Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Nghi - Chương 34: Khúc nhạc dạo

"Thời tiết tệ hại thật đấy." Trần Nghiêu một mình ngồi trong góc quán cà phê, tay cầm điếu thuốc đang hút dở.

Đã gần trưa, nhưng bên ngoài vẫn tối sầm một màu, mây đen tựa nắp nồi che kín cả bầu trời. Dù chưa có hạt mưa nào rơi xuống, thỉnh thoảng vẫn có vài tiếng sấm nhỏ vang lên.

Bầu không khí ngột ngạt trước cơn mưa lớn thật sự khiến người ta cảm thấy áp lực. Anh tự hỏi liệu T-ara đã thấy tin tức chưa, cái thời tiết ẩm ương này liệu có khiến các cô ấy càng thêm buồn lòng hay không.

Trong lòng rối bời, Trần Nghiêu dập tắt điếu thuốc, đứng dậy định đi dạo một chút. Vừa bước chưa được hai bước, cảm giác nặng nề lại khiến anh theo thói quen móc ra một điếu khác, nhả khói trắng lượn lờ, mong muốn xua đi chút phiền muộn.

Mười một giờ đêm qua, Time chính thức tuyên bố đã đạt được thỏa thuận hợp tác với nghệ sĩ sắp tới, và sẽ chính thức mở bán phiên rút thăm thời gian trên ứng dụng Time. Nghệ sĩ này chính là Ryu Hwa Young, cựu thành viên T-ara, người từng gây sóng gió một thời và gần đây vừa tạm lui về ở ẩn.

Điều thú vị là, động thái lần này của Time không nhận được vô vàn bình luận tích cực như lần hợp tác với IU. Trên các diễn đàn, không ít người đã công kích Time vì cố tình lăng xê.

Thế nhưng, phiên rút thăm thời gian lại bán chạy đến lạ. Trong lòng những người Hàn Quốc, "wuli Hwa Hwa" của họ chắc chắn bị công ty ép buộc, nên mới phải tham gia hoạt động nhạy cảm này. "Chúng ta nhất định phải ủng hộ cô ấy một chút mới được."

Trần Nghiêu chứng kiến hiện tượng này vào sáng nay, trên mặt tràn đầy nụ cười chế nhạo. "Các người Hàn Quốc à, lúc chưa bị lừa dối thì ai cũng tinh tường như 'hỏa nhãn kim tinh', nhưng khi bị lừa gạt rồi thì ai nấy đều biến thành đà điểu, vùi đầu vào cát, không chịu nhìn vào chân tướng. Tuy nhiên, như vậy cũng tốt, ta dẫn dắt sẽ càng dễ dàng hơn."

Tiếng chuông điện thoại cắt ngang dòng suy nghĩ miên man của Trần Nghiêu. "Chắc các cô ấy gọi đến hỏi mình rồi?" Anh cầm điện thoại lên nhìn, phát hiện là tên mập, liền có chút thất vọng.

"Này, Boss, tin tức đã được tung ra toàn diện rồi. Hiện tại các trang tin tức trên mạng đều coi đây là tâm điểm của mọi sự chú ý đấy ạ."

"Ừ, tốt."

"Boss, sao nghe tin tốt mà giọng vẫn trầm vậy?" Giọng Ahn Jae Jung ngừng lại, rồi lại vang lên, mang theo vẻ áy náy, "Bên T-ara vẫn chưa có động thái gì sao ạ?"

"Vẫn không một chút động tĩnh, tôi gọi hai lần đều bị dập máy." Giọng Trần Nghiêu có chút đắng chát.

"Đã làm rồi thì đừng nghĩ lung tung nữa, Boss cứ bình tâm. Phía sau còn cần anh đứng ra chủ trì đại cuộc đấy." Ahn Jae Jung cũng không biết làm sao để an ủi Trần Nghiêu.

Ai cũng nói người làm đại sự không thể có tình cảm, thế nhưng Boss anh lại làm hết chuyện lớn này đến chuyện lớn khác, tất cả đều vì tình cảm của mình. Một người chí tình chí nghĩa như vậy, cho dù một ngày nào đó anh ấy vạn kiếp bất phục, Ahn Jae Jung này cũng sẽ đi theo anh ấy.

