(Đã dịch) Độc Bộ Sơn Hà - Chương 321: Chung kết à
Nam Tinh Hồn giật mình như bị điện giật, cả người lảo đảo ngã ngồi xuống. Lúc đầu chỉ là bàn tay phải run rẩy, nhưng rất nhanh, sự run rẩy đó lan ra khắp toàn thân nàng.
Tình Lãng chết rồi ư? Hắn cứ thế mà đi rồi sao?
Đầu óc nàng bỗng chốc hoàn toàn trống rỗng. Từng giọt nước từ mái tóc ướt đẫm chầm chậm chảy xuống khuôn mặt, nàng cũng không phân biệt được đó rốt cuộc là nước hồ, hay là nước mắt. Nàng chỉ biết rằng, cả thế giới bỗng chốc mất đi mọi sắc màu, hoàn toàn biến thành trắng đen...
Thậm chí, ý nghĩ đầu tiên chợt lóe lên trong đầu nàng là: hắn đã đi rồi, chi bằng ta cũng đi theo hắn...
Cách suy nghĩ như vậy đã hoàn toàn vượt ra khỏi mối quan hệ bạn bè, càng không phải mối quan hệ giữa gia chủ và Thủ Hộ giả, mà giống như đối xử với nửa kia đã hòa vào máu thịt, thậm chí linh hồn của mình...
Đương nhiên, hiện tại Nam Tinh Hồn căn bản không ý thức được ý nghĩa của ý nghĩ đó, cũng không còn tâm trí suy nghĩ những điều khác. Nhìn đôi con ngươi màu xám bạc của Phượng Tình Lãng đang dần mất đi sự sống, nàng như phát điên, một lần nữa nhào tới.
Bàn tay phải nàng đặt sát vào giữa lồng ngực Phượng Tình Lãng, tay trái đặt chồng lên tay phải, các ngón tay đan xen, rồi dùng sức ấn xuống. Sau khi lặp l���i động tác đó vài lần, nhưng tựa hồ vẫn không thể ngăn cản sự sống đang dần vụt tắt, Nam Tinh Hồn hít sâu một hơi, cũng không màng đến chuyện nam nữ bất tiện. Nàng dùng ngón tay kẹp chặt mũi Phượng Tình Lãng, cúi đầu xuống, đôi môi cẩn thận bao bọc miệng hắn, dùng sức thổi luồng khí tươi vào. Sau khi lặp lại động tác đó nhiều lần, nàng lại trở về động tác ép ngực ban đầu, rồi tiếp tục hô hấp nhân tạo...
Những giọt nước lấp lánh không ngừng nhỏ xuống người, xuống khuôn mặt Phượng Tình Lãng, nhưng hắn chẳng còn cảm giác gì... Bởi vì, nhịp tim của hắn đã hoàn toàn ngừng đập, cũng không còn chút hơi thở nào.
Thế nhưng Nam Tinh Hồn vẫn không muốn từ bỏ mọi nỗ lực. Khi ép ngực, nàng càng cắn chặt răng, lo sợ mình không kìm được mà bật khóc.
Trong đầu nàng thậm chí không kìm được mà nhớ lại cảnh tượng lần đầu họ gặp gỡ: dưới ánh chiều tà, trong thư phòng của nàng. Nàng chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ có mối ràng buộc sâu đậm đến thế với thằng béo nhỏ chẳng mấy ưa nhìn kia. Khi đó, nàng càng chưa từng mơ tưởng điều gì...
Cho đến sau này, khi đồng hành cùng hắn, nàng mới dần cảm nhận được từng chút một: nụ cười ấm áp như ánh mặt trời vĩnh cửu, sự quan tâm tỉ mỉ, chu đáo, và cả những lời nói dễ dàng khiến người ta tức giận kia nữa...
Rốt cục, trong những mảnh hồi ức vụn vặt này, hai mắt Phượng Tình Lãng từ từ nhắm lại...
Đôi mắt Nam Tinh Hồn, dường như những viên Vũ Hoa Thạch, tuôn rơi vô số giọt lệ như châu ngọc, nàng thê lương nhưng khổ sở thực hiện nỗ lực cuối cùng.
Lúc này, ánh mặt trời xuyên qua những tầng mây dày đặc trên bầu trời, rọi ánh sáng xuống trần gian một lần nữa. Hai mắt Phượng Tình Lãng đang nhắm chặt, lại một lần nữa từ từ mở ra.
Nam Tinh Hồn trợn to hai mắt, những giọt nước mắt rơi xuống càng nhanh hơn. Nàng rất lo lắng đây chỉ là ảo giác do mình tự mình mong muốn. May mắn thay, giọng nói yếu ớt của Phượng Tình Lãng nhẹ nhàng vang lên, cho nàng biết đây không phải ảo giác, nỗ lực của nàng cuối cùng cũng được đền đáp.
