(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 182: Xoắn xuýt
Taeyeon hít một hơi thật sâu. Câu nói vừa thốt ra ấy là sự bùng nổ của vô vàn cảm xúc chất chứa bấy lâu trong lòng nàng. Nếu hỏi Taeyeon lúc này có hối hận vì đã nói ra những lời đó không, chính nàng cũng không rõ.
Nàng là một người luôn dằn vặt như thế, hễ đứng trước lựa chọn, Taeyeon lại càng trở nên đặc biệt khó xử. Nàng luôn mong mọi quyết định của mình sẽ không làm tổn thương bất kỳ ai, và thế là cuối cùng người chịu tổn thương nhiều nhất lại chính là nàng.
Lựa chọn lần này đối với Taeyeon đặc biệt quan trọng. Sâu thẳm trong lòng, nàng luôn nghe thấy một tiếng nói nhắc nhở rằng đây là quyết định lớn lao, ảnh hưởng đến hạnh phúc cả đời nàng.
Nếu vẫn cứ suy nghĩ như trước, rất có thể nàng sẽ phải đối mặt với một kết cục chẳng mấy tốt đẹp.
Cứ thế, Taeyeon dằn vặt, dằn vặt mãi cho đến tận vừa rồi, khi những cảm xúc kìm nén bùng nổ, thúc đẩy nàng nói ra lời ấy. Và nàng đã nhận được một lời đáp lại có thể coi là tốt nhất. Thế nhưng dù vậy, tâm trạng Taeyeon lúc này cũng chẳng hề vui vẻ.
Thực ra, nàng đâu cần phải suy nghĩ quá nhiều. Các thành viên khác hẹn hò đâu có ít, thậm chí còn thay đổi nhiều người mà công ty cũng chẳng hề phản ứng gay gắt. Nói thật, khi idol hoạt động đến năm thứ ba, thứ tư trở đi, công ty sẽ không còn quản lý chuyện tình cảm của họ quá nghiêm khắc nữa.
Chỉ cần không bị phanh phui, đa số trường hợp công ty đều mắt nhắm mắt mở cho qua. Taeyeon hiểu rõ chuyện lần trước của mình là một tình huống đặc biệt, việc cô ấy bị vướng vào scandal với các tiền bối cùng công ty vốn là một chiến lược quen thuộc của họ.
Dù không muốn cũng chẳng còn cách nào khác. Trong mắt công ty, các cô chỉ là món hàng hóa, chỉ được phân loại dựa trên việc có còn giá trị hay không mà thôi.
Hơn nữa, lúc ấy Taeyeon quả thực đã có chút dao động, từng nhen nhóm ý định ở bên Byeon Baek Hyeon. Tất cả những nguyên nhân đó khiến Taeyeon không thể không chọn im lặng, bởi một lẽ đơn giản: nàng thực sự quá mong muốn giữ vững danh tiếng của SNSD.
Có lẽ mười mấy năm về trước, vào cái khoảnh khắc Taeyeon bước chân vào cánh cửa lớn của công ty, nàng chẳng nghĩ ngợi gì nhiều, chỉ đơn thuần muốn được bước vào trước đã. Có lẽ lúc đó, việc cùng những người này tạo thành một nhóm nhạc không hề gợi lên trong lòng nàng bất kỳ cảm xúc đặc biệt nào, chỉ có niềm vui sướng cuối cùng cũng sắp được ra mắt mà thôi.
Nhưng rồi, khi nàng nhận lấy chức vụ đội trưởng, khi nàng bắt đầu nghiêm túc thực hiện những trách nhiệm của một người đội trưởng, và khi thời gian cứ thế trôi qua từng năm một, tình cảm giữa các thành viên ngày càng sâu đậm, Taeyeon từ sâu thẳm trong trái tim đã sớm xem họ như người thân của mình.