Sau khi tắt điện thoại, chưa đầy vài giây, tiếng chuông lại vang lên. Trần Nghiêu nhìn, vẫn không phải số máy anh mong chờ, mà là một số anh không ngờ tới.

"Oppa, gần đây anh thế nào rồi?" Giọng nói mềm mại của Chung Ji Yeon vang lên từ đầu dây bên kia.

"Sao tự nhiên lại nghĩ đến việc gọi điện cho tôi? Em xem tin tức rồi à?" Trong lòng Trần Nghiêu có chút nghi hoặc.

Time hợp tác với Ryu Hwa Young, theo lẽ thường mà nói thì có lẽ là một lựa chọn sáng suốt, có thể mở rộng thị trường tốt hơn. Nhưng sao Chung Ji Yeon lại cố ý gọi điện cho anh?

"Vâng, oppa, em xem tin tức rồi, có vài điều thắc mắc mu���n hỏi anh một chút."

"Muốn hỏi gì thì cứ hỏi đi."

"Oppa không phải rất quan tâm T-ara sao? Không phải anh còn định ký hợp đồng với họ sao, sao giờ lại làm ra chuyện tổn thương họ chứ?"

Điều này lại khiến Trần Nghiêu có chút kinh ngạc. Chung Ji Yeon biết anh quan tâm T-ara thì dễ hiểu, dù sao lần trước cô ấy cũng xem ảnh rồi. Thế nhưng ngay cả việc anh muốn ký hợp đồng với T-ara mà cô cũng biết rõ đến thế, chẳng lẽ…

"Ji Yeon lại nói chuyện điện thoại với Lee Jae Hyun à?"

"Không có ạ, sao thế ạ?" Giọng Chung Ji Yeon có chút nghi hoặc.

"Không có?" Trần Nghiêu nhíu chặt lông mày, "Vậy Ji Yeon làm sao biết tôi muốn ký hợp đồng với T-ara?"

"Chuyện này à, phải kể từ mười năm trước. Ngày đó anh giúp đỡ gia đình Chung chúng em, đã từng nhắc nhở em hai chuyện. Một là giúp Girls' Generation tránh khỏi cuộc tẩy chay 'Biển Đen', chuyện kia chính là sự kiện tẩy chay T-ara. Lúc ấy hai nhóm nhạc này còn chưa thành lập, anh lúc đó ký ức có chút hỗn loạn, em cứ nghĩ anh nhớ nhầm. Thế nhưng năm 2007 Girls' Generation thành lập, khiến em không khỏi thốt lên kinh ngạc. Thậm chí trong đó còn có không ít người quen biết. Việc anh biết trước mọi chuyện thật sự quá kinh ngạc, nhưng lại càng khiến em thêm tin tưởng vào lời Boss nói mười năm sau sẽ trở về."

Giọng Chung Ji Yeon chợt trùng xuống, "Sau đó Girls' Generation thành công vươn tới vị trí nhóm nhạc nữ hàng đầu, T-ara cũng lặng lẽ bắt đầu hành trình của mình. Thế nhưng T-ara lại có một chặng đường vô cùng thuận buồm xuôi gió, khiến em lơ là cảnh giác. Cho đến khi sự kiện tẩy chay đột ngột ập đến, em mới nhớ lại chuyện này. Khi muốn làm gì đó thì đã quá muộn. Xin lỗi anh, oppa, em đã không hoàn thành tốt chuyện anh giao phó."

Chính lời nhắc nhở của Trần Nghiêu mười năm trước khiến Chung Ji Yeon có chút nghi hoặc. Dù oppa nói mình đã mất trí nhớ, nhưng gần đây gặp anh ấy nhiều như vậy, tính cách, cách ứng xử và đối đãi với mọi người của anh vẫn y như mười năm trước. Sao lần này anh lại có thể làm ra chuyện không thể tin nổi, tổn thương T-ara như vậy?

