(Đã dịch) Đô thị Chí Tôn Hệ Thống - Chương 573:
Bà cụ ngoài bảy mươi tuổi này, trong khi đa số mọi người còn đang say giấc trong chăn ấm, đã phải đẩy chiếc xe rác bảo vệ môi trường trông khá cồng kềnh, cặm cụi quét dọn trên con đường đầy bụi bặm và mỏi mệt.
Vì khoản lương ít ỏi, bà cụ làm việc rất cẩn thận và có trách nhiệm. Nơi nào bà đi qua đều được quét sạch bong, bụi bẩn tr��n đường cũng được gom gọn, dù sau đó chẳng mấy chốc nơi này lại sẽ khôi phục nguyên trạng.
Bà cụ đẩy chiếc xe rác đi trước, cứ đi được một đoạn lại dừng lại, cặm cụi quét dọn sạch sẽ mặt đất. Phía sau chiếc xe ấy, còn có một đứa bé nhỏ lẽo đẽo đi theo.
Nhìn chiều cao của đứa trẻ, Tô Triết đoán nó tầm ba, bốn tuổi, xấp xỉ tuổi Bảo Bảo, trông khá gầy yếu. Vì đứa bé quay lưng về phía Tô Triết nên anh không nhìn rõ mặt, cũng không biết là bé trai hay bé gái.
Đứa bé đội một chiếc mũ nhỏ trên đầu và đeo một chiếc cặp sách con con. Quần áo của nó đã cũ nát lắm rồi, cả chiếc mũ, chiếc cặp lẫn bộ quần áo nó mặc đều đã sờn rách. Trên mũ và quần áo đều có những miếng vá, tuy nhiên, người vá có lẽ rất khéo tay nên trông chúng lại khá tinh xảo, không hề kệch cỡm.
Chiếc cặp sách nhỏ mà nó cõng cũng đã sờn rách nhiều chỗ, lớp da bên ngoài đã bong tróc. Thế nhưng đứa bé chẳng hề ghét bỏ, vẫn cứ đeo mãi chiếc cặp sách ấy.
Đứa bé đội mũ, đeo cặp sách ấy lúc nào cũng theo sát phía sau chiếc xe của người công nhân vệ sinh, không hề rời đi. Người công nhân vệ sinh đó chính là bà nội của nó.
Tô Triết thấy đứa bé này cũng giúp bà nội làm việc. Nó rất chăm chú nhặt những rác thải vô dụng vương vãi trên dải phân cách đường. Đứa trẻ kiễng đôi chân nhỏ, cố sức ném vào xe rác. Còn những rác thải có thể tái chế như chai nhựa, vỏ lon, nó sẽ cẩn thận nhặt riêng ra, rồi cất vào chiếc bao vải treo trên xe.
Bởi vì đứa trẻ biết những thứ đó có thể bán lấy tiền để mua đồ ăn.
Có thể thấy đứa trẻ rất yêu quý chiếc mũ của mình. Dù chiếc mũ đã cũ nát lắm rồi, nhưng nó vẫn nâng niu như một báu vật.
Khi cúi người nhặt ve chai, chiếc mũ tuột khỏi đầu nó. Đứa trẻ thấy vậy, vội vàng nhặt chiếc mũ rơi dưới đất lên, dùng bàn tay nhỏ bé phủi phủi rất lâu, rồi cố sức thổi phù phù mấy hơi, hòng thổi bay lớp bụi bẩn dính trên mũ. Xong xuôi, đứa trẻ mới lại đội mũ lên đầu.
Lúc này Tô Triết rốt cuộc thấy rõ khuôn mặt của nó, thì ra là một bé trai.
Tuy rằng cứ một lát, chiếc mũ lại tuột xuống, bé trai lại phải lặp lại hành động ấy, thế nhưng nó chẳng hề lấy làm phiền. Mỗi lần phủi bụi trên mũ, động tác của nó vẫn cực kỳ chăm chú.
Cảnh tượng ấy, cùng với những động tác đáng yêu và có phần vụng về của bé trai, khiến Tô Triết muốn bật cười, nhưng trong lòng anh lại cảm thấy se se, khó chịu khôn tả.
Cuối cùng, Tô Triết vẫn không làm gì cả, chỉ mở cửa võ quán rồi bước vào. Bởi càng nhìn, lòng anh lại càng thấy nặng trĩu.
Sau khi Tô Triết vào võ quán, người công nhân vệ sinh dừng chiếc xe đẩy ở ven đường, rồi kéo khóa chiếc cặp sách của bé trai, lấy ra một chiếc túi ni lông.
