Khi Tô Triết rời khỏi võ quán, anh chợt nhận ra chiếc xe ván gỗ mà mình thấy buổi trưa ở gần cửa ra vào đã biến mất. Có lẽ chiếc xe ván gỗ đã bị ai đó mang đi. Tô Triết không suy nghĩ nhiều về chuyện đó, dù sao nó cũng chẳng ảnh hưởng đến anh. Anh chỉ thoáng để ý một chút rồi đi lái xe về. Lúc này, An Hân vẫn đang ở nhà đợi Tô Triết về ăn cơm, nên anh muốn nhanh chóng về nhà.

Chẳng mấy chốc, Tô Triết lái xe rời đi. Nhưng anh vừa đi được một đoạn thì đã gặp đèn đỏ đầu tiên. Anh đành phải dừng xe lại, chờ đèn chuyển xanh. Đúng lúc này, Tô Triết chợt nhìn thấy bên vệ đường là người công nhân vệ sinh lớn tuổi mà anh đã gặp vào sáng sớm. Thế nhưng, cậu bé luôn đi cùng bà vào buổi sáng sớm nay lại không thấy đâu cả. Anh tự hỏi không biết cậu bé đã đi đâu, sao lại không ở bên cạnh bà.

Lúc này, bà cụ không còn kéo chiếc xe rác quen thuộc nữa, mà lại đang kéo một chiếc xe ván gỗ – chính là chiếc mà Tô Triết từng thấy buổi trưa, chất đầy những tấm ván gỗ phế thải. Đến lúc này, Tô Triết mới vỡ lẽ chiếc xe ván gỗ đặt cạnh cửa võ quán là của bà cụ. Hồi đó, tuy người đốc công có nói với Tô Triết rằng số ván gỗ phế thải này là của một người công nhân vệ sinh muốn, nhưng Tô Triết lại không nghĩ đó là của bà cụ. Vì không hiểu bà cụ lấy những tấm ván gỗ này làm gì, Tô Triết cũng chẳng nghĩ sâu xa thêm, cứ ngỡ là có người công nhân vệ sinh khác muốn.

Chiếc xe ván gỗ này chất đầy phế thải, nặng trĩu. Toàn bộ sức nặng dồn lên đôi vai gầy yếu của bà cụ. Bà cụ vừa dùng hai tay, vừa dùng vai để kéo chiếc xe. Những tấm ván gỗ chất cao hơn đầu bà rất nhiều, đủ để hình dung sức nặng của nó lớn đến mức nào. Bà cụ phải dùng hết sức mới kéo được chiếc xe ván gỗ.

Bước chân bà cụ liêu xiêu, mỗi bước đi đều vô cùng gian nan, vất vả. Bà đi rất chậm, cứ đi được một đoạn lại phải dừng nghỉ một lát. Thế nhưng, nghĩ đến cậu bé đang đợi mình về nhà nấu cơm, bà lại cắn răng tiếp tục kéo chiếc xe ván gỗ đi về phía trước. Bà cụ đã tuổi cao, giờ đây hoàn toàn dựa vào một luồng nghị lực, có thêm sức lực để kéo chiếc xe ván gỗ khi nghĩ đến cậu bé.

Lúc này, đèn đỏ chuyển sang xanh, Tô Triết vội vàng lái xe sang bên kia đường. Nhưng anh không đi ngay mà đỗ xe vào chỗ cho phép, sau đó xuống xe và chạy về phía bà cụ.

“Bà ơi, để cháu giúp bà một tay ạ.” Tô Triết chạy đến sau lưng bà cụ, nói.

“Không cần đâu cháu, tôi tự lo được. Cháu về nhà trước đi, người nhà đang đợi.” Bà cụ lại lắc đầu, khéo léo từ chối. Bà cụ cảm thấy ngại khi tự nhiên lại nhận sự giúp đỡ của một người xa lạ, nên đành từ chối lòng tốt của Tô Triết.

“Không sao đâu ạ, cháu về nhà cũng tiện đường này mà. Vừa hay cháu tập thể dục luôn.” Tô Triết cười nói.

“Nhưng mà cậu đi học cả ngày, chắc giờ mệt lắm rồi. Cứ về nhà nghỉ ngơi đi, tôi tự đẩy về được.” Bà cụ vẫn kiên quyết từ chối. Bà nghĩ Tô Triết chắc vừa mới tan làm, làm việc cả ngày hẳn là đã rất mệt mỏi rồi, làm sao bà có thể bắt anh giúp đỡ được.

Thế nhưng Tô Triết chẳng nói chẳng rằng nhận lấy chiếc xe ván gỗ từ tay bà cụ. Sau khi kéo xe, anh mới nói: “Cháu khỏe lắm, bà đừng lo cháu mệt đâu ạ.”

