(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 180: Nuôi gia đình
Ánh mắt chớp chớp, ký ức của Taeyeon dần trở lại. Cô khẽ gãi gương mặt hơi ngứa ngáy, xỏ dép lê rồi lảo đảo đi về phía phòng khách.
Khi bước ra khỏi căn phòng ngủ tối om, Taeyeon theo phản xạ đưa tay che mắt, cô có phần không thích ứng với ánh đèn sáng rực trong phòng khách.
Đứng sững tại chỗ hai giây, Taeyeon hạ tay xuống, tiếp tục bước đi thong thả như người mất hồn, m��t đảo liên hồi tìm kiếm bóng dáng cô muốn thấy.
Đi được vài bước, Taeyeon tìm thấy người mình muốn gặp trong bếp. Ninh Dịch đang nấu cháo, bỗng như có điều gì đó mách bảo, anh quay đầu lại, thấy Taeyeon đang bước về phía mình. "À, em tỉnh rồi à!"
"Ừ." Taeyeon khẽ sờ cổ, "Bây giờ là mấy giờ rồi?"
"Hơn sáu giờ rồi!" Ninh Dịch khuấy nhẹ nồi cháo. "Em đúng là tỉnh dậy rất đúng lúc, vừa kịp ăn tối."
"Sáu giờ rồi ư?" Taeyeon không khỏi trợn tròn hai mắt. "Đã muộn thế này rồi sao?" Cô quay đầu nhìn lên chiếc đồng hồ treo tường trong phòng khách, quả nhiên đã sáu giờ. "Sao em lại ngủ muộn thế này nhỉ?"
"Có lẽ loại bia ướp lạnh nhà anh có tác dụng gây buồn ngủ, nên em mới ngủ muộn đến vậy đấy." Ninh Dịch cố gắng giữ vẻ mặt bình tĩnh, anh tuyệt đối không thể cười, nếu không chắc chắn sẽ gặp chuyện không hay!
Taeyeon nhớ lại chai bia cô đã uống hồi trưa. Rõ ràng tửu lượng của cô đâu có kém đến vậy, ở ký túc xá cô cũng thỉnh thoảng uống một lon bia mà. Uống xong cùng lắm cũng chỉ hơi choáng váng đầu, ch��� tuyệt đối không ngủ li bì đến mức rối tinh rối mù như hôm nay.
Taeyeon suy nghĩ một chút, chạy đến chỗ tủ lạnh, mở cửa rồi thò tay vào tìm kiếm thứ gì đó. Ninh Dịch tò mò dõi theo hành động của Taeyeon. "Em tìm gì vậy?"
Taeyeon bỗng dừng hành động tìm kiếm, móc ra từ tủ lạnh một lon bia ướp lạnh. "Chính là thứ này!" Taeyeon liếc nhìn dòng chữ trên lon bia. "Cái này là gì vậy?" Cô ngơ ngác, cầm lon bia nhanh chóng chạy lại bên cạnh Ninh Dịch. "Đây là bia Trung Quốc sao?"
"Đúng vậy!" Ninh Dịch nhìn Taeyeon đầy vẻ khó hiểu. "Anh đã lục tung siêu thị một lúc lâu mới tìm thấy đấy, bia Hàn Quốc anh uống không quen."
"Thì ra là vậy!" Taeyeon vỗ tay một cái, như thể đã tìm ra mấu chốt của vấn đề. "Nhất định là bia ở nước các anh có nồng độ quá cao, nên em mới uống say đấy!"
Taeyeon vênh váo cầm lon bia đi lại chỗ tủ lạnh. Cô đã bảo tửu lượng của mình đâu chỉ có một lon bia! Độ cồn của bia Trung Quốc chắc chắn cao hơn loại bia cô thường uống, nhất định là vì thế!
Ninh Dịch ngớ người một lát.
Sau đó, anh cúi đầu cầm thìa tiếp tục khuấy cháo trong nồi. "Lý do này hay thật đấy, mạnh mẽ thật! Có thể tìm ra lý do này, Taeyeon cũng thật thông minh, thật mạnh mẽ!"
Nghĩ thông được nguyên nhân say rượu, tâm trạng Taeyeon thật tốt. Cô ngồi xuống bên cạnh bàn ăn, vui vẻ đung đưa đôi chân ngắn, chờ Ninh Dịch bưng cháo lên.
Ninh Dịch đặt chén cháo trước mặt Taeyeon. "Cẩn thận bỏng!" Sau đó anh quay người vào bếp lấy đồ ăn kèm. Taeyeon cầm thìa múc một muỗng cháo, thổi nguội rồi cho vào miệng. "Ừ, ngon thật!"
Nghe vậy, khóe môi Ninh Dịch cong lên. Dù nghe Taeyeon khen ngợi tài nấu ăn của mình bao nhiêu lần đi chăng nữa, Ninh Dịch đều cảm thấy tâm trạng mình vui vẻ như nhau. "Đó là đương nhiên, anh là ai chứ! Đại thiên tài như anh thì nấu ăn ngon là lẽ đương nhiên!"
"Lại tự luyến rồi!" Taeyeon bĩu môi. Tuy rằng Ninh Dịch nấu ăn ngon là sự thật, nhưng anh ta cứ tự luyến khoa trương bản thân như vậy, Taeyeon vẫn không thể chấp nhận được. "Da mặt anh lúc nào cũng dày như vậy sao?"
Ninh Dịch ngồi xuống. "Anh đây tuyệt đối không phải da mặt dày, anh nấu ăn ngon là sự thật, đây là chân lý đã được rất nhiều người chứng thực, vì vậy anh đây là tự tin, em hiểu không!"
