(Đã dịch) Đô thị Cổ Vu - Chương 12: Khổng lồ tài sản
Viên Đái Quân háo hức bước theo lối đi trong rừng quả. Nhìn thấy cảnh tượng trước mắt lại biến thành con đường nhỏ quen thuộc trong thôn, dưới ánh sáng rọi của hàng chục chiếc đèn pha công suất lớn, anh thấy Lưu Tử Kỳ cùng những người khác đang đứng đợi mình ở đầu đường không xa.
"Đại trận này quả nhiên phi thường. Tôi cũng từng được chứng kiến một vài trận pháp của các Huyền Môn đại phái khác, nhưng chưa đâu có thể sánh được với sự thần kỳ của trận này; chỉ một khu rừng rộng hơn trăm mẫu mà lại khiến người ta có cảm giác rộng lớn như trời đất vậy. Hơn nữa, điều khó tin nhất là, bên trong đại trận có thể ngăn cách mọi thiết bị điện tử, điện thoại và đồng hồ đều không thể hoạt động bình thường. Thật sự quá khó tin!"
Viên Đái Quân vừa ra tới, liền sốt sắng rút điện thoại ra bấm vài phím. Thấy điện thoại đã khôi phục bình thường, không còn vấn đề gì, anh lại nhìn đồng hồ đeo tay. Kim giây vốn đã ngừng lại giờ đây bắt đầu chuyển động. Khi đó, anh mới hưng phấn tiến lại gần Lưu Tử Kỳ và những người khác, kể về cảm nhận của mình.
Lưu Tử Kỳ biết Viên Đái Quân không phải người trong Huyền Môn, nên nói với anh ta cách vận hành đại trận này chi tiết thế nào cũng vô ích. Bởi vậy, anh chỉ đơn giản giới thiệu qua uy lực của đại trận: "Khu rừng quả này chỉ là một góc của toàn bộ đại trận. Nếu toàn bộ đại trận vận hành hết công suất, việc vây khốn mấy nghìn người là chuyện nhỏ. Điểm đặc biệt nhất là đại trận này có thể được người bày trận tự do khống chế, thậm chí cho phép người của đối phương vào trận mà không bị ảnh hưởng. Một đại trận huyền ảo có thể khắc địch chế thắng như vậy, gần như có thể ứng phó với kẻ địch một cách vô tận. Đại trận một khi vận chuyển, không chỉ có thể vây khốn kẻ địch trên mặt đất, mà cả không phận phía trên đại trận cũng sẽ chịu ảnh hưởng. Chưa nói đến việc kẻ địch dùng trực thăng đột nhập vòng bảo vệ của đại trận, ngay cả chim bay cũng khó lòng mà lọt vào được. Đây mới chính là điểm mấu chốt nhất giúp đại trận này đối phó với các loại vũ khí trang bị hiện đại."
"Tốt, tốt, tốt." Viên Đái Quân hài lòng gật đầu, khuôn mặt vốn đang kích động lúc này cũng đã bình tĩnh trở lại. "Tôi sẽ mau chóng thông báo người của ngành đặc biệt đến thăm dò toàn bộ đại trận này. Hy vọng các anh có thể giao chi tiết bản đồ trận pháp cho người của ngành đặc biệt. Ngoài ra, nếu không có sự cho phép cao nhất từ l��nh đạo ngành đặc biệt, các anh tuyệt đối không được chuyển nhượng trận pháp này cho bất kỳ phe phái hay thế lực nào. Khi gặp phải uy hiếp, có thể cầu xin chúng tôi giúp đỡ. À phải rồi, những kẻ áo đen vừa bị bắt là ai? Đã hỏi rõ tình hình chưa?"
