(Đã dịch) Đô thị Cổ Vu - Chương 46: Diệt môn thảm án
"Lão Trần, chúng ta cứ đứng ngoài này thôi, không vào đâu!"
Thấy Nhị Quý định bước theo, Lưu Tử Kỳ vội kéo anh lại, dặn dò Lão Trần đang chuẩn bị vào sân rồi đi về phía chiếc xe Land Rover.
"Làm sao vậy?" Nhị Quý thấy Lưu Tử Kỳ có chút khác thường. Vừa rồi Lão Trần và những người khác định vào phòng thì Lưu Tử Kỳ đã gọi lại, không cho vào, còn bảo Lão Trần đi tìm mấy người dân trong thôn đến làm chứng. Giờ anh ta muốn đi theo vào xem, Lưu Tử Kỳ lại giữ chặt không cho. Thấy những phản ứng khác thường liên tiếp này của Lưu Tử Kỳ, nếu Nhị Quý còn không biết sự tình có nguyên nhân thì anh ta cũng đã lăn lộn bao năm nay một cách vô ích rồi.
"Bên trong đã có người chết, đoán chừng không chỉ một người đâu. Chúng ta là người ngoài, tốt nhất đừng xen vào chuyện này, không có lợi cho chúng ta đâu!" Lưu Tử Kỳ nhìn sân nhà Phùng Lực cách đó không xa với vẻ mặt lo lắng, giọng lạnh lùng nói với Nhị Quý.
"Cái gì? Anh nói là Phùng Lực và gia đình đã chết ư?"
Nhị Quý nghe vậy sắc mặt bỗng nhiên biến đổi, kinh ngạc nhìn Lưu Tử Kỳ đang ngồi trên chiếc Land Rover, vội vàng mở cửa ghế phụ ngồi vào, nhìn Lưu Tử Kỳ và hỏi dồn.
"Chết ở nhà Phùng Lực, chứ không phải họ thì còn ai vào đây nữa?" Lưu Tử Kỳ nói xong liếc xéo Nhị Quý một cái, dường như thấy buồn cười với câu hỏi ngớ ngẩn của anh ta.
"Hỏng bét! Chẳng lẽ Phùng Lực chết là vì thanh Thanh đồng cung kia..." Nhị Quý nói đến đây thì đột ngột ngừng lời, sắc mặt tái nhợt nhìn Lưu Tử Kỳ đang im lặng.
"Chết người rồi! Chết người rồi!"
Chưa đợi Nhị Quý kịp phục hồi tinh thần, chỉ thấy người phụ nữ nông thôn lúc nãy không ngừng dò xét chiếc xe con đã thất thần thất thểu chạy ra từ sân nhà Phùng Lực, miệng không ngừng kêu la.
Một lát sau.
Lão Trần và Lão Lê mặt mũi trắng bệch đi ra từ trong sân. Nhìn vẻ mặt kinh hãi cùng thân thể run rẩy của họ, e rằng cảnh tượng đẫm máu trong sân đã gây cho họ một cú sốc không hề nhỏ.
Thấy vậy, Lưu Tử Kỳ vỗ vỗ gương mặt đang căng thẳng của Nhị Quý, ý bảo anh ta đừng để lộ suy nghĩ ra ngoài, rồi mở cửa xuống xe.
"Lão Trần, có chuyện gì vậy?"
"Mau báo cảnh sát! Cả nhà ba người Phùng Lực bị người giết rồi!" Lão Trần bị Lưu Tử Kỳ hỏi một câu thì lập tức trấn tĩnh lại, rồi quay sang nói với Lão Lê bên cạnh.
"Trời ơi, đây là nghiệt chướng gì vậy! Phùng Lực hiền lành, trung thực như thế, con ông ấy vừa đỗ đại học, lại bị giết dã man như vậy, trời đất khó dung!" Vị trưởng bối dẫn đầu vào nhà Phùng Lực lúc trước, giờ cũng được mấy người dân trong thôn dìu ra, nước mắt giàn giụa, miệng không ngừng khóc than.
Lão Lê gọi điện báo cảnh sát xong, mới nói với Nhị Quý và Lưu Tử Kỳ: "Lần này phiền phức lớn rồi, cả nhà ba người Phùng Lực đều bị sát hại, thanh Thanh đồng cung kia cũng biến mất tăm. Chắc chắn Phùng Lực và gia đình đã bị giết bởi kẻ đã lấy đi nó. Lai lịch của chúng ta thế này e là không chịu nổi điều tra, giờ phải làm sao đây?"
Nhị Quý nghe vậy cũng không khỏi biến sắc. Lão Trần và Lão Lê tuy làm nghề buôn đồ cổ đã qua tay, nhưng họ đều có công việc tốt ở bên ngoài. Còn Lưu Tử Kỳ thì khỏi phải nói, là tổng giám đốc Vạn Bảo Hiên ở Nghi Thành, tài sản xa xỉ, tự nhiên không sợ cảnh sát điều tra. Chỉ có anh ta là chịu không nổi điều tra nhất. Nếu vì vụ án của Phùng Lực mà chuyện buôn bán đồ cổ trước đây của anh ta bị phanh phui, e rằng anh ta phải ngồi tù mười, hai mươi năm không chừng.
"Trước tiên đừng hoảng! Con trai Phùng Lực là Phùng Huy không phải đã đỗ đại học mà không có tiền học sao? Lão Trần vừa nói với dân làng rằng chúng ta đến đây để lo tiền học phí cho Phùng Huy, nên chúng ta cứ bám vào điểm này mà nói chuyện.
Lát nữa cảnh sát đến lấy lời khai, Lão Trần anh cứ nói rằng mấy năm trước Phùng Lực đã nhặt được ví tiền của anh ở Nam Dương, hai người mới quen nhau. Còn Lão Lê là bạn bè nhiều năm của anh. Ông ấy quen Nhị Quý, người đang làm việc tại bộ phận kinh doanh của Công ty TNHH Phát triển Bất động sản Lưu Thị Nghi Thành, khi đi du lịch Nghi Thành."
Ba người thấy Lưu Tử Kỳ nói mạch lạc rành mạch, khiến những người khác vốn đang bối rối cũng không khỏi bị sự bình tĩnh, ung dung của anh làm ảnh hưởng, ai nấy đều trấn tĩnh lại, ghi nhớ kỹ lời anh dặn.
"Lần này chúng ta đến Nam Dương là vì Phùng Lực, để có tiền cho con trai Phùng Huy vào đại học, đã quyết định bán thanh Thanh đồng cung gia truyền. Mà Phùng Lực quanh năm ở nông thôn, không có mối quan hệ rộng rãi, nên mới nhờ Lão Trần liên hệ người mua giúp. Vì giúp bạn, Lão Trần đã liên lạc với Lão Lê, rồi sau đó mới tìm đến những người thích sưu tầm đồ cổ như chúng ta.
Cứ như vậy, toàn bộ diễn biến việc chúng ta đến tìm Phùng Lực đã rõ ràng. Chúng ta vừa có thể cung cấp manh mối quan trọng là thanh Thanh đồng cung để cảnh sát phá án, lại vừa có thể giải thích rõ ràng lý do mình đến tìm Phùng Lực. Hơn nữa, việc mua bán đồ cổ gia truyền không phạm pháp, mà cho dù là mua bán trái luật thì chúng ta cũng chưa thành giao! Vậy nên chúng ta không có gì phải lo lắng. Chỉ là lần này Phùng Lực gặp nạn vì chúng ta muốn mua Thanh đồng cung, xét về tình về lý, chúng ta đều phải trả lại công bằng cho gia đình họ Phùng!" Lưu Tử Kỳ suy nghĩ rõ ràng mạch lạc, hơn nữa đã biết trước nhà Phùng Lực gặp nạn, bởi vậy anh đã tính toán kỹ cách ứng phó với cảnh sát.
May mắn là trước đó họ không vào nhà, trong phòng không có dấu vân tay hay dấu chân của họ. Sau này, dù Lão Trần và Lão Lê có vào sân, nhưng lại có mấy người dân trong thôn làm chứng. Hơn nữa, chuyện nhà Phùng Lực cất giấu Thanh đồng cung, người trong thôn cũng không hề hay biết. Do đó, việc họ cung cấp manh mối quan trọng là thanh Thanh đồng cung chắc chắn có thể giúp cảnh sát nhanh chóng phá án. Mặc dù trước khi bắt được hung thủ thực sự, cảnh sát sẽ tập trung nghi ngờ mấy người họ, nhưng nếu không có chứng cứ, cảnh sát Nam Dương hẳn sẽ không tùy tiện giam giữ họ.
"Thế nhưng mà tôi không có giấy tờ chứng minh công ty bất động sản đâu!" Nhị Quý và những người khác nghe Lưu Tử Kỳ nói xong đều gật đầu tỏ vẻ ghi nhớ, vì lát nữa lời khai của mấy người sẽ cần đối chiếu với nhau, không thể xảy ra tình trạng "ông nói gà bà nói vịt".
Lưu Tử Kỳ liếc xéo Nhị Quý một cái, trực tiếp gọi điện cho Lưu Chính, bảo anh chuẩn bị sẵn giấy tờ chứng minh công tác của Nhị Quý. Nếu cảnh sát Nam Dương cần, có thể gửi đến bất cứ lúc nào.
"Vụ án của Phùng Lực lần này không có quan hệ trực tiếp đến chúng ta, chúng ta đều không thẹn với lương tâm. Cố gắng hết sức giúp cảnh sát phá án bắt được hung thủ thực sự, như vậy cũng có thể an ủi linh hồn ba người nhà Phùng dưới suối vàng rồi. Bởi vậy mọi người đừng căng thẳng, không làm việc trái với lương tâm, nửa đêm không sợ quỷ gõ cửa, nhớ kỹ!"
Sau khi xử lý xong chuyện của Nhị Quý, Lưu Tử Kỳ mới dặn dò Lão Trần và những người khác một câu cuối cùng, tránh cho họ hoảng loạn mà tiết lộ chuyện buôn bán đồ cổ, như vậy thì chẳng khác nào tự rước họa vào thân.
Hiệu suất điều tra các vụ án hình sự đều rất cao, huống chi là thảm án diệt môn như nhà Phùng. Vừa đối chiếu lời khai xong xuôi, mấy người chợt nghe thấy tiếng còi xe cảnh sát chói tai liên hồi từ đầu thôn vọng lại. Năm chiếc xe cảnh sát, hú còi inh ỏi, dưới sự dẫn đường của công an thị trấn Thanh Thủy, tiến thẳng vào thôn Hướng Dương và đi về phía nhà Phùng Lực.
Bí thư chi bộ thôn Hướng Dương và trưởng thôn cũng đã nghe tin chạy đến. Hàng trăm người dân trong thôn hối hả vây quanh bên ngoài sân nhà Phùng Lực, đánh giá chiếc xe quân dụng và chiếc Land Rover đang đậu bên ngoài, không ngừng xì xào bàn tán.
"Đội trưởng Mễ, đây là Bí thư chi bộ thôn Hướng Dương Phùng Lâm, còn đây là trưởng thôn Trương Điền."
Vài chiếc xe cảnh sát đậu bên vệ đường cách nhà Phùng Lực không xa, hơn mười cảnh sát nhanh chóng xuống xe, tiến thẳng về phía nhà Phùng Lực nơi mọi người đang tụ tập. Trưởng công an thị trấn Thanh Thủy, khi thấy bí thư chi bộ và trưởng thôn Hướng Dương đứng trước cửa nhà Phùng Lực, vội vàng giới thiệu với đội trưởng đội cảnh sát hình sự, Mễ Nguyên Giang.
Nghe vậy, Mễ Nguyên Giang bắt tay Phùng Lâm và Trương Điền. Trong quá trình điều tra án, việc hợp tác với người dân địa phương là điều tất yếu. Gây hiềm khích với bí thư chi bộ và trưởng thôn sẽ khiến đội cảnh sát hình sự gặp nhiều rắc rối hơn trong quá trình điều tra. Bởi vậy, không phải lúc cần thiết, ông ấy cũng sẽ không coi thường hay bỏ qua các cán bộ trong thôn.
"Vừa rồi ai đã báo án?" Mễ Nguyên Giang không khách sáo, đợi vài nhân viên pháp y và điều tra hiện trường đi vào nhà Phùng Lực, rồi chỉ đạo cảnh sát hình sự giăng một đường dây phong tỏa trước cửa nhà, sau đó mới lên tiếng hỏi.
"Tôi báo án!" Lão Lê nghe vậy đứng ra nói với Mễ Nguyên Giang.
Ngay từ khi vừa xuống xe, Mễ Nguyên Giang vẫn chú ý đến hai chiếc xe đậu trước cửa nhà Phùng Lực, cùng với bốn người Lưu Tử Kỳ đứng cạnh xe. Thấy nhóm Lưu Tử Kỳ ăn mặc không tầm thường, không giống người địa phương ở thị trấn Thanh Thủy, trực giác mách bảo ông, chìa khóa phá án nằm ở những người không rõ lai lịch này.
