(Đã dịch) Độc Bộ Sơn Hà - Chương 46: Phong ba
Yêu thích Độc Bộ Sơn Hà liền đỉnh
Nhưng Bích Thúy Ti và Ô Mạn Nội Lạp lại đồng loạt đi vào phòng vệ sinh, điều này khiến Đường Hiên cảm thấy bị tổn thương nặng nề, nói: "Các cô thà tự mình đi, cũng không cần tôi giúp sao?"
Bích Thúy Ti tốt bụng nhắc nhở: "Đừng uống rượu đó, có hạ độc, chúng tôi hiện tại đi vào là để tự mình tỉnh táo lại."
Đường Hiên bừng tỉnh: "Thì ra cái tên Tình Lãng này đúng là không được, lần nào cũng cần thuốc hỗ trợ..."
Đối tượng bị Đường Hiên khinh bỉ lúc này đang bước nhanh đuổi theo Nam Tinh Hồn, muốn đưa tay ra kéo cô, nhưng vừa mới vươn tay, cô ấy đã bất ngờ quay đầu lại, dùng đôi mắt rưng rưng trừng hắn, không nói lời nào, Phượng Tình Lãng liền vội vàng rụt tay về.
Nam Tinh Hồn xoay người tiếp tục chạy nhanh về phía trước, không chọn chạy về phòng yến hội mà theo cầu thang bên cạnh, chạy ra ngoài hoa viên, cho đến khi tới một góc vườn rậm rạp, khuất bóng, cô mới đứng lại. Vai cô run lên hồi lâu, cuối cùng cũng không nhịn được nữa, ngã ngồi xuống một chiếc ghế dài, òa khóc nức nở.
Phượng Tình Lãng cẩn thận từng li từng tí một đến gần, đưa tay ra, muốn vỗ nhẹ an ủi Nam Tinh Hồn, nhưng cuối cùng lại thu về. Hắn lấy chiếc khăn tay từ túi áo lễ phục ra một cách khó khăn, cẩn thận đưa cho Nam Tinh Hồn. Nam Tinh Hồn mạnh mẽ giật lấy, rồi lại tiếp tục khóc...
Phượng Tình Lãng đành bất đắc dĩ ngồi cạnh cô trên chiếc ghế dài, trong lòng cũng không khỏi khổ sở, bất đắc dĩ. Tối nay rõ ràng có kẻ địch bên ngoài, đáng lẽ phải hết sức chuyên chú đối phó mới phải chứ? Sao lại thành ra thế này...
Một hồi lâu sau, Nam Tinh Hồn khó khăn lắm mới dần ngừng tiếng khóc, nghẹn ngào nói: "Khốn nạn, khăn tay ướt hết rồi..."
Phượng Tình Lãng lập tức tháo cả chiếc nơ của mình xuống, nhẹ giọng nói: "Dùng tạm cái này đi, may mà chất lượng cũng khá."
Nam Tinh Hồn giận dỗi nhận lấy. Dưới ánh trăng lọt qua kẽ lá, Phượng Tình Lãng nhìn thấy đôi mắt cô đã sưng đỏ. Nam Tinh Hồn giận dữ nói: "Sao ta có thể về gặp mặt mọi người được đây?"
Dù đang tức giận, nhưng vẻ đáng thương đó vẫn toát lên nét ngây ngô khó tả. Phượng Tình Lãng dịu dàng nói: "Chỉ là một bữa tiệc thôi, không về cũng chẳng sao."
"Anh không phải nói Hải Lạc Địch Á rất quan trọng với chúng ta sao?" Nam Tinh Hồn vẫn không chịu thôi.
Phượng Tình Lãng vội vàng bày tỏ thái độ: "Em mới là quan trọng nhất."
"Vậy vừa nãy là do ta ���o giác, phải không?" Nam Tinh Hồn ngay lập tức cắt vào trọng tâm vấn đề.
Phượng Tình Lãng im lặng một lát, rồi mới đáp: "Tinh Hồn, không phải như em nghĩ đâu..."
Nam Tinh Hồn giận quá: "Vậy là hai người đang chơi trốn tìm, rồi họ trốn trong tủ quần áo hả?"
