(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 181: Đột phá
"Làm sao tôi biết lời anh nói có lý hay không, tôi đâu phải người đó!" Taeyeon thốt lên những lời này một cách lúng túng. Ninh Dịch khẽ cười, vẻ mặt tươi tắn, "Tôi chỉ thuận miệng hỏi một chút thôi, em không cần căng thẳng như thế. Tôi bây giờ còn trẻ tuổi, chưa vội vàng tìm vợ đâu! Mà nói chứ, Trung Quốc có câu tục ngữ rất hay: cần có cái nhìn xa trông rộng khi đối diện với vấn đề. Tôi hiện tại sớm bắt đầu cân nhắc chuyện này, đến lúc thật sự lấy vợ sẽ nhàn hơn nhiều!"
"Tôi nào có căng thẳng!" Lúc này Taeyeon thậm chí không dám nhìn Ninh Dịch nữa. Ngoại trừ lần trước qua điện thoại, Ninh Dịch chưa từng nói với cô ấy về bất cứ chủ đề nào tương tự. Hôm nay anh đột nhiên lái câu chuyện sang hướng này khiến Taeyeon có chút trở tay không kịp. Cô ấy lúc này lòng dạ rối bời, không biết mình nên nói gì mới phải, cứ như thể dù đáp lại thế nào cũng đều sai vậy!
"Được rồi! Em không căng thẳng!" Ninh Dịch cố tình lờ đi vẻ bối rối trên mặt Taeyeon, bàn tay to lớn đặt lên vai cô. "Thật ra tôi chỉ muốn nói với người đó rằng, tôi hiện tại một chút cũng không vội. Danh phận, thứ này tuy rất quan trọng, nhưng tôi quan tâm hơn cả là cô ấy vui vẻ là được rồi. Mặt khác, tôi cảm thấy có những chuyện không nhất thiết phải nói to ra miệng, để tất cả mọi người đều biết; chỉ cần hai người trong lòng thấu hiểu nhau, thực ra cũng rất thú vị đấy chứ! Không phải sao!"
"Là vậy sao?" Taeyeon sững sờ nhìn chằm chằm vòi nước, để nước cứ thế chảy xối xả, rơi xuống chiếc bát sứ trắng như tuyết, tạo thành những bọt nước trắng xóa. "Chỉ cần hai người trong lòng thấu hiểu nhau? Cảm giác như vậy cũng là điều cô ấy thực sự mong muốn sao?"
Đột nhiên Ninh Dịch đóng lại vòi nước, tiếng nước chảy rào rào bỗng im bặt. "Này Taeyeon, tiền nước tuy không đắt, nhưng cứ để nó lãng phí vô ích thế này, tôi cũng xót lắm đấy! Đây toàn là tiền đấy! Tôi bây giờ là đàn ông phải cố gắng tích cóp vốn lấy vợ đấy!" Ninh Dịch khoa trương tiếc hận nói, lọt vào tai Taeyeon.
Taeyeon cố sức mím môi, rồi đột nhiên quay người ôm chầm lấy Ninh Dịch. Ninh Dịch bị hành động bất ngờ của Taeyeon làm cho giật mình, "Em sao thế?"
"Ninh Dịch!" Giọng Taeyeon hơi có vẻ dồn dập, rõ ràng truyền vào tai Ninh Dịch. Vẻ mặt Ninh Dịch bỗng chốc trầm xuống, "À."
"Tuy rằng rất ích kỷ, thế nhưng em vẫn muốn nói, anh có thể chờ em thêm một thời gian không? Hãy cho em thêm một chút thời gian nữa, em sẽ cố gắng hoàn thành tâm nguyện của anh!"
Taeyeon hít sâu một hơi, nói ra những lời đã giữ kín trong lòng bấy lâu.
Ninh Dịch im lặng một lúc, cúi đầu nhìn về phía Taeyeon. Lúc này Taeyeon vùi chặt đầu nhỏ vào lòng Ninh Dịch, khiến anh không thấy rõ được vẻ mặt của cô lúc này.
Nhưng Ninh Dịch cũng có thể hình dung ra vẻ mặt của Taeyeon lúc này. Anh không nghĩ đến chủ đề này lại khiến Taeyeon phản ứng lớn đến vậy. Ý định ban đầu của anh thực ra chỉ là muốn Taeyeon thoải mái, thư thái tinh thần, tiện thể trêu chọc cô ấy một chút mà thôi, Taeyeon khi ngại ngùng trông đáng yêu làm sao!
Taeyeon lẳng lặng chờ đợi câu trả lời của Ninh Dịch. Cô ấy thật sự cảm thấy mình bây giờ quá ích kỷ, một mặt tham luyến cảm giác an toàn cùng sự ấm áp mà Ninh Dịch mang lại, cùng với sức mạnh từ nội tâm anh; mặt khác lại chậm chạp không dám bày tỏ tâm ý của mình, chỉ có thể giữ mối quan hệ mập mờ hiện tại với anh. Bản thân Taeyeon rất khinh bỉ điều đó. Ninh Dịch đối xử với cô ấy càng tốt, càng bao dung, lòng Taeyeon lại càng thêm áy náy.
