(Đã dịch) Diệu Thủ Đại Tiên Y - Chương 41: Bản Lĩnh
Không đợi Trần Vạn Lý lên tiếng, Đinh Lam đã tự lắc đầu, nói: "Đúng là không xứng đôi! Nghĩ đến cô em này của tôi, hồi ở trường cũng là một nhân vật nổi bật, tài sắc vẹn toàn, gả cho anh thì thật đáng tiếc!"
Vừa lúc đó, một chiếc Audi dừng lại trước cửa, hai nam một nữ bước xuống xe. Cả ba đều nhận ra Đinh Lam.
Họ vừa xuống xe, Đinh Lam đã niềm nở ra chào đón, nhiệt tình hỏi han.
Trong lúc trò chuyện, ánh mắt họ không ngừng lướt qua Đường Yên Nhiên và Trần Vạn Lý.
"Yên Nhiên, em còn nhớ hai anh chị này chứ? Đều là bạn học cũ của chúng ta, các anh chị khóa trên hai năm đấy!" Đinh Lam giới thiệu qua loa.
Đường Yên Nhiên có chút bối rối, vốn nghĩ chỉ là một buổi gặp mặt riêng tư, không ngờ Đinh Lam lại đang dự một buổi tụ họp. Nàng ngơ ngác chào hỏi hai vị "học trưởng" kia.
Các học trưởng thân mật mời Đường Yên Nhiên vào trong.
Đường Yên Nhiên quay đầu định gọi Trần Vạn Lý đi cùng, nhưng Đinh Lam cười nói: "Yên tâm đi, không sợ mất chồng em đâu."
Trần Vạn Lý nhận ra Đinh Lam cố ý nán lại vài bước để ngăn mình, bèn dứt khoát dừng chân, không nhịn được nói: "Có gì muốn nói thì nói đi!"
"Ồ, anh cũng biết tự lượng sức mình đấy chứ!" Đinh Lam cười khẩy một tiếng.
"Anh với Đường Yên Nhiên không xứng đôi, ly hôn sớm đi, đừng làm lỡ dở cô ấy. Nếu anh muốn, không cần phải thi chuyên môn gì cả, tôi có thể trực tiếp giúp anh làm cái chứng chỉ hành nghề y sĩ!"
Đinh Lam nói xong, châm một điếu thuốc, nhả ra vài làn khói.
"Cái đó thì không cần. Chuyện của vợ chồng tôi, chưa đến lượt cô xen vào!" Sắc mặt Trần Vạn Lý sa sầm lại.
"Đừng giả bộ nữa! Chỉ khiến tôi thấy anh vừa tự ti vừa tự phụ!"
"Gia đình Đường Yên Nhiên dù sao cũng thuộc hàng trung lưu. Anh biết đấy, vẻ đẹp của phụ nữ là một loại tài nguyên khan hiếm, có thể sánh ngang với tài sản! Đường Yên Nhiên có nhan sắc, có học thức, anh có cái gì?"
"Anh và chúng tôi căn bản không cùng một đẳng cấp." Đinh Lam chỉ còn sự khinh thường dành cho Trần Vạn Lý.
Trần Vạn Lý cười khẩy vì tức giận: "Cô là người của thế giới nào? Là người sao Hỏa à?"
Mặt Đinh Lam sa sầm: "Giả ngây giả dại thì chẳng thú vị chút nào. Tôi chỉ cần nói một câu, hôm nay anh đừng hòng bước chân qua cánh cửa này, anh tin không?"
Lúc này Trần Vạn Lý đã hiểu rõ, Đinh Lam hẹn Đường Yên Nhiên ra ngoài, chắc chắn có mục đích khác.
"Cô quá đề cao bản thân! Cũng quá coi thường Trần Vạn Lý này rồi!"
"Tôi không có hứng thú với cái thế giới phù phiếm, trọng vật chất của các người, tôi nghĩ Yên Nhiên cũng thế. Tôi khuyên cô nên sớm dẹp bỏ những ý nghĩ bẩn thỉu ấy đi, kẻo sau này hối không kịp!"
Trong khoảnh khắc ấy, Trần Vạn Lý bộc phát một luồng khí thế mạnh mẽ, một loại bản lĩnh và tự tin trỗi dậy từ sâu thẳm trong lòng, như thể đang nắm giữ sức mạnh chân thật nhất của trời đất, không hề sợ hãi bất cứ điều gì trên đời.
Trong hoảng hốt, Đinh Lam cảm thấy xấu hổ vì bị trấn áp, sự hoảng loạn khi bị người khác nhìn thấu hoàn toàn khiến cô ta nhất thời nghẹn lời.
Trần Vạn Lý cười lạnh một tiếng, tiếp tục bước về phía cửa lớn của hội sở.
Cô gái đi cùng hai học trưởng kia đứng cạnh Đinh Lam, thấy vậy liền nhíu mày hỏi: "