Lưu Tử Kỳ không hề hứng thú với đám tép riu này. Anh chỉ nghĩ đến việc vây khốn những sát thủ đến từ các nước kia, để báo thù cho vụ tập kích Lưu gia thôn. Anh đáp: "Bọn họ là người của Triêu Thiên quan trên núi Vũ Lăng. Đến đây là muốn thừa nước đục thả câu, lợi dụng lúc Lưu gia thôn đang hỗn loạn để trộm cắp điển tịch và Pháp Khí trong thôn. Lát nữa xin Chủ nhiệm Viên sắp xếp người của ngành đặc biệt mang bọn họ đi. Xử lý thế nào, xin ngài cứ quyết định."
Hơn nữa, vừa rồi có lời của Viên Đái Quân, thì khi đối mặt với các đồng đạo Huyền Môn khác, Lưu gia thôn chắc chắn sẽ bớt đi rất nhiều nỗi lo. Một trận pháp bảo vệ toàn diện như vậy có thể phát huy tác dụng cực lớn trong mọi lĩnh vực của đất nước, như nơi làm việc của các thủ trưởng, các ngành nghiên cứu bí mật, các đơn vị bảo vệ trọng điểm, v.v... Một khi có được đại trận có thể vây khốn kẻ địch, bảo vệ bản thân, che chắn tín hiệu điện tử và ngăn chặn tấn công từ trên không như vậy, bất kỳ thế lực đối địch nào muốn lẻn vào những nơi được bố trí đại trận này đều là hành động tự sát. Đối mặt với một đại tr���n đầy đủ mọi công năng như vậy, ngành đặc biệt dù thế nào cũng khó có thể để cho bên thứ ba biết được. Đến đây, mục đích của Lưu Tử Kỳ đã cơ bản đạt được.
Lời của Viên Đái Quân không nghi ngờ gì nữa chính là sự bảo hộ lớn nhất dành cho Lưu gia thôn. Bất kỳ ai hay thế lực nào còn muốn ép buộc Lưu Tử Kỳ giao ra truyền thừa** đều không thể không cân nhắc đến ngành đặc biệt, một ngọn núi lớn không thể vượt qua này.
Ngay khi vừa ra khỏi Lưu gia thôn, Viên Đái Quân nhanh chóng đi đến bộ chỉ huy tạm thời được dựng bằng lều ngụy trang bên ngoài thôn. Nhìn thấy hơn chục tham mưu và nhân viên kỹ thuật đang bận rộn trong đó, anh liền vội hỏi: "Thiết bị định vị vừa rồi có phải đã mất tín hiệu một thời gian không? Máy nghe trộm cũng vậy chứ?"
Một thượng úy tham mưu nghe vậy vội vàng bước lên, nghiêm chào Viên Đái Quân rồi lớn tiếng báo cáo: "Thưa thủ trưởng, thiết bị định vị không dây và máy nghe trộm ngài mang theo người đã mất tín hiệu từ nửa giờ trước, mãi đến 10 phút trước mới được tìm thấy lại."
Vi��n Đái Quân nghe vậy thì thấy đúng là như vậy. Với tư cách chủ nhiệm Trung tâm xử lý sự cố đặc biệt, anh ta thường chuẩn bị một thiết bị định vị tín hiệu khi ra ngoài, đề phòng trường hợp xảy ra vấn đề mà bộ chỉ huy không biết được địa điểm. Còn máy nghe trộm thì đã được anh ta chuẩn bị sẵn trước khi vào Lưu gia thôn. Toàn bộ đoạn ghi âm cuộc trò chuyện giữa anh ta và Lưu Tử Kỳ cùng những người khác sau này đều sẽ được nộp lên ngành đặc biệt, đó là bằng chứng quan trọng để chứng minh sự trong sạch của anh ta.
"Được rồi, bản ghi âm nghe trộm hãy sao chép cho tôi một bản, bản gốc nộp lên ngành đặc biệt. Ngoài ra, trên xe bên ngoài có vài thành viên ngành đặc biệt đang bất tỉnh, hãy đánh thức họ dậy." Phân phó xong câu này, anh ta trực tiếp đi đến vị trí sâu nhất trong bộ chỉ huy, mở chiếc laptop quân dụng mang theo người, và bắt đầu liên lạc báo cáo tình hình lần này cho cấp trên.