Người thân là gì? Là những người không rời xa nửa bước, không quản ngại khi bạn rơi xuống vực sâu, chỉ thật lòng vui mừng khi bạn đứng trên đỉnh vinh quang. Các thành viên còn đặc biệt hơn cả người nhà: khi rơi xuống đáy vực, họ cùng nhau sát cánh dựa dẫm; khi đứng trên đỉnh cao, họ cùng nhau ôm lấy nhau ăn mừng.
Dù có chuyện gì xảy ra, họ vẫn luôn ở bên nhau, chưa từng chia lìa. SNSD trong lòng Taeyeon đã sớm không còn là một nghề nghiệp hay công việc đơn thuần, mà chính là cả cuộc đời nàng!
Thực ra, Taeyeon từng lo lắng các cô ấy sẽ giống như những nhóm nhạc nữ khác từng cùng họ hoạt động trên sân khấu, hoặc tan rã mỗi người một ngả, hoặc lặng lẽ biến mất.
May mắn thay, những lo lắng của Taeyeon vẫn chưa bao giờ xảy ra với họ. Bao nhiêu năm trôi qua rồi, họ vẫn là SNSD, nhóm nhạc nữ thần tượng hàng đầu, không hề bị công chúng lãng quên, vẫn là một nhóm nhạc nữ hoạt động sôi nổi trên sân khấu.
Bởi vậy Taeyeon cũng dần yên tâm hơn. Nàng cảm thấy các cô ấy cứ thế có thể đi tiếp mãi, dù cuối cùng không tránh khỏi sự tan rã, nhưng ít nhất họ sẽ để lại một dấu ấn đẹp đẽ và rực rỡ. Bởi vì họ đã hẹn ước rồi, sẽ luôn ở bên nhau, thậm chí vài chục năm sau vẫn muốn cùng nhau tổ chức lại concert mà!
Đến tận bây giờ, việc các cô ấy còn có thể đạt được thành tựu gì, phát triển ra sao, liệu sau này có tiếp tục gây sốt được nữa không, Taeyeon và các thành viên thực sự không còn quá để tâm. Họ đã qua cái giai đoạn đầy tham vọng, khao khát tiến bộ ấy rồi.
Nhưng điều đó không có nghĩa là họ chẳng còn quan tâm đến các hoạt động nhóm của SNSD. Ngược lại, việc bớt đi những ham muốn tranh đấu đã khiến mọi người trân trọng hơn những khoảnh khắc được ở bên nhau.
Trong cuộc đời của họ, SNSD đã chiếm một phần không nhỏ.
Taeyeon không thể tưởng tượng nổi nếu một ngày SNSD không còn tồn tại, nàng sẽ phải làm gì? Liệu nàng có trở thành một người sống không hồn cốt, không biết cuộc đời mình rồi sẽ đi về đâu? Chỉ cần nghĩ đến đó thôi, Taeyeon đã cảm thấy vô cùng hoảng sợ, nên nàng mới có thể một lần nữa thỏa hiệp.
Giờ đây công ty không còn quan tâm đến sự phát triển và toàn vẹn của họ nữa, nhưng Taeyeon thì không thể không bận tâm. Công ty có thể liên tục đào tạo thực tập sinh, không ngừng tạo ra các nhóm nhạc mới để tiếp tục kiếm tiền. Còn SNSD chỉ có bấy nhiêu con người này. Nếu tất cả mọi người không cùng nhau nỗ lực duy trì, SNSD đã sớm không còn tồn tại.
Taeyeon từng nghe nhiều người nói SNSD rất may mắn, và chính nàng cũng thấy họ thật sự may mắn. Dù trong bao nhiêu năm qua, không tránh khỏi những xung đột khó tránh khỏi của tuổi trưởng thành, nhưng cuối cùng tất cả đều được họ giải quyết êm đẹp, phải không?