"Chuyện lần này liên quan rất nhiều việc, anh sẽ không làm tổn thương các cô ấy đâu."

Sau khi biết rõ chân tướng, Trần Nghiêu nhíu chặt mày hơn. Anh nhận ra mình đang ngày càng tiến gần hơn đến chân tướng mười năm trước. Gương mặt giống hệt, tính cách giống hệt, thậm chí cả kiến thức về tương lai cũng giống hệt. Thế giới song song ư? Ha ha.

Chung Ji Yeon còn định hỏi thêm điều gì đó, nhưng Trần Nghiêu vội vàng nói có chút việc rồi tắt máy. Anh nghe thấy tiếng mở cửa. Hôm nay không có khách, đến chắc chắn là người quen, chắc chắn là cô ấy.

Nhìn thiếu nữ xinh đẹp trước mắt, bên ngoài không biết từ lúc nào đã bắt đầu đổ mưa nhỏ. Tóc hơi ướt bám vào trán cô. Do chênh lệch nhiệt độ trong phòng, khuôn mặt cô ửng hồng. Ống quần rộng thùng thình vẫn còn nhỏ nước, rõ ràng là cô ấy.

"Ji Eun hôm nay sao lại tới đây?"

"Trần Nghiêu, chuyện trên mạng chỉ là trò đùa thôi đúng không, đều là lời đồn phải không anh?" IU thực ra biết rõ chắc chắn không phải giả, vì đã có quá nhiều phiên rút thăm được bán ra. Thế nhưng cô vẫn muốn tự miệng hỏi anh.

Người tốt như Trần Nghiêu, sao có thể làm loại chuyện này? Anh thật sự khiến em quá thất vọng… Không, không phải là khiến em thất vọng, mà là khiến em thay bạn bè thất vọng rồi. Em nhất định phải đến hỏi anh một chút… Không, không phải là em hỏi, mà là hỏi hộ bạn bè.

IU mang theo tâm trạng rối bời, lén lút đến gặp Trần Nghiêu. Nhưng cô cũng không phải là hoàn toàn không hi��u suy nghĩ của mình, ví dụ như tại sao cô cứ cố chấp gọi anh là Trần Nghiêu, muốn khác biệt với người khác.

Trần Nghiêu lắc đầu, "Không phải đâu Ji Eun, Time thực sự sẽ hợp tác với Ryu Hwa Young."

IU mím môi, giọng đáng thương: "Trần Nghiêu, anh làm như vậy, em... Bạn bè của em sẽ đau lòng lắm, anh có thể đừng làm thế không?"

Trần Nghiêu giữ im lặng.

Biết yêu cầu của mình có phần quá đáng, IU đảo mắt, nghĩ ra một cách: "Trần Nghiêu, em biết em có chút quá đáng, anh sẽ chịu nhiều tổn thất, nhưng thế này được không? Gần đây em cũng kiếm được ít tiền, em bù đắp tổn thất cho anh nhé. Đừng hợp tác với người xấu đó nữa."

Cô gái trẻ vì không muốn "người tốt" trong lòng mình biến thành một "ác nhân" toan tính, đã nghĩ đủ mọi cách để bảo vệ ánh sáng ấy, khiến Trần Nghiêu cảm thấy ấm lòng, yêu thương xoa đầu IU.

"Nha đầu ngốc, hợp đồng của em dù tốt, nhưng em có thể được chia bao nhiêu tiền chứ? Đưa cho anh rồi, em lấy gì mà dùng?"

IU cho rằng Trần Nghiêu đã hiểu ý mình, cô ôm cánh tay anh, giọng nũng nịu nói: "Bình thường em đâu có dùng đến tiền, ngoài khoản gửi về cho gia đình, em có thể đưa hết cho anh. Nếu không đủ, sau này em sẽ tiếp tục gửi thêm cho anh, đừng hợp tác với cô ta nữa được không?"

Trần Nghiêu lắc đầu, "Không được, tiểu IU, đây không phải chuyện tiền bạc đơn thuần."