Tại văn phòng thôn trưởng Lưu gia thôn.
Lưu Tử Kỳ vừa tiễn Viên Đái Quân đi, liền trở lại văn phòng. Thấy Lý Nhạc Nhạc và Lưu Thượng Học cùng mọi người đang trò chuyện, anh ngồi phịch xuống rồi cười hỏi: "Đang nói chuyện gì vậy? Giờ thì tốt rồi, có ngành đặc biệt đứng ra đỡ đòn, áp lực của chúng ta đã giảm đi rất nhiều. Tối nay, những người của Triêu Thiên quan kia chính là một ví dụ. Trong tương lai, các phái Huyền Môn muốn lẻn vào thôn chúng ta trộm cắp cơ mật chắc chắn không ít, nhưng có ngành đặc biệt ở đó, tôi tin rằng những kẻ đó cũng không dám làm quá mức."
Lưu Thượng Học và những người khác không hề biết Lý Nhạc Nhạc đã hoàn toàn kế thừa truyền thừa**. Họ vẫn nghĩ đại trận bên ngoài thực sự là do ** truyền lại cho Lý Nhạc Nhạc để bảo vệ cô ấy trong lúc hôn mê không bị tổn thương. Trong lòng họ có chút bất mãn khi Lưu Tử Kỳ hào phóng giao đại trận huyền ảo như vậy cho ngành đặc biệt. Thế nhưng, họ cũng biết những nguy cơ mà Lưu gia thôn đang phải đối mặt lúc này, nên chỉ đành bất đắc dĩ nhìn món đồ vốn chỉ thuộc về Lưu gia thôn bị chia sẻ cho người khác.
Thấy mọi người nghe vậy mà không trả lời, sắc mặt ai nấy đều không tự nhiên, Lưu Tử Kỳ khẽ cười rồi nói: "Ta Lưu Tử Kỳ từ khi nào đã làm chuyện lỗ vốn? Đại trận này chỉ là phiên bản đơn giản hóa của đại trận mà Nhạc Nhạc có được. Bản chính vẫn còn nằm trong tay chúng ta kia mà. Các anh đừng làm ra bộ dạng như cha mẹ chết vậy chứ, hãy cùng nhau ăn mừng một chút đi."
Lưu Cảnh, Lưu Thượng Học và những người khác nghe Lưu Tử Kỳ trêu chọc xong, không khỏi nhìn nhau một lúc lâu không thốt nên lời. Hóa ra những điều họ lo lắng trước đó chẳng qua chỉ là một mồi nhử mà Lưu Tử Kỳ tung ra. Mặc dù trong lòng có chút không vui vì Lưu Tử Kỳ đã không bàn bạc với họ trước khi đưa ra quyết định, nhưng khi nghe bản chính của đại trận vẫn còn trong tay Lý Nhạc Nhạc, vài người lập tức thở phào nhẹ nhõm, lòng dạ cũng đã bắt đầu thoải mái hơn nhiều.
"Cậu nhóc này, làm việc gì cũng chẳng chịu bàn bạc với chúng tôi một tiếng, thật đúng là có tổ chức mà không có kỷ luật!" Lưu Cảnh cười mắng Lưu Tử Kỳ một câu, rồi mới hỏi về suy nghĩ và kế hoạch của anh: "Mau nói xem kế hoạch của cậu là gì, đừng để mấy ông già này sốt ruột."
Sau khi Lưu Tử Kỳ nói hết ý nghĩ của mình, Lý Nhạc Nhạc cũng lên tiếng xác nhận lời của Lưu Tử Kỳ. Trận pháp cô ấy bố trí bên ngoài thôn chẳng qua chỉ là một phiên bản đơn giản hóa của đại trận Thất Tinh Khốn Thần mà thôi. Cô ấy không hề có ý định giao nó cho người của ngành đặc biệt. Còn bản đồ trận pháp của đại trận này, cô ấy sẽ dành thời gian vẽ ra rồi lưu trữ trong hang bảo tàng của thôn.