Dù không sống trong thế giới cổ tích, dù từng vì đủ loại vấn đề mà cãi vã không ngừng, thậm chí từng có lúc tranh chấp lớn đến mức suýt tan rã trong buồn bã, nhưng cuối cùng họ vẫn cùng nhau bước đến ngày hôm nay.
Cùng với sự trưởng thành dần trong nội tâm, những vấn đề từng làm họ bận tâm đã sớm không còn tồn tại nữa. Đến tuổi này và địa vị hiện tại, điều họ mong muốn chỉ là SNSD có thể tồn tại thật lâu, thật lâu nữa mà thôi.
Quả thật, càng lớn tuổi, tâm hồn dường như càng trở nên mềm mại. Mỗi lần gặp gỡ trong các hoạt động nhóm, mọi người đều đặc biệt trân trọng những giây phút được ở bên nhau.
Những lời oán trách, trách móc công ty, những ràng buộc về thể xác và thời gian khi xưa đã lặng lẽ trôi xa dưới sức mạnh của thời gian. Giờ đây, mỗi khi họ gặp nhau chỉ còn lại niềm vui sướng ngập tràn và những cảm xúc phấn khích không thể kìm nén.
Taeyeon rất hài lòng với trạng thái của mình trong khoảng thời gian gần đây, nàng không muốn tùy tiện phá vỡ nó. Thế nhưng sự xuất hiện của Ninh Dịch buộc nàng phải đưa ra lựa chọn, và Taeyeon không biết quyết định này sẽ dẫn đến hậu quả ra sao.
Nhưng nàng lại không muốn cứ mãi nhập nhằng với Ninh Dịch, vì thế hôm nay nàng đã nói ra lời đó. Có lẽ cuộc đời đã đến một giai đoạn mà người ta nhất định phải đưa ra những lựa chọn khó khăn. Taeyeon không còn là trẻ con nữa, đã đến lúc nàng phải dũng cảm bước những bước mà mình chưa từng dám đi.
Nghĩ thông suốt những điều này, Taeyeon cuối cùng không còn dằn vặt về việc có nên ở bên Ninh Dịch hay không. Điều nàng cần suy nghĩ bây giờ là, sau khi có thể yên tâm ở bên Ninh Dịch, những tình huống nào sẽ phát sinh và nàng sẽ giải quyết chúng ra sao.
Mải nghĩ đến những vấn đề này, Taeyeon không để ý rằng thời gian đã trôi qua từng phút từng giây. Càng nghĩ, nàng càng thấy nhiều khả năng xảy ra, và càng nghĩ, Taeyeon càng cảm thấy bối rối. Đang lúc nàng vò đầu bứt tai lo âu, tiếng gõ cửa chợt vang lên.
Taeyeon thản nhiên đáp lời: "Fani à! Tớ ngủ rồi, có chuyện gì thì để mai nói nhé!"
Trong hai người ở chung phòng lúc này, Sunny không phải kiểu người sẽ gõ cửa giữa đêm để tâm sự với nàng, vậy nên chỉ còn Tiffany mới làm điều đó.
Tiếng gõ cửa ngưng một lát rồi lại kiên nhẫn vang lên. Taeyeon đành bất đắc dĩ đứng dậy, mở cửa phòng ngủ. "Fani à, cậu..." Giọng Taeyeon đột ngột ngưng bặt. Nàng kinh hoảng nhìn ra ngoài cửa. "Sao cậu cũng đến đây?"
Ninh Dịch với vẻ mặt tự nhiên bước vào phòng ngủ của Taeyeon, thản nhiên ngồi xuống giường nàng. "Phấn khích quá, ngủ không được! Sao cậu không bật đèn? Tối quá!"
Taeyeon đóng cửa lại, mượn ánh trăng hắt vào, đi đến bên cạnh Ninh Dịch. "Thế là cậu vào bằng cách nào? Sao tớ không nghe thấy tiếng gõ cửa?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ từ những trang giấy đầu tiên.