Thế nhưng, nàng nghe không rõ giọng hắn, đành phải cúi người, đưa tai sát đến bên miệng Phượng Tình Lãng. Chỉ nghe Phượng Tình Lãng đứt quãng nói: "Tinh... Hồn, vị trí... cứu... sai rồi... đừng... ép ngực nữa... ta... suýt nữa... bị nàng... đè chết... Lần sau... còn thế này... nhớ... đỡ ta... dậy trước đã..."
Nam Tinh Hồn cũng không thèm so đo lời chỉ trích của Phượng Tình Lãng, nước mắt tuôn rơi vì vui mừng. Nàng vội vàng luống cuống tay chân đỡ Phượng Tình Lãng ngồi dậy, rồi dùng hai tay bịt chặt miệng mình, để khỏi mất kiểm soát hoàn toàn mà bật khóc vì vui sướng.
Nhìn thấy Phượng Tình Lãng cúi người, lại một lần nữa ho sặc sụa, nôn ra toàn bộ nước hồ và tạp chất lúc trước chưa kịp khạc ra, bên trong còn lẫn máu tanh và thịt vụn, Nam Tinh Hồn sợ đến mức vội đỡ lưng Phượng Tình Lãng, nhẹ nhàng vỗ về, gấp gáp hỏi: "Tình Lãng, ngươi thật sự không sao chứ?"
Phượng Tình Lãng khẽ nhếch khóe môi, lướt nhìn Nam Tinh Hồn một cái nửa cười nửa không, buột miệng hỏi một câu: "Đó là... nụ hôn đầu của nàng chứ?" Giọng hắn vẫn còn khàn khàn, nhưng cũng đã rõ ràng hơn, không đến nỗi thì thào không nghe thấy.
Chỉ có điều, nội dung câu nói đó lập tức khiến Nam Tinh Hồn đỏ bừng mặt. Nàng không khỏi đẩy nhẹ Phượng Tình Lãng một cái, tức giận nói: "Cái tên này!"
Phượng Tình Lãng đáng thương kêu lên một tiếng rồi lại ngã khuỵu, sợ đến mức nàng vội vàng đỡ hắn ngồi dậy lần nữa. Phượng Tình Lãng ho khan một trận, Nam Tinh Hồn nhân cơ hội nói: "Tình Lãng, chuyện này chúng ta ai cũng đừng nhắc lại, hiểu không?"
Phượng Tình Lãng ừm một tiếng, lòng Nam Tinh Hồn nhẹ nhõm hơn đôi chút. Phượng Tình Lãng lại cười nói: "Có điều, lần sau còn có cơ hội như vậy, nhớ cởi dây chuyền ra rồi hãy hô hấp nhân tạo, như vậy ta sẽ khá hưởng thụ."
Nghe giọng nói Phượng Tình Lãng dần hồi phục rõ ràng, Nam Tinh Hồn không khỏi cất cao giọng: "Cái tên khốn Tình Lãng! Ta đang cứu ngươi đó, ngươi hưởng thụ cái gì mà hưởng thụ, ngươi đang nghĩ vớ vẩn gì thế? Còn nữa, lúc đó ngươi còn ngưng thở, ngươi có biết không, ngươi làm ta sợ chết khiếp!"
Phượng Tình Lãng rất muốn giơ tay lên biểu thị ý muốn đầu hàng, nhưng hai tay không có chút sức lực nào để giơ lên, chỉ đành cười khổ nói: "Ta bị ngạt một lúc, cơ thể rơi vào trạng thái chết giả thôi. Vừa nãy ý thức vẫn hoàn toàn tỉnh táo, cũng không phải cố ý chiếm tiện nghi của nàng đâu... Được rồi, nếu như ta nói cho nàng biết, đó cũng là nụ hôn đầu của ta, trong lòng nàng có cảm thấy thoải mái hơn một chút không?"
Nam Tinh Hồn hồ nghi nói: "Thật sự?"
Phượng Tình Lãng cười nói: "Giả thôi."
Hắn trước khi đ��i phương kịp "phát tác", vội vàng nói: "Được rồi, nàng mau dìu ta ngồi xuống bên kia, ít nhất có cây cối che chắn cho ta. Còn nàng rảnh rỗi thì có thể nhóm lửa, tránh để ta bị cảm lạnh..."
Nam Tinh Hồn vì điều đó mà nghi hoặc. Từ "cảm lạnh" như vậy, tựa hồ luôn khó mà gắn liền với Phượng Tình Lãng.
Phượng Tình Lãng đối mặt với ánh mắt nghi hoặc của Nam Tinh Hồn, cười khổ nói: "Ta bây giờ chính là một người bình thường, tinh thần hải gần như phế bỏ hoàn toàn. Không chết vì kiệt sức đã xem như là may mắn lắm rồi."
"... Như vậy, tổng có cơ hội khôi phục chứ?"
"Nên có. Chương cuối cùng của Tĩnh Tâm Thiên ta đã nắm trong tay, nếu như ta có thể thấu hiểu được, biết đâu có thể thoát khỏi cục diện khó khăn này..." Phượng Tình Lãng bình tĩnh mỉm cười, có điều Nam Tinh Hồn vẫn có thể từ sâu thẳm trong ánh mắt hắn, nhận ra vẻ ưu lo sâu sắc. Tình Lãng hắn vừa mới nhận được hy vọng, nếu ngọn lửa hy vọng cứ thế tắt đi, đối với hắn mà nói, cũng quá tàn nhẫn rồi. Mà hắn, tất cả đều là vì ta...
Phư��ng Tình Lãng ngăn nàng tiếp tục chìm vào suy tư, ôn nhu nói: "Được rồi, trước tiên dìu ta đến đây đi..."
Có một chuyên gia sinh tồn dã ngoại như Phản Bội Giả ở bên chỉ đạo, lửa trại rất nhanh đã được nhóm lên, cháy bùng lên tí tách, mang đến hơi ấm, giúp sắc mặt Phượng Tình Lãng dần hồi phục vài phần hồng hào.
Bởi vì Phượng Tình Lãng đã hoàn toàn kiệt sức, Nam Tinh Hồn đành phải tự mình cởi quần áo cho hắn, dùng cành cây nhấc lên, hơ trên lửa trại để làm khô. Trong quá trình này, khuôn mặt nàng lần thứ hai đỏ bừng. Lại nhìn thấy Phượng Tình Lãng lần nữa nửa cười nửa không nhìn mình, nàng không khỏi lớn tiếng nói: "Chắc ngươi lại muốn hỏi, đây có phải là lần đầu tiên ta cởi quần áo cho đàn ông không? Đừng thế được không?!"
Lời vừa thốt ra, mặt nàng đỏ bừng lên hoàn toàn, cho rằng mình nói thật ngu ngốc, bởi vì Phượng Tình Lãng căn bản không nói gì... Thế nhưng tất cả là tại cái vẻ mặt đáng ghét kia của hắn. Nàng không nhịn được vừa trừng mắt giận dữ nhìn Phượng Tình Lãng một cái. Phượng Tình Lãng vội vàng nói: "Tinh Hồn, xin hãy đối xử tử tế với bệnh nhân... Nếu như không ngại, nàng có thể giúp ta cởi quần luôn không? À mà, ta có mặc quần lót đó..."
Nam Tinh Hồn cũng không do dự, cắn răng, trực tiếp kéo thắt lưng quần của Phượng Tình Lãng. Có điều nàng suy nghĩ một chút, vẫn lựa chọn nhắm hai mắt lại. Vẫn là Phượng Tình Lãng uể oải nhắc nhở: "Tinh Hồn, đừng như vậy, nếu như nàng không cẩn thận chạm phải chỗ nào đó, chẳng phải lúng túng lắm sao?"
Điều này khiến Nam Tinh Hồn không nhịn được trách mắng: "Ngươi chưa lâu trước đây còn vừa mới ngưng thở, ngươi không thể bớt nói lại một chút à?"
Nhưng ngay sau đó, nàng lại cho rằng lời nhắc nhở của Phượng Tình Lãng là vô cùng thân mật. Sắc mặt nàng vốn đã dần bình thường trở lại, giờ lại lần thứ hai đỏ bừng. Sau đó, nàng quả quyết mở hai mắt ra, vẫn còn ngẩn người một lát, mới đưa tay ra...
Tiếp đó, hai bên chìm trong một bầu không khí ngột ngạt. Nam Tinh Hồn lặng lẽ dùng cành cây xỏ qua chiếc quần ướt đẫm và nặng trĩu của hắn, treo lên trên lửa trại.
Nam Tinh Hồn hai mắt ngơ ngác nhìn ngọn lửa trại, cũng không biết có phải đang hồi tưởng lại cảnh tượng vừa nãy hay không...
Vẫn là tiếng bụng Phượng Tình Lãng kêu ục ục, khiến hắn phải dày mặt lên, nhẹ giọng nói: "Tinh Hồn, vừa nãy khi rơi xuống nước, ta thấy có cá. Ta có thể dạy nàng nướng cá... Ừm, ta biết nàng cảm thấy không ổn, nhưng đừng nghĩ nhiều."
"Này —— "
"..."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.