"Ồ? Là anh báo án? Anh tên là gì? Có quan hệ gì với người đã chết?" Mễ Nguyên Giang nói với giọng gay gắt đầy chất vấn, ánh mắt sắc như chim ưng nhìn chằm chằm Lão Lê mà hỏi.
"Tôi tên là Lê Nhuận Khang, là giảng viên Khoa Lịch sử của Trường Đại học Sư phạm Nam Dương. Tôi không quen người đã chết, hôm nay là đến cùng bạn bè." Lão Lê từng trải, kinh nghiệm phong phú, sau khi được Lưu Tử Kỳ chỉ điểm một phen, quả thực không bị Mễ Nguyên Giang hù dọa. Ông nhìn thẳng Mễ Nguyên Giang, trấn tĩnh nói với anh ta.
Mễ Nguyên Giang không ngờ Lê Nhuận Khang lại là giảng viên của Trường Đại học Sư phạm Nam Dương. Nhưng nhìn dáng vẻ nho nhã, phong thái học giả của ông, trong lòng ông ta cũng tin thêm vài phần. Lập tức chuyển ánh mắt sang ba người Lão Trần và Lưu Tử Kỳ, hỏi: "Ai trong số các anh quen người đã chết?"
Lão Trần nghe vậy tiến lên một bước, nhìn Mễ Nguyên Giang nói: "Tôi quen Phùng Lực. Họ là bạn của tôi, hôm nay cùng tôi đến tìm Phùng Lực!"
"Anh tên là gì, làm sao quen Phùng Lực?"
"Tôi tên là Trần Khánh Lâm, là giảng viên Khoa Kiến trúc của Đại học Nam Dương. Tôi và Phùng Lực quen biết nhiều năm..." Lão Trần kể lại toàn bộ quá trình ông quen Phùng Lực như Lưu Tử Kỳ đã hướng dẫn trước đó, và tiện thể nói luôn mục đích chuyến đi tìm Phùng Lực lần này của họ.
Lưu Tử Kỳ không ngờ Lão Lê và Lão Trần lại đều là giảng viên đại học. Nhưng nhìn khí chất nho nhã, phong thái học giả toát ra từ họ, quả thực rất giống giáo sư đại học. Giờ đã có thân phận giảng viên đại học của họ làm vỏ bọc, những lời khai mà họ đã thống nhất trước đó sẽ càng dễ khiến người khác tin tưởng hơn.
Mễ Nguyên Giang nghe xong lời Trần Khánh Lâm thì mắt ông ta lập tức sáng bừng lên. Dù ông ta chưa vào nhà Phùng Lực xem hiện trường vụ án, nhưng từ lời Trần Khánh Lâm, ông biết được nhà Phùng Lực có một thanh Thanh đồng cung thời Hạ Thương, vô cùng giá trị, vốn luôn được nhà họ Phùng cất giữ. Lần này, vì con trai có thể thuận lợi vào đại học, Phùng Lực mới đem thanh Thanh đồng cung gia truyền rao bán.
Vụ án mạng của nhà Phùng rất có thể xuất phát từ thanh Thanh đồng cung này. Tuy nhiên, Mễ Nguyên Giang vẫn không dỡ bỏ nghi ngờ đối với bốn người Trần Khánh Lâm, dù rằng việc họ xuất hiện tại nhà Phùng Lực đã có lời giải thích hợp lý.
Nói chung, Trần Khánh Lâm và Lê Nhuận Khang coi như là đến giúp Phùng Lực. Con trai duy nhất của Phùng Lực, Phùng Huy, đỗ đại học nhưng không có tiền học. Phùng Lực đã nhờ vả Trần Khánh Lâm, một giảng viên đại học, liên hệ người mua thích sưu tầm đồ cổ để bán thanh Thanh đồng cung gia truyền lấy tiền cho con trai Phùng Huy đi học.
Thế nhưng, chuyện nhà Phùng Lực cất giấu thanh Thanh đồng cung vô cùng giá trị, ngoài người nhà Phùng ra, hiện tại có lẽ chỉ có bốn người Lưu Tử Kỳ và những người có mặt biết. Bởi vậy, khi chưa bắt được hung thủ thực sự, nhóm Lưu Tử Kỳ vẫn là những nghi phạm quan trọng trong vụ án này, không thể thoát khỏi sự nghi ngờ.
Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.