Lúc này, bà cụ cũng không thể từ chối thêm lòng tốt của Tô Triết nữa. Hơn nữa, bà thấy anh kéo xe quả thật rất dễ dàng, dường như sức nặng của đống ván gỗ chẳng tốn chút sức lực nào của anh vậy, nên đành chấp nhận. Bà chỉ biết cảm ơn rối rít trước mặt Tô Triết.

Sau khi kéo xe, Tô Triết mới biết sức nặng thực sự của nó. Mặc dù trọng lượng này chẳng thấm vào đâu so với sức lực của anh, nhưng đối với một người bình thường, đặc biệt là một bà cụ đã tuổi cao như vậy, thì nó không hề đơn giản chút nào.

Một chiếc xe nặng trịch như vậy, nếu bà cụ phải tự mình kéo về nhà một mình, mà nghe giọng bà, đây lại là việc bà vẫn thường làm. Nghĩ đến đây, lòng Tô Triết không khỏi trùng xuống, cảm thấy vô cùng nặng trĩu – một cảm giác nặng hơn sức nặng của những tấm ván gỗ kia gấp bội lần.

Không như bà cụ phải buộc dây thừng vào vai để chia sẻ áp lực, Tô Triết chỉ đơn thuần dùng hai tay của mình mà đã dễ dàng kéo chiếc xe ván gỗ. Anh dường như chẳng tốn chút sức lực nào, vẫn nhẹ nhàng như thường. Hiện tại, Tô Triết có thể nhấc vật nặng hơn 2000 kilôgam. Mặc dù những tấm ván gỗ này rất nặng, nhưng so với sức lực của Tô Triết thì chẳng đáng là gì, đương nhiên sẽ không khiến anh cảm thấy áp lực.

Nếu không phải vì chiếc xe ván gỗ đã chất đầy phế thải, không còn chỗ trống, thì Tô Triết còn muốn mời bà cụ lên ngồi để anh kéo bà về nhà. Thế nhưng vì chiếc xe ván gỗ hiện tại không còn chỗ, Tô Triết cũng đành thôi, từ bỏ ý định đó.

Tô Triết vừa kéo xe ván gỗ, vừa trò chuyện cùng bà cụ. Trong lúc đó, anh nhắn một tin cho An Hân, bảo cô ăn cơm trước vì anh sẽ về nhà muộn một chút. Để ý đến sức khỏe của bà cụ, Tô Triết còn cố ý thả chậm bước chân, giúp bà đỡ phải đi quá sức.

Qua cuộc trò chuyện với bà cụ, Tô Triết biết được bà cụ lấy những tấm ván gỗ trang trí bỏ đi này làm gì. Hóa ra bà muốn dùng chúng làm củi để đun nước, nấu cơm. Tô Triết không ngờ nhà bà cụ vẫn còn phải dùng củi lửa để đun nước nấu cơm. Điều này đủ để hình dung cuộc sống hàng ngày khó khăn đến mức nào của hai bà cháu.

Ngoài ra, Tô Triết còn biết cậu bé mà anh thấy sáng sớm là cháu trai của bà cụ, từ nhỏ đã theo bà lớn lên. Bà cụ không nhắc gì đến bố mẹ của cậu bé, Tô Triết cũng không gặng hỏi thêm. Anh chỉ biết tên thân mật của cậu bé là Dương Dương. Cậu bé rất hiểu chuyện, nghe lời, chưa bao giờ cãi lời bà. Mỗi ngày, cậu đều dậy từ rất s���m, cùng bà ra ngoài quét rác và còn đi nhặt phế liệu để phụ giúp gia đình.

Trong nhà chỉ có hai bà cháu, mọi gánh nặng đều dồn lên vai bà cụ. Mọi chi tiêu trong nhà đều dựa vào đồng lương ít ỏi từ công việc công nhân vệ sinh của bà. Đồng lương hàng tháng của bà cụ khi làm công nhân vệ sinh chỉ vỏn vẹn 1000 đến 1200 đồng. Hơn nữa, bà còn phải tiết kiệm một khoản tiền nhỏ từ số tiền ít ỏi này để dành làm học phí cho đứa bé sau này đi học. Có thể thấy, cuộc sống của hai bà cháu khó khăn đến mức nào.

Những lời bà cụ nói như mang sức nặng ngàn cân, mỗi câu đều hóa thành một tảng đá đè nặng trong lòng Tô Triết, khiến anh cảm thấy vô cùng nặng trĩu. Tô Triết biết chính phủ có chính sách trợ cấp cho những gia đình khó khăn như bà cụ, thế nhưng dường như bà lại không biết cách đến nhận trợ giúp, nên chỉ có thể tự kiếm sống bằng sức lao động của mình.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, độc quyền cho những ai trân trọng câu chuyện này.