dàng buông tha thế sao?" Taeyeon đáng yêu nghiêng đầu, cuối cùng vẫn không nói gì thêm ngoài câu: "Ngủ ngon!"
Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.