Phượng Tình Lãng cười khổ nói: "Em đâu phải đồ ngốc, nếu anh muốn lừa em, cũng sẽ không bịa ra cái lý do vớ vẩn như vậy chứ, huống hồ, sự thật không phải như em nghĩ đâu..."
Nam Tinh Hồn buồn bã nói: "Anh cứ coi như em là đồ ngốc..." Sau đó, cô lại muốn bắt đầu vòng khóc lóc thứ hai.
Phượng Tình Lãng vội vã nói: "Tinh Hồn thân mến, đừng vì hiểu lầm nhất thời mà quên đi những điều tốt đẹp ta từng có chứ. Em thử nhớ lại xem, từ khi chúng ta quen biết đến giờ có gì không phải không?"
"Trước đây em vẫn luôn bị anh che mắt đó thôi!" Nam Tinh Hồn trong cơn giận, giáng mạnh nắm đấm về phía Phượng Tình Lãng. Phượng Tình Lãng vội vàng nắm lấy tay cô, nhân tiện nhẹ nhàng kéo một cái, cô đã đổ vào lòng hắn.
Nam Tinh Hồn muốn vùng vẫy thoát ra, Phượng Tình Lãng ôm chặt cô, dịu dàng nói: "Được rồi, Tinh Hồn, đêm nay thật sự có chút không ổn. Nếu em không muốn mối quan hệ của chúng ta tan vỡ trong một ngày, thì hãy cố gắng rút ngắn thời gian giận dỗi đi."
Nam Tinh Hồn không kìm được lại bắt đầu nức nở khóc, nói trong tiếng nấc: "Thật quá đáng, vừa nãy em còn nói những lời không biết xấu hổ như vậy trong phòng làm việc, họ cũng nghe thấy hết rồi."
"Chỉ là cuộc trò chuyện bình thường thôi mà, chúng ta vẫn thường nói chuyện như vậy đấy thôi..." Phượng Tình Lãng cố gắng để tâm trạng Nam Tinh Hồn trở lại bình thường.
"Nói bậy! Bình thường em đâu có nói chuyện như vậy!"
"Được rồi, lát nữa trở về anh sẽ giết các cô ấy bịt miệng..."
"..." Nam Tinh Hồn đang nghẹn ngào bỗng khựng lại, suýt chút nữa bật cười thành tiếng. Cô trầm tư nói: "Em như vậy có phải là quá đáng lắm không? Cứ muốn bá chiếm anh, ngay cả Kiệt Phỉ Nhĩ cái tên cặn bã đó gần đây cũng cưới người vợ thứ sáu rồi, còn anh thì..."
Phượng Tình Lãng thấy có cơ hội phá tan màn mây u ám trong lòng cô, lập tức nắm bắt cơ hội, dịu dàng nói: "Đây là lẽ thường tình mà, sự chiếm hữu vốn là một phần quan trọng trong tình cảm..."
Cơ thể Nam Tinh Hồn dần mềm nhũn, tựa chặt vào Phượng Tình Lãng, khẽ nói: "Tình Lãng, vậy sau này anh cũng sẽ cưới sáu người vợ sao?"
Phượng Tình Lãng thẳng thắn nói: "Anh ghét nhất loại đàn ông trăng hoa này, lát nữa anh sẽ đi 'kiểm điểm' tên Kiệt Phỉ Nhĩ đó ngay."
Nam Tinh Hồn cuối cùng cũng không nhịn được khẽ bật cười hai tiếng, nhưng Phượng Tình Lãng lại bổ sung thêm: "Anh thấy ba, bốn người là đủ rồi, nhiều quá thì không lo xuể."
"Này, anh..."
Nam Tinh Hồn còn đang định nói thêm, Phượng Tình Lãng bất chợt cúi xuống, phong kín đôi môi anh đào của cô bằng một nụ hôn sâu, tạm thời xoa dịu mâu thuẫn...