Trong chiếc túi ni lông ấy đựng một chiếc bánh màn thầu to lớn. Bà nội còn lấy từ cặp sách ra nửa bình nước. Bà bẻ chiếc bánh làm đôi, phần lớn hơn đưa cho bé trai ăn, còn phần nhỏ hơn thì dành cho mình. Sau đó, bà mở nắp bình, để bé trai uống nước.
Chiếc bánh màn thầu và bình nước mà bà nội mang từ nhà đi ra vốn còn nóng hổi, nhưng vì đã lâu, cộng thêm chiếc cặp sách của bé trai không giữ được nhiệt, khi lấy ra ăn lúc này, nước đã nguội ngắt, bánh màn thầu cũng đã khô cứng. Thế nhưng bà nội và bé trai chẳng hề ghét bỏ, vẫn ăn ngon lành, bởi vì họ không có lựa chọn nào khác.
Bé trai không làm nũng hay biếng ăn như những bạn cùng lứa khác. Đôi tay nhỏ bé của nó cầm chiếc bánh màn thầu, cắn từng miếng nhỏ, rồi từ từ nuốt, sau đó lại uống một ngụm nước nguội.
Sau khi uống một ngụm nước, nó liền đưa bình nước cho bà nội, ý muốn bà cũng uống một ngụm. Bà nội bé trai vui vẻ xoa xoa má nó rồi mới đón lấy bình nước.
Sau khi ăn được nửa chiếc bánh màn thầu, bé trai nói với bà nội: "Bà ơi, con no rồi, không ăn được nữa đâu."
Bé trai vừa nói, vừa đưa chiếc bánh màn thầu đang cầm trên tay về phía bà.
"Dương Dương, cháu ăn thêm chút nữa đi, ăn ít như vậy sao lớn nhanh được." Bà nội khuyên, bà muốn cháu trai Dương Dương của mình có thể ăn được nhiều hơn.
"Con thật sự không ăn được." Bé trai lắc lắc đầu, rồi nhét chiếc bánh màn thầu vào tay bà, không thèm nhìn tới nữa.
Chỉ có đến lúc này, bé trai mới chịu làm nũng và giở chút tính khí với bà nội.
Bất đắc dĩ, bà nội đành nhận lấy phần bánh màn thầu bé trai không ăn hết và bắt đầu ăn.
Lúc này, bé trai bắt đầu nghịch chiếc mũ của mình, đánh lạc hướng sự chú ý của bản thân, cố nhịn không nhìn vào chiếc bánh màn thầu trong tay bà. Nó sợ bà sẽ phát hiện ra vẻ mặt của mình.
Thì ra bé trai không phải là không ăn nổi, cũng không phải biếng ăn mà không muốn ăn bánh màn thầu. Sở dĩ nó không ăn, là vì thương bà nội, thấy bà ăn ít như vậy, nên mới nhịn phần bánh của mình lại, nhường cho bà ăn. Dù còn bé, nhưng nó đã biết nếu mình không làm vậy, bà sẽ chẳng chịu ăn phần bánh của nó.
"Trẻ nghèo sớm biết lo toan việc nhà". Bởi vì cuộc sống nghèo khó và gian nan, đã khiến cho bé trai mới vài tuổi đầu đã hiểu được nhiều chuyện, biết thương bà nội. Trong khi những bạn cùng lứa có cuộc sống hạnh phúc khác, vào lúc này, chỉ biết làm nũng và giở trò vòi vĩnh.
Sau khi bà nội ăn xong bánh màn thầu, bà cất bình nước vào cặp sách của bé trai. Ngay cả chiếc túi ni lông đựng bánh màn thầu bà cũng không nỡ vứt đi, mà cất vào trong cặp sách luôn, vì ngày mai còn cần dùng để đựng bánh màn thầu mang ra ngoài ăn.
Sau đó, bà nội mới đứng dậy. Vì tuổi cao, tay chân bà đã không còn linh hoạt, đi lại cũng khá khó khăn. Ngay cả động tác đứng dậy đơn giản cũng khiến bà phải cố sức lắm. Thấy vậy, bé trai hiểu chuyện vội vàng đỡ bà nội đứng dậy, rồi nó lại đội chiếc mũ của mình lên.
Sau đó, bà nội lại đẩy chiếc xe đẩy, tiếp tục quét dọn trên đường. Còn bé trai thì vẫn lẽo đẽo theo sau, giúp bà nội nhặt ve chai, vỏ lon cùng các loại phế liệu khác.
Bé trai chẳng bao giờ oán than hay tự ý chạy đi chơi. Hơn nữa, khi bà nội mệt mỏi dừng lại nghỉ ngơi, bé trai còn giúp bà nắn bóp chân. Bởi nó biết chân bà có tật vặt, đôi khi lại hay tái phát. Vì thế bé trai phải đấm bóp một chút, để chân bà được thả lỏng.
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.