Có lẽ cho dù hiện tại cô ấy và Ninh Dịch ở bên nhau, công ty cũng sẽ không phản ứng gì lớn. Có lẽ cho dù người hâm mộ đã biết cô ấy có bạn trai cũng sẽ chọn tiếp tục ủng hộ cô ấy. Có lẽ cho dù hiện tại cô ấy và Ninh Dịch công khai mối quan hệ, những người chị em của cô ấy cũng sẽ thật lòng gửi lời chúc phúc. Nhưng tất cả những điều đó đều chỉ là "có lẽ". Có lẽ công ty sẽ nổi trận lôi đình vì đoạn tình cảm này của cô ấy. Có lẽ đám fan hâm mộ sẽ không hiểu lựa chọn của cô ấy như lần trước. Có lẽ mối quan hệ này của cô ấy sẽ ảnh hưởng đến sự ổn định của nhóm. Taeyeon không dám đánh bạc, cô ấy một chút cũng không dám đánh cược liệu nếu làm như vậy, mình sẽ nhận được kiểu "có lẽ" nào. Một chút cũng không dám!
Ninh Dịch dang hai tay ôm chặt Taeyeon vào lòng, cằm tựa lên đỉnh đầu Taeyeon. "Anh sẽ lặng lẽ chờ em! Đợi đến khi em không còn băn khoăn gì nữa. Chẳng qua nếu quá trình chờ đợi kéo dài quá lâu, đến lúc đó anh nhất định sẽ có chút không vui, vì vậy em phải sớm nghĩ kỹ xem đến lúc đó sẽ đền bù cho anh thế nào, biết không!"
Những sợi thần kinh căng thẳng của Taeyeon dần thả lỏng theo lời nói của Ninh Dịch. Cô lại càng siết chặt vòng tay ôm Ninh Dịch, bình tĩnh nhắm mắt lại, "Cảm ơn anh!"
Khóe miệng Ninh Dịch khẽ cong lên, "Không cần khách khí. Đối với người nguyện ý hoàn thành tâm nguyện của anh thì nhất định phải dịu dàng che chở, bằng không cô ấy đổi ý thì sao!"
Taeyeon không nói chuyện, cô ấy hiện tại chẳng muốn nói gì cả, chỉ muốn cứ thế ở bên Ninh Dịch. Ánh đèn sáng rực chiếu xuống phòng bếp, có hai người đang tựa sát vào nhau, họ ôm nhau thật chặt, thật chặt.
Đưa Taeyeon đến cửa nhà, anh nhìn cô mở cửa chính bước vào. Ninh Dịch với vẻ mặt rất bình tĩnh, thong thả trở về thang máy. Cửa thang máy mở ra, Ninh Dịch bước vào, rồi lên đến lầu. Anh đi ra, mở cửa vào nhà, rồi đóng cửa lại.
Ngồi trên ghế sô pha, Ninh Dịch nhìn quanh một chút, gối ôm vẫn còn trong phòng ngủ. Anh đành phải ôm lấy cái đệm tựa ghế sô pha vào lòng. Sau khi Ninh Dịch lặng lẽ hoàn tất các động tác trên, vẻ mặt anh cuối cùng bắt đầu thay đổi. Chỉ thấy nụ cười trên mặt anh càng lúc càng rộng, càng lúc càng rạng rỡ, cuối cùng tươi như một đóa hoa. "Ha ha ha ha...! ! ! Tôi rốt cuộc cũng tiến thêm một bước dài rồi, thật là, thật sự là..." Ninh Dịch không nghĩ ra từ ngữ nào có thể diễn tả được tâm trạng phấn khích của mình lúc này. Hết cách, Ninh Dịch đành phải dùng răng cắn chặt một góc đệm tựa. "Cảm giác này, thật sự là sướng muốn nổ tung!"
Ninh Dịch cuối cùng thật sự nhịn không được, khi chỉ có một mình trong phòng khách, anh nhảy cẫng lên. "Ô hô! ! ! Đây thật sự là một bước tiến vượt bậc! Ninh Dịch, anh làm quá tốt!"
Taeyeon mở cửa đi vào, lập tức nhận được hai cặp mắt sáng lấp lánh nhìn chằm chằm. Đáng tiếc là Taeyeon lúc này không có tâm trạng để đùa giỡn với hai người họ, lòng cô ấy hiện tại rất loạn. Vì vậy cô không nán lại mà lướt qua họ, quay về phòng ngủ của mình. Hai cái đầu vẫn cứ chuyển động theo bóng Taeyeon cho đến cánh cửa phòng ngủ của cô. Nhìn cánh cửa phòng ngủ đóng chặt, họ liếc nhìn nhau. "Cô ấy sao thế?" Tiffany ngây ngô hỏi.
Sunny lắc đầu, "Không biết, chắc là ngại đấy!"
"Vậy hai chúng ta có nên đuổi theo không?" Tiffany tiếp tục hỏi.
Sunny suy tư một chút, xoay người lấy một quả lê từ rổ trái cây trên bàn trà. "Thôi bỏ đi, gần đây trêu Taeyeon nhiều quá rồi, cần phải nghỉ ngơi một chút."
"Được rồi!" Một mình Tiffany cũng không dám đi trêu chọc Taeyeon. Sunny không đi thì cô ấy chỉ có thể đành cất nỗi tiếc nuối vào lòng. Tương tự, cô ấy cũng xoay người chọn lấy một miếng táo. Hai người vừa ăn trái cây vừa xem TV, trong ký túc xá bỗng trở nên yên tĩnh.
Sau khi đóng cửa phòng ngủ, Taeyeon cứ thế trượt xuống sàn nhà, tựa lưng vào cánh cửa. Cô sắp xếp lại mớ suy nghĩ có chút rối bời của mình lúc này. Mình vừa làm gì vậy nhỉ? Mình đã hỏi Ninh Dịch có thể chờ mình một chút được không, và anh ấy đã nói. Sau đó Ninh Dịch đã ôm mình, rồi đến khi biết mình xấu hổ mới lưu luyến không muốn buông mình ra, rồi anh ấy tự mình đưa mình về.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.