Gió biển và ánh sao vốn đã êm đềm cũng trở nên dịu dàng hơn, vài tiếng ho khan nhẹ phá vỡ khoảnh khắc riêng tư của họ. Đường Hiên đứng ở đằng xa với vẻ mặt bất đắc dĩ, vẫn còn nhắm mắt, nói: "Cậu đừng có mà 'diệt khẩu' cả tôi đấy nhé, tôi chẳng thấy gì cả... Có điều, có chút tình hình phát sinh, Tình Lãng đại nhân, anh có lẽ nên quay về một chuyến thì hơn."
Phượng Tình Lãng đoán chừng hẳn là có chuyện quan trọng gì đó xảy ra, nếu không, Đường Hiên vốn hiểu ý hắn sẽ không chọn thời điểm như vậy để quấy rầy. Hắn nhẹ nhàng nói với Nam Tinh Hồn: "Chúng ta về thôi, có lẽ có việc xảy ra."
Nam Tinh Hồn gật đầu, rồi ngay lập tức lắc đầu, nói: "Bộ dạng em thế này, không về đâu. Em ngồi thêm chút nữa."
Phượng Tình Lãng thở dài: "Vậy anh sẽ đi cùng em."
Nam Tinh Hồn vội vàng đẩy nhẹ Phượng Tình Lãng, nhẹ giọng nói: "Anh đi đi, dù sao cũng cần có người đi xử lý."
Phượng Tình Lãng thấy cô bướng bỉnh muốn ở lại, mà chuyện bên Đường Hiên lại quá khẩn cấp, đành bất đắc dĩ đứng lên. Hắn nhìn khắp bốn phía, xung quanh hoa viên được bảo vệ nghiêm ngặt, ít nhất có các trạm gác ngầm canh giữ khu vực này, chắc là không có vấn đề gì.
Hắn nhẹ nhàng an ủi Nam Tinh Hồn vài câu, rồi mới nhanh chân bước về phía Đường Hiên. Thấy đối phương vẫn còn nhắm chặt mắt, không khỏi khẽ mắng: "Đừng giả vờ nữa, đi thôi!"
Đường Hiên cười hì hì mở mắt, sóng vai bước tới và nói: "Tôi thật sự chẳng thấy gì cả, có điều tôi có một góp ý nhỏ, kỹ thuật hôn của anh thật sự cần được cải thiện đấy..."
Khi Nam Tinh Hồn bắt đầu âm thầm chỉnh trang lại dung mạo, một bóng người đường hoàng bước tới trước mặt cô, rồi ngồi vào chỗ Phượng Tình Lãng vừa nãy, mỉm cười nhìn cô. Nam Tinh Hồn thấy vẻ mặt đối phương có chút vô lễ, trong lòng tức giận, nhưng trên mặt vẫn cố nặn ra nụ cười và nói: "Hải Đức Tư các hạ, đúng là trùng hợp thật."
"Không phải trùng hợp đâu, mũi ta đặc biệt thính, nên mới ngửi thấy mùi của cô ở đây." Hải Đức Tư chỉ chỉ mũi của chính mình, "Hừm, cô đã khóc à?"
Nam Tinh Hồn khẽ cau mày, nói: "Hải Đức Tư các hạ, câu hỏi này có hơi bất lịch sự thì phải."
Hải Đức Tư chậm rãi xoay người, cười nói: "Ở cái nơi Tinh Tình này, người có thể khiến Tinh Hồn đại nhân khóc đến vậy, e rằng chỉ có người đàn ông đó thôi. Nhưng hải tộc chúng ta có câu cổ ngữ thế này, người đàn ông tốt thì không nên để phụ nữ phải rơi một giọt nước mắt nào."
Nụ cười trên môi Nam Tinh Hồn dần tắt, nói: "Hải Đức Tư các hạ, câu này mà do ngài nói ra thì nghe có vẻ không hợp cho lắm." Điều này không nghi ngờ gì là đang ngầm châm biếm Hải Đức Tư rằng với đạo đức như hắn, số phụ nữ bị hắn làm tổn thương chắc chắn không hề ít.
Hải Đức Tư lại nở một nụ cười tà mị, nhìn sâu vào Nam Tinh Hồn, như thể đang phát hiện ra điều gì đó trên gương mặt cô.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc.