(Đã dịch) Đô Thị Kẻ Trở Về - Chương 2: 2
Bầu không khí oi bức mùa hạ, dù trời đã chuyển đêm nhưng cái nóng ban ngày vẫn còn vương vấn trên từng thớ đất.
11 giờ đêm tại nội thành Thanh Bình, nước Đại Nam.
Lâm Trần lê từng bước chân mệt nhọc qua những con hẻm vắng người. Hắn cần tìm một nơi yên tĩnh để điều chỉnh lại tâm trạng. Hắn không hiểu chuyện gì đã xảy ra, bởi hắn nhớ mình đã chết trong trận chi���n đó rồi, là thần hồn câu diệt. Vậy mà giờ đây hắn lại ở đây, rốt cuộc là sao? Chắc chắn không phải đoạt xá trọng sinh, vì hắn đã kiểm tra thân thể này rồi, độ tương thích với linh hồn là hoàn hảo, hoàn toàn là một bản thể, không thể nào là đoạt xá được. Vậy thì chỉ còn một cách giải thích duy nhất.
Là luân hồi.
Hắn đã bị người khác lợi dụng một thủ đoạn nào đó để tái tạo linh hồn rồi đưa vào vòng luân hồi, phong ấn trí nhớ. Hôm nay, một vụ tai nạn đã làm thức tỉnh hắn.
Lâm Trần tìm được một chiếc ghế bên bờ hồ, ngồi xuống, ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm rực rỡ ánh sao mà không kìm được nụ cười. “Vậy là ngươi đã thành công rồi sao? Yên tâm, sẽ có một ngày ta lại tìm đến ngươi và kết thúc cuộc chiến còn dang dở của chúng ta.”
“Khoan đã, nếu hắn có thể hồi sinh ta thì mẹ và muội muội…” Nghĩ vậy, hắn run lẩy bẩy lấy ra từ trong túi quần một chiếc điện thoại. Màn hình điện thoại đã vỡ nát, tựa như do va đập mạnh. Với đôi tay run rẩy, hắn cố gắng khởi động lại chiếc điện thoại, trong lòng không ngừng cầu nguyện.
Một lúc sau, màn hình điện thoại sáng lên. Vội vàng mở danh bạ, nhìn thấy dòng chữ “ma ma”, tim hắn đập cuồng loạn. Trên khuôn mặt, cảm xúc biến đổi chập chờn, có sợ hãi, có bất an, và cả niềm mong chờ.
Hắn sợ, sợ ký ức rối loạn, kiếp trước và kiếp này đan xen vào nhau tạo ra sai lệch. Hắn sợ sau khi sống lại vẫn không được gặp mẹ và em gái. Nhưng hắn cũng mong đợi, mong được gặp lại họ.
Cắn răng, hắn bấm vào xem thông tin. Hiện lên trên màn hình là hình nền một người phụ nữ nhân hậu đang ôm hai đứa bé cười vui vẻ. Nhìn thấy cảnh này, Lâm Trần không kìm chế được nữa, nước mắt hắn rơi như mưa, làm ướt đẫm cả điện thoại. Sau đó, hắn lại cười như điên dại.
Đây là lần đầu tiên sau hàng tỷ năm, ác ma rơi lệ.
Hắn tên Lâm Trần, từng là kẻ đã suýt nữa hủy diệt cả vũ trụ, đã từng đồ sát không biết bao nhiêu sinh vật. Nhưng tất cả những gì hắn làm chỉ vì một mục đích duy nhất: tìm cách hồi sinh mẹ và muội muội mình. Để hồi sinh họ, hắn không tiếc hy sinh hết thảy, nhưng cuối cùng hắn vẫn thất bại. Cái giá của thất bại là cái chết, nhưng hắn không hối hận.
Hôm nay, hắn sống lại, hơn nữa còn một lần nữa gặp lại được mẹ và muội muội. Bây giờ, lòng hắn tràn ngập niềm vui sướng, vui sướng đến mức không thể kiềm chế cảm xúc của chính mình.
Cố gắng trấn tĩnh lại tâm tình, hắn run rẩy đôi tay cầm điện thoại, muốn bấm gọi nhưng lại thôi, sợ làm phiền giấc ngủ của họ.
Đang lúc hắn do dự thì bỗng nhiên chuông điện thoại reo. Là mẹ hắn, Hà Tuyết Như, gọi tới. Vội vàng bắt máy, chỉ nghe thấy tiếng gầm: “Lâm Trần, con đang ở đâu? Tại sao dì Trương bảo con vẫn chưa về? Còn nữa, tại sao điện thoại của con lại không liên lạc được?”
Lâm Trần cố gắng kìm chế cảm xúc, giả vờ tự nhiên trả lời: “Mẹ, không có gì đâu. Con về trễ nên lỡ chuyến xe, điện thoại lại vừa hết pin. Vì vậy, con đành ở lại nhà một người bạn gần trường một đêm.”
Hà Tuyết Như nghi ngờ hỏi lại: “Thật không?”
Lâm Trần cam đoan nói: “Thật mà.”
Hà Tuyết Như: “Tạm thời mẹ tin con. Mẹ sẽ nói v���i dì Trương giúp con. Nhớ kỹ ngày mai phải về giải thích rõ ràng với dì Trương nhé. Còn nữa, hè năm nay con có về không?”
Lâm Trần do dự một lúc rồi nói: “Không được mẹ ạ. Hè này lịch học thêm rất nhiều, năm sau là năm cuối rồi, con muốn dành thời gian ôn tập.” Mặc dù rất muốn về nhà, nhưng hắn biết bây giờ chưa phải lúc. Hắn cần gấp rút tăng tu vi của mình. Mặc dù thế giới này không nguy hiểm như thế giới cũ, nhưng vẫn có một vài thứ đe dọa đến hắn. Nếu không sớm tăng tu vi, hắn sẽ lại để mất người thân một lần nữa. Hắn không thể nào quên được trước kia hắn đã bất lực thế nào khi nhìn mẹ và muội muội của mình bị giết mà không thể làm gì. Hắn không muốn trải nghiệm cảm giác đó nữa.
Đầu dây bên kia trầm mặc một lúc rồi nói: “Được rồi, ở đó nhớ cẩn thận, đi ngủ sớm đi. Mẹ cúp máy đây.” Nói rồi, Hà Tuyết Như cúp máy.
Lâm Trần cười khổ một tiếng. Mẹ hắn đúng là một nữ cường nhân mà.
Dựa theo ký ức thì kiếp này hắn có một gia đình hoàn chỉnh. Cha hắn là một nhân viên công chức bình thường ở một huyện nhỏ thuộc tỉnh Thanh Bình. Mẹ hắn là chủ một xưởng may ở địa phương, vì vậy gia cảnh của hắn cũng được coi là khá giả. Phía trên hắn còn có một người tỷ tỷ. Phải rồi, là tỷ tỷ! Kiếp trước muội muội hắn biến thành tỷ tỷ. Đối với chuyện này, hắn cũng bất đắc dĩ chỉ có thể cười khổ. Không cần nghĩ cũng biết chuyện này là do tên kia làm. Với tính cách của tên kia, chuyện này mà không phải hắn làm thì đánh chết hắn cũng không tin. Đồng thời, ánh mắt của hắn cũng rất phức tạp. Nếu đúng là tên kia làm, thì chứng tỏ hắn đã mạnh đến mức có thể thoải mái can thiệp vào luân hồi rồi.
Từ hai người cùng xưng bá một thời đại, giờ đây chênh lệch thật lớn.
Từ khi tốt nghiệp cấp hai, hắn được gia đình gửi lên đây cho dì Trương Nhiên – bạn thân của mẹ hắn – trông nom để hoàn thành chương trình trung học phổ thông. Hôm nay vốn là ngày bắt đầu kỳ nghỉ hè nên lớp của hắn tổ chức liên hoan. Lúc đi về, hắn bị một chiếc taxi tông vào rồi bỏ trốn. Chính nhờ trận tai nạn đó mà ký ức kiếp trước của hắn đã thức tỉnh.
Nhìn cơ thể nhỏ yếu của mình, hắn thở dài: “Hừm, được rồi. Trước tiên cứ khôi phục thương thế đã.”
--- Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.