"Lần này tại tửu điếm Nguyệt, người có được lợi lớn nhất chính là Nhạc Nhạc. Không chỉ nhận được đại trận này, mà còn từ ** hiểu rõ được ý nghĩa nguyên thủy của Đại Triện Viễn Cổ và chữ tượng hình. Nhờ vậy, những cổ thuật và cổ trận trong Kim Triện Ngọc Hàm của thôn chúng ta mới có thể thực sự được khôi phục nguyên trạng, sửa chữa những sai lầm trong bản dịch và chú thích của các đời tổ tiên sau này, giúp chúng ta có thể tu luyện cổ thuật chính tông. Đây mới chính là thu hoạch lớn nhất của chúng ta tại tửu điếm Nguyệt."
Lưu Tử Kỳ và Lý Nhạc Nhạc đều không muốn nói ra chuyện truyền thừa**. Dù sao, chuyện này vô cùng trọng đại, hơn nữa thân thế Lưu Tử Kỳ vẫn còn là một ẩn số, anh cần giữ lại lá bài tẩy trong tay để có thể phát huy tác dụng quan trọng nhất vào những thời khắc mấu chốt.
Tuy nhiên, dù không nói cho Lưu Cảnh và những người khác tình hình thật sự, chỉ riêng đại trận Thất Tinh Khốn Thần bên ngoài thôn, cùng với việc Lý Nhạc Nhạc có thể khôi phục lại nguyên ý của cổ thuật và cổ trận trong Kim Triện Ngọc Hàm, cũng đủ để Lưu gia thôn vui mừng khôn xiết.
Một khi có sự bảo hộ của đại trận bên ngoài, đương nhiên có thể đảm bảo Lưu gia thôn bình yên vô sự. Sẽ không còn xảy ra chuyện trực thăng của Lưu Kỳ và những người khác bị tấn công tương tự nữa. Hơn nữa, việc khôi phục và sửa chữa các loại cổ thuật trong Kim Triện Ngọc Hàm có thể giúp các đệ tử trong Lưu gia thôn tu luyện chính tông Viễn Cổ vu thuật không sai sót. Đây mới là yếu tố mấu chốt nhất để Lưu gia thôn tiếp tục phát triển trong tương lai.
Bởi vậy, Lưu Cảnh và mọi người trong thôn, dù cho biết rõ Lưu Kỳ cùng hai đệ tử khác trong thôn đã chết vì chuyện của Lưu Tử Kỳ và Lý Nhạc Nhạc ở thành phố Hải Giác, cũng sẽ không oán hận trách cứ Lưu Tử Kỳ và Lý Nhạc Nhạc.
"Tử Kỳ nói không sai, việc Nhạc Nhạc có thể khôi phục cổ thuật trong Kim Triện Ngọc Hàm thực sự là vận may lớn nhất của Lưu gia thôn trong mấy trăm năm qua." Lưu Cảnh dứt khoát định ra chủ trương, xem như bỏ qua chuyện Lưu Tử Kỳ tự ý quyết định giao đại trận cho ngành đặc biệt. Ông tiếp lời: "Vì sự phát triển tương lai của Lưu gia thôn, giờ phút này dù có phải hy sinh một chút cũng là đáng giá. Hiện tại ngay cả Triêu Thiên quan, một môn phái hạng ba như vậy, cũng đã phái đệ tử đến Lưu gia thôn thăm dò hư thực rồi. Chắc hẳn các Huyền Môn đại phái kia cũng đã bắt đầu có động thái. Nhạc Nhạc, mấy ngày nay con hãy tranh thủ thời gian bố trí đại trận, huấn luyện đệ tử Chấp Pháp đường cách khắc địch chế thắng trong đại trận. Nếu bọn chúng muốn chơi, chúng ta dứt khoát chơi lớn một chút."