"Vì sao chứ! Lợi ích quan trọng đến thế sao! Tình cảm cũng quan trọng lắm chứ!" IU gần như bật khóc, cô không thể bảo vệ được ánh sáng trong lòng mình khỏi bị bóng tối ăn mòn.

"Đúng vậy, tình cảm cũng rất quan trọng." Trần Nghiêu ngẩng đầu, nhìn lên trần nhà. Khóe mắt IU ầng ậc nước, giọng nói run rẩy nức nở, khiến anh cảm thấy khó chịu.

"Vậy tại sao anh lại phụ lòng yêu mến của So Yeon Unnie, tại sao anh lại phụ lòng cô khủng long ngốc luôn quấn quýt bên anh, vậy tại sao anh lại phụ... lòng tin của em dành cho anh?" IU cuối cùng cũng nói ra hết nỗi lòng mình, không chỉ là với Trần Nghiêu, mà còn là với chính bản thân cô.

Từ nhỏ đến lớn, ngoài ba ra, em chỉ từng đi chơi với anh. Rõ ràng anh thấy em hơi sợ các trò chơi trên cao, nhưng em lại muốn thể hiện, nên bảo anh mới là người sợ.

Rõ ràng có nhiều người muốn đụng xe em như vậy, em thì không có sức chống cự, anh đẩy em ra để cứu em, nhưng em lại nói anh muốn đụng em.

Rõ ràng anh thấy em cứ nhìn chằm chằm vào cây kẹo bông mà không tiện nói, anh liền lén đi mua, vậy mà còn bảo là tiện tay mua.

Vì sao sẽ có người xấu như anh, thế nhưng lại vì sao sẽ có người tốt như anh? Em thích anh, có sai sao?

IU bước vào ngành giải trí rất sớm, chứng kiến đủ loại sự bạc bẽo, từng thấy biết bao lời khen giả dối, những mũi dao sau lưng. Thế nhưng cô vẫn giữ vững được tấm lòng trong sáng của mình. Vì vậy, cô trân trọng Park Ji Yeon, người có tâm hồn thuần khiết như mình, và yêu thích Trần Nghiêu vì anh ấy luôn đối xử tốt với cô một cách chân thành, không hề lợi dụng.

Trần Nghiêu không phải kẻ ngốc, ý của IU làm sao anh có thể không nhận ra. Anh thở dài, "Anh sẽ không phụ lòng tin của em, cũng sẽ không phụ tình cảm của các cô ấy."

"Vậy Trần Nghiêu, anh muốn kết thúc hợp tác đúng không?" Giọng IU chợt hân hoan như chim hót.

"Không ph��i, lần hợp tác này có mục đích khác, thực ra là vì T-ara."

"Vì T-ara ư?" IU có chút không dám tin, "Anh có thể giải thích cho em nghe một chút không?"

Trần Nghiêu lắc đầu.

"Vậy anh có thể nói với các cô ấy một chút không? Anh không nói, các cô ấy nhất định sẽ rất đau lòng."

Trần Nghiêu lại lắc đầu.

"Ai nha, cái anh này!" IU hai tay chống nạnh, "Sao lại kiêu ngạo thế chứ, giải thích một chút có chết đâu!"

Trần Nghiêu cười nói: "Lần này thật sự không phải kiêu ngạo, là không thể giải thích được, nếu không anh sẽ 'kiếm củi ba năm thiêu một giờ' mất."

IU thở dài, "Chắc chắn các chị ấy đang rất khó chịu trong lòng." Dù Trần Nghiêu không giải thích gì, nhưng nếu anh đã nói vậy, IU sẽ tin tưởng anh. Ai cũng mong ánh sáng trong lòng mình là ánh sáng vạn ác bất xâm.

"Đúng vậy, các cô ấy nhất định rất đau lòng." Trần Nghiêu nắm chặt nắm đấm, anh cảm thấy áp lực trong lòng không được giải tỏa như cơn mưa ngoài kia, ngược lại còn trở nên nặng nề hơn.

Xin lỗi.

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của người chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free