"Chính là da mặt dày!" Taeyeon kiên quyết giữ vững suy nghĩ của mình. Cô gắp măng tây xào cho vào miệng, rồi cầm đũa run run chỉ về phía Ninh Dịch. "Anh thật là người đàn ông da mặt dày nhất mà em từng thấy!"
Ninh Dịch lập tức ôm chặt lồng ngực. "Taeyeon này, em nói như vậy, lòng anh tổn thương lắm đấy!"
"Lòng anh bị thương thì liên quan gì đến em!" Taeyeon vẻ mặt thờ ơ. "Anh có thể đi chỗ khác mà bị thương, đừng có ở đây làm phiền em ăn cơm."
Ninh Dịch cảm giác hơi thở của mình đang dần dồn dập hơn, tình thế hiện tại có vẻ không ổn chút nào. Anh ta vậy mà lại đang ở thế hạ phong trong cuộc đối đầu với Taeyeon, đây tuyệt đối không phải kết quả mà Ninh Dịch muốn thấy. Anh suy nghĩ một chút, rồi duỗi đũa ra kẹp lấy đũa của Taeyeon.
Taeyeon ngẩng đầu trừng mắt nhìn Ninh Dịch. "Anh! Lại! Nữa!"
"Tôi! Lại! Đến!" Ninh Dịch khí thế không hề thua kém nhìn lại Taeyeon. Bốn mắt nhìn nhau, tia điện như tóe lửa, sau đó Ninh Dịch và Taeyeon lại bắt đầu một vòng mới trong cuộc chiến giành ăn.
Thời gian giành giật đồ ăn dù sao cũng trôi qua thật nhanh. Taeyeon xoa xoa chiếc bụng dưới hơi nhô ra của mình, oán trách nhìn về phía Ninh Dịch.
Chắc chắn là vì Ninh Dịch cứ tranh giành đồ ăn với cô, nên cô mới vô thức ăn nhiều đồ đến vậy. Ăn nhiều thế này, cô nhất định sẽ bị anh quản lý mắng xối xả cho mà xem.
Ninh Dịch phớt lờ ánh mắt 'tấn công' của Taeyeon, gọi điện thoại trong phòng khách. Ở đầu dây bên kia, Lâm Vãn Vinh đang báo cáo với Ninh Dịch về tiến độ chuẩn bị của đoàn làm phim.
"Anh biết rồi, em làm rất tốt. Đợi đến khi mọi người tới, gọi cho anh nhé, anh sẽ mời mọi người một bữa cơm tẩy trần!"
Ninh Dịch rất hài lòng với hiệu suất làm việc của Lâm Vãn Vinh. Chị gái anh ấy lần này giới thiệu cho anh một quản lý thật giỏi. Có Lâm Vãn Vinh ở đó, Ninh Dịch cảm thấy khối lượng công việc của mình bỗng giảm đi hơn một nửa.
Có một người như vậy giúp đỡ, cuộc sống của anh ấy thật sự là thoải mái hơn không ít. Xem ra việc thành lập phòng làm việc riêng thật là một quyết định sáng suốt!
Nói chuyện điện thoại xong, Ninh Dịch đi đến bàn ăn nhìn một cái. "Em ăn no chưa? Anh dọn dẹp đây!" Taeyeon vội vàng đứng dậy, cùng Ninh Dịch mang chén đũa vào bếp. Cô đeo găng tay vào, vừa rửa bát vừa hỏi Ninh Dịch: "Phim của anh sắp bắt đầu quay chưa?"
"Ừ, nhanh thôi!" Ninh Dịch ngồi xuống ghế bar. Taeyeon ngưỡng mộ nhìn đôi chân dài của anh không biết đặt đâu cho hết. "Nhân viên đoàn làm phim ngày mai sẽ tới nơi, ài, thời gian khổ cực lại sắp bắt đầu rồi!"
Taeyeon khinh bỉ nhìn Ninh Dịch đang ủ rũ mặt mày ở đằng kia. "Anh thật đúng là không tiến bộ gì cả! Anh đã nhàn rỗi bao lâu rồi? Là nên làm việc chăm chỉ mà kiếm tiền đi!"
"Nói cũng phải!" Ninh Dịch ngửa đầu. "Anh là nên đi làm kiếm tiền! Dù sao sau này còn phải lo làm sao nuôi vợ nữa, kiếm tiền không đủ nhiều thì không thể làm được đâu!"
"Vợ?" Đề tài Ninh Dịch vừa nói ra đã thành công khiến động tác rửa bát của Taeyeon khựng lại một chút. "Anh cân nhắc vấn đề này có phải hơi sớm không?"
"Không còn sớm đâu." Ninh Dịch bước xuống từ ghế bar, đứng bên cạnh Taeyeon. "Lần trước không phải có người trong điện thoại nói với anh về mẫu người lý tưởng của cô ấy sao, anh cảm thấy mình rất phù hợp với những yêu cầu của cô ấy đối với bạn trai."
"Người sống phải có tầm nhìn xa. Sau này anh và người đó đã trở thành bạn trai bạn gái, khoảng cách đến chuyện kết hôn cũng không còn xa nữa. Vì vậy bây giờ rất cần phải sớm cân nhắc xem làm thế nào để kiếm nhiều tiền hơn, dễ nuôi vợ. Em nói anh nói có lý không?"
Đầu Taeyeon khẽ cúi xuống kể từ lúc Ninh Dịch bắt đầu nghiêm túc nói về mẫu người lý tưởng kia. Lời Ninh Dịch nói là đang ám chỉ điều gì sao? Anh ấy thật sự đã bắt đầu tưởng tượng về cuộc sống sau này của hai người sao?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được cung cấp bởi truyen.free.