Lưu Thượng Học đã lăn lộn trong thương trường hơn mười năm, có thể tạo dựng được danh tiếng lẫy lừng ở một nơi như giới kinh doanh Bắc Mỹ, nơi tinh anh xuất hiện lớp lớp, há lại là hạng người dễ dàng có được địa vị đó. Một khi đã có chỗ dựa, ông ta đương nhiên bắt đầu không kiêng nể gì mà thể hiện sự uy nghiêm, bá đạo của mình: "Từ hôm nay trở đi, bất kể môn phái nào, thế lực nào, chỉ cần có ý đồ xấu, muốn lẻn vào Lưu gia thôn ta, một khi bị bắt, cứ nhốt vào võ trường đã sụp đổ sau núi. Chúng ta coi như người đó chưa từng xuất hiện. Nhân cơ hội này, hãy cho tất cả mọi người trong Huyền Môn thấy, Lưu gia thôn chúng ta không phải dễ chọc."
"Tử Kỳ, Hỏa Phượng cung của cháu cũng nên lộ diện trước mặt các phái Huyền Môn rồi. Lưu gia thôn chúng ta có vượt qua được nguy cơ lần này hay không, đều phải nhờ vào các cháu." Lưu Cảnh nhìn ba tinh anh trẻ tuổi thế hệ này của Lưu gia thôn trước mặt, vui mừng gật đầu rồi tán dương.
Lưu Cảnh và Lưu Vũ đã lớn tuổi, đương nhiên không thể cứ mãi cố gắng làm việc trong văn phòng. Đợi đến khi mọi người đã bàn bạc thỏa đáng chuyện đối phó với các phái Huyền Môn, liền lục tục đứng dậy rời khỏi văn phòng thôn trưởng, trở về nhà nghỉ ngơi.
Khi Lưu Tử Kỳ đang định rời đi cùng Lý Nhạc Nhạc, Lưu Thượng Học lại mở lời giữ anh lại. Nhìn Lưu Tử Kỳ có chút khó hiểu, Lưu Thượng Học vừa cười vừa nói: "Ta nhận chức thôn trưởng cũng đã được hai ngày rồi. Giờ muốn bàn với cháu về chuyện quỹ ngân sách và các xí nghiệp trong thôn. Ta đã sai người đi mời sư đệ Cao Kiệt. Lát nữa khi cậu ấy đến, ba chúng ta sẽ cùng bàn bạc về chuyện phát triển các xí nghiệp của thôn trong tương lai."
"Không sao, dù sao về sớm như vậy cũng chỉ là tu luyện, không có việc gì khác." Lưu Tử Kỳ không để tâm, phất tay nói.
Gần đây Lý Nhạc Nhạc đang tranh thủ thời gian tu luyện, buổi tối đều ở trong hang bảo tàng sau núi của thôn mà tu luyện. Lưu Tử Kỳ thì về khu nhà cũ, một mình vùi mình trong phòng tu luyện. Còn Nhị Quý, tên đó đã sớm đến nhà khách của thôn, cùng đám đệ tử trẻ tuổi mới về thôn đánh bài vui đùa rồi.
Cao Kiệt đến rất nhanh, theo sau anh là Cao Hiểu Quân, trông có vẻ hơi mệt mỏi. Do tu luyện nội tu dưỡng sinh tâm pháp, thể chất Cao Kiệt vượt xa Cao Hiểu Quân. Sau mấy ngày bận rộn trong thôn, anh vẫn giữ được vẻ thần thái sáng láng, không hề lộ ra chút mệt mỏi nào. Ngược lại, Cao Hiểu Quân mấy ngày gần đây lại tiều tụy đi không ít.
"Thôn trưởng, Tử Kỳ, cho các vị chờ lâu." Cao Kiệt nói xong, anh nở một nụ cười hòa ái rồi đi vào văn phòng thôn trưởng ngồi xuống.
"Hiểu Quân cũng đến rồi, mau ngồi đi." Lưu Thượng Học là một nhân vật khá nổi tiếng trong giới kinh doanh người Hoa ở Bắc Mỹ. Trước đây tuy không quen biết Cao Hiểu Quân, nhưng ông ta cũng từng nghe danh Cao Hiểu Quân qua lời kể của giới doanh nhân trong nước từng sang Bắc Mỹ. Lần này về nước, ông mới biết Cao Hiểu Quân vậy mà đã trở thành ngoại môn đệ tử của Lưu gia thôn, điều này khiến ông có chút kinh ngạc và vui mừng.
Đợi Cao Kiệt và Cao Hiểu Quân cùng ngồi xuống, Lưu Thượng Học lúc này mới đứng dậy, lấy vài phần tài liệu trên bàn làm việc, lần lượt đưa cho Lưu Tử Kỳ, Cao Kiệt và Cao Hiểu Quân đang ngồi: "Đây là giới thiệu về các xí nghiệp tập thể của thôn, cùng với tình hình cổ phần xí nghiệp, cổ tức mà quỹ ngân sách công cộng của Lưu gia thôn đang nắm giữ, và các tài liệu chi tiết của phân bộ Bắc Mỹ. Các vị có thể xem qua."
Lưu Tử Kỳ tiếp nhận tài liệu Lưu Thượng Học đưa tới, mở ra, bắt đầu đọc lướt nhanh như gió.
Không thể không nói, dưới sự lãnh đạo của Lưu Kỳ, Lưu gia thôn trong mấy chục năm qua đã nắm bắt cơ hội cải cách mở cửa, nhanh chóng phát triển lớn mạnh, tạo nên một vương quốc kinh tế khổng lồ. Mặc dù bề ngoài các thôn dân Lưu gia thôn trông không quá giàu có, nhưng cổ phần công ty và tài chính tập thể mà thôn sở hữu lại đạt đến mức khiến người ta phải tắc lưỡi.
Chưa nói đến quỹ ngân sách khổng lồ có giá trị thị trường hơn ba mươi tỷ đô la Mỹ do Lưu Thượng Học quản lý ở Bắc Mỹ, riêng quỹ ngân sách công cộng của Lưu gia thôn do Lưu Kỳ tự mình quản lý đã có 5,2 tỷ nhân dân tệ tiền mặt. Nếu tính cả giá trị cổ phần của tất cả các xí nghiệp mà quỹ ngân sách sở hữu, giá trị thị trường của quỹ ngân sách công cộng Lưu gia thôn đã vượt quá 50 tỷ nhân dân tệ.
Đương nhiên, trong số năm mươi tỷ này, giá trị cổ phần của tập đoàn Nam Hoa dưới trướng Cao Hiểu Quân đã chuyển nhượng cho quỹ ngân sách công cộng Lưu gia thôn đã vượt quá 13 tỷ. Hơn ba mươi tỷ còn lại là giá trị cổ phần của các loại xí nghiệp do mấy trăm người trong Lưu gia thôn xây dựng trong mấy chục năm qua, cùng với cổ tức tích lũy qua nhiều năm.
Ví dụ như Vạn Bảo Hiên do Lưu Tử Kỳ quản lý, một phần cổ phần thuộc về quỹ ngân sách công cộng Lưu gia thôn, giá trị cũng lên đến vài tỷ. Quỹ ngân sách công cộng hàng năm cũng có thể nhận được hàng chục triệu cổ tức từ Vạn Bảo Hiên.
Ngoài ra, còn có giá trị cổ phần của các công ty niêm yết khác mà Lưu Kỳ cùng mọi người đã đầu tư. Phần này cũng chiếm hơn chục tỷ. Bởi vậy, tổng giá trị cổ phần như vậy, cộng với tiền mặt dự trữ và giá trị cổ phần nắm giữ của quỹ ngân sách công cộng Lưu gia thôn, đã lên tới năm mươi tỷ.
Toàn bộ bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra bằng sự tận tâm và chuyên nghiệp.