(Đã dịch) Đô Thị Kẻ Trở Về - Chương 8: 8
Phạm Hiểu nghe vậy liền vội vàng đưa Lâm Trần đến một căn phòng trống. Ông dặn dò không ai được làm phiền, sau đó khóa cửa lại, để Lâm Trần một mình.
Vốn dĩ, việc luyện đan sẽ thuận lợi hơn nếu có lò chuyên dụng. Tuy nhiên, Tụng Mệnh đan không quá khó luyện chế, nên Lâm Trần quyết định không cần dùng đến lò luyện. Thực ra, hắn không phải một luyện đan sư giỏi, đối với luyện đan, hắn chỉ tìm hiểu sơ qua. Kiếp trước, hắn vì thù hận mà điên cuồng sát phạt, chuyên tu về sát đạo, nên với luyện đan, hắn chỉ là một tay mơ. Dù vậy, luyện chế vài viên đan dược cấp thấp như Tụng Mệnh đan hẳn không có vấn đề gì.
Chỉ đơn giản vẽ một trận đồ tụ hỏa dưới đất, Lâm Trần đặt đống thảo dược Phạm Hiểu đã chuẩn bị lên. Một tay điều khiển thảo dược lơ lửng trên không trung, dùng linh khí định hình, tay còn lại khống chế ngọn lửa cẩn thận. Bởi vì ngọn lửa này được tạo thành từ linh khí nên nhiệt độ vô cùng cao, gấp mấy lần lửa thường. Thảo dược chẳng mấy chốc tàn lụi. Từ đám tro tàn đó, hắn bắt đầu lọc ra những tinh hoa nhất của thảo dược rồi kết tinh thành hình. Nhìn những viên Tụng Mệnh đan dần thành hình, trong lòng hắn không khỏi cảm khái: “Nếu ta có linh căn hỏa hệ thì dễ dàng hơn nhiều.”
Cái gọi là linh căn, cơ bản chính là thiên phú của mỗi người đối với từng loại nguyên tố. Linh căn được chia thành năm loại cơ bản bao gồm: Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ. Ngoài ra còn có một số loại linh căn biến dị như Băng, Lôi, Phong… Thể chất mỗi người quyết định tốc độ hấp thụ linh khí, còn linh căn sẽ quyết định thiên phú và khả năng đặc biệt của mỗi người đối với từng loại nguyên tố. Ví dụ, một tu sĩ có linh căn hệ hỏa, muốn dùng lửa thì vô cùng dễ dàng, chỉ cần cho linh khí đi qua linh căn rồi phóng ra ngoài cơ thể là có thể dùng được lửa. Độ mạnh yếu của ngọn lửa sẽ được quyết định bởi độ thuần khiết của linh căn người ấy; độ thuần khiết càng cao thì nguyên tố tạo ra cùng cấp độ càng mạnh mẽ.
Những người không có linh căn vẫn có thể sử dụng nguyên tố mình mong muốn, nhưng tất nhiên không thể dễ dàng như những người có linh căn. Đa phần họ phải dùng đến công cụ hỗ trợ. Ví dụ như hắn, mặc dù không có linh căn hệ Hỏa, hắn vẫn có thể sử dụng lửa thông qua một trận đồ. Tất nhiên, không cần trận đồ hắn vẫn dùng được lửa, nhưng như vậy sẽ khó kiểm soát lửa hơn. Luyện đan thì dùng trận đồ tạo lửa là thích hợp nhất rồi.
Đa số tu sĩ sẽ có một linh căn thuộc năm nguyên tố cơ bản. Một số ít tu sĩ sẽ có hai linh căn nguyên tố trở lên, và một số lượng vô cùng nhỏ tu sĩ sẽ có linh căn biến dị. Những người này được gọi là thiên tài, vô địch cùng cấp.
Tất nhiên, không phải ai cũng có linh căn. Có những tu sĩ không có bất cứ loại linh căn nào, tựa như hắn. Thể chất của hắn có hơi đặc biệt, nó được gọi là ‘vô cấu thân thể’ – một loại thể chất được cấu thành từ hư vô, không mang theo bất cứ thứ gì. Chính vì không có bất cứ thứ gì nên hắn cũng không có linh căn. Nhưng thay vào đó, hắn có thể chứa đựng bất cứ thứ gì trong cơ thể mình, chuyển hóa chúng trở thành của mình. Nhờ thể chất này, hắn đã sáng tạo ra công pháp ‘Thôn Phệ Vĩnh Hằng’, có khả năng thôn phệ mọi thứ. Mặc dù đã luân hồi, thể chất kiếp này của hắn vẫn là ‘vô cấu thân thể’. Hiển nhiên, đây không phải là sự trùng hợp. Có người đã tạo dựng lại thể chất kiếp trước của hắn rồi gửi đến đây cho hắn, và hắn cũng biết là ai.
Lâm Trần tiếp tục khống chế lửa. Một giờ sau, mười viên đan dược vàng óng nhỏ bằng hạt đậu tương lơ lửng trước mặt hắn. Vung tay lên, mười viên đan dược tự động bay vào tay hắn. Nhìn những viên đan dược vàng óng trong tay, Lâm Trần bất giác nở một nụ cười. Tụng Mệnh đan tuy không phải đan dược cao cấp gì, nhưng cũng tuyệt đối không phải đan dược dễ luyện chế. Phàm những đan dược liên quan đến sinh mệnh đều không hề dễ dàng. Vì vậy, lần luyện đan này hắn tương đối hài lòng.
Lâm Trần cầm lấy mấy viên đan dược thản nhiên đi ra ngoài.
Bên ngoài phòng khách, Phạm Hiểu đã đứng ngồi không yên. Mặc dù không mấy tin tưởng Lâm Trần, nhưng trong lòng ông vẫn ôm một chút hy vọng, lỡ như thật thì sao? Ai lại không muốn sống thêm cơ chứ?
Bên cạnh, Phạm Văn Quân và Phạm Thanh Thảo cũng không khá hơn là bao. Phạm Văn Quân khi nghe Lâm Trần định luyện đan để cha mình sống thêm ba mươi năm thì vô cùng kinh ngạc, đồng thời cũng có chút chờ mong. Phạm gia nhìn như quang vinh vạn trượng, nhưng thật ra chỉ dựa vào chút ân tình của cha hắn mà được chính phủ chiếu cố. Cha hắn cũng lớn tuổi rồi, ân tình cũng ngày một phai nhạt đi. Một khi cha hắn ngã xuống thì Phạm gia cũng sẽ không còn được chính phủ dìu dắt. Đến lúc đó, Phạm gia sẽ ngay lập tức bị kẻ khác xâu xé, dù gì cũng không thiếu kẻ nhìn chằm chằm miếng bánh lớn Phạm gia này.
“Cha, Lâm tiên sinh thật sự sẽ luyện đan sao?” Phạm Văn Quân không chắc chắn hỏi Phạm Hiểu, dù sao chuyện luyện đan cũng quá hoang đường.
Phạm Hiểu cũng không chắc chắn gật gật đầu. Dù sao trong lòng ông cũng cảm thấy khó tin. Đột nhiên truyền đến tiếng bước chân, cả ba người quay đầu lại thì thấy Lâm Trần chầm chậm đi đến.
Vừa thấy Lâm Trần đi ra, Phạm Hiểu đã không kịp chờ đợi chạy tới nghênh đón “Lâm Tông sư”.
Lâm Trần gật đầu. Hắn xòe bàn tay ra, ba viên đan dược màu vàng nhỏ bằng hạt đậu tương lơ lửng trong lòng bàn tay. Ngay cả thủ đoạn đó cũng khiến ba người Phạm Hiểu vô cùng khiếp sợ. Phạm Hiểu ban đầu còn tưởng hắn chỉ là một vị võ đạo tông sư đơn thuần, nhưng trông thấy thủ đoạn này thì ông đã biết mình quá coi thường người trước mặt rồi. Mặc dù tông sư cảnh có thể phóng chân khí ra ngoài, có thể không giết người, nhưng ông có thể chắc chắn, tông sư không thể hư không nâng vật. Điều này càng củng cố hy vọng trong lòng ông hơn. Nhìn viên thuốc kia, Phạm Hiểu không khỏi nuốt một ngụm nước bọt.
“Đây là Tụng Mệnh đan, nó có thể giúp người tăng thêm ba mươi năm tuổi thọ. Phạm lão gia tử, ông cứ dùng rồi cảm nhận hiệu quả.” Lâm Trần mỉm cười nhìn Phạm Hiểu, nói.
Phạm Hiểu đã không kịp chờ đợi, run rẩy đôi tay lấy một viên đan dược nuốt vào. Ngay sau khi nuốt vào, ông cảm thấy như một luồng nước ấm đang chạy khắp cơ thể. Toàn thân ông, sự mệt mỏi dần dần tan biến, thay vào đó là một luồng sức sống đang không ngừng tràn đầy. Ông có thể cảm giác mình trẻ lại như tuổi bốn mươi.
Một phút sau, dược lực biến mất. Phạm Hiểu cũng như biến thành một người khác hoàn toàn: tóc trắng đã hóa đen, nếp nhăn trên da thịt cũng phẳng phiu trở lại. Ông nhìn xuống cánh tay, không còn thấy làn da nhăn nheo mà thay vào đó là một làn da mịn màng như thanh niên. Phạm Hiểu kích động, vội quay sang nhìn Phạm Thanh Thảo, hô:
“Thanh Thảo, nhanh cầm cho ta cái gương, nhanh cầm gương đến!”
Phạm Thanh Thảo vẫn còn đang ở trong trạng thái ngẩn ngơ, nhìn ông nội mình cải lão hoàn đồng ngay trước mặt. Sự rung động này thật khó nói thành lời. Khi kịp phản ứng, Phạm Thanh Thảo vội chạy đi lấy một cái gương về.
“Đây là ta sao?” Nhìn chính mình thời kỳ trung niên trong gương, Phạm Hiểu không thể tin được, đưa tay lên sờ thử. Là thật, đây thật sự là ông! Ông không phải nằm mơ. Vốn tưởng rằng Lâm Trần nói cho mình sống thêm ba mươi năm chỉ là nói đùa, không ngờ lại là sự thật. Đây đích thực là thần tiên thủ đoạn rồi!
“Lâm…”
Lấy lại tinh thần, Phạm Hiểu vội quay sang cung kính muốn bày tỏ lòng cảm ơn với Lâm Trần, nhưng chưa kịp nói thì bị Lâm Trần chặn lại. Hắn chỉ thấy Lâm Trần cầm hai viên Tụng Mệnh đan đưa cho Phạm Hiểu, nói: “Đây là hai viên Tụng Mệnh đan, cũng có tác dụng kéo dài ba mươi năm tuổi thọ. Ta đưa cho Phạm gia các ngươi, nhưng hãy nhớ, một người chỉ có tác dụng một lần. Sau ba mươi năm, cho dù có uống cũng không còn tác dụng gì.”
Nhìn hai viên đan dược trước mặt, Phạm Hiểu hô hấp trở nên dồn dập. Ông dè dặt nhận lấy từ tay Lâm Trần. Khi nghe đến Tụng Mệnh đan chỉ có tác dụng một lần, gương mặt hắn hơi lộ ra vẻ thất vọng, nhưng chỉ chớp mắt mà thôi. Ông biết làm người không thể quá tham lam. Ba mươi năm với ông đã là một đặc ân rồi, hơn nữa, hai viên thuốc này là báu vật vô giá. Cho dù sau này ông có chết, Phạm gia cũng có thể dựa vào đó mà đứng vững.
Lâm Trần thấy vẻ mặt thất vọng đó thì khóe miệng khẽ nhếch lên một nụ cười, giọng nói như thể quỷ thần đang dụ dỗ: “Ngươi muốn sống lâu hơn?”
Phạm Hiểu vô thức gật đầu. Thấy vậy, Lâm Trần càng nở nụ cười đậm hơn, nhẹ nhàng nói: “Ta có thể cho ngươi thọ ngàn vạn năm, bay lượn trên trời, độn thổ dưới đất, dời non lấp biển. Ngươi, muốn sao?” Vừa nghe đến thọ ngàn vạn năm, phi thiên độn thổ, dời non lấp biển, ánh mắt của Phạm Hiểu trở nên rực lửa, hô hấp cũng dồn dập. “Đây là thần tiên sao? Đến thần tiên cũng chỉ có thể đến mức này thôi!”
Phạm Hiểu là người thông minh, lập tức hiểu ngay ý Lâm Trần. Không chút do dự, ông quỳ xuống nói: “Lâm đại sư, Phạm Hiểu phát thệ với trời, từ hôm nay trở đi, Phạm gia nguyện tôn Lâm đại sư là chủ, sẽ như thiên lôi sai đâu đánh đó. Nếu có một tia dám phản bội, trời tru đất diệt, mãi mãi không được siêu sinh!”
Lâm Trần hài lòng gật g���t đầu. Phạm Hiểu này đúng là người thông minh, nhưng vẫn phải chấn nhiếp một chút: “Nhớ những lời ngươi nói. Nếu Phạm gia dám có một tia phản bội ta, không cần trời tru các ngươi, đích thân ta sẽ diệt sạch Phạm gia, không chừa một ai.” Vừa nói, hắn vừa thả ra toàn bộ khí thế, tựa như một vị thần linh cao cao tại thượng đang ban bố mệnh lệnh, khiến người ta không khỏi run sợ.
Đứng mũi chịu sào, Phạm Hiểu đã mồ hôi ướt hết lưng. Trong lòng ông âm thầm thề lát nữa phải triệu tập tất cả người của Phạm gia đến cảnh cáo một tiếng. Nếu ai lỡ chọc giận vị thần linh này thì ông hối hận cũng không kịp.
“Đinh Đinh Đinh”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm độc quyền dành riêng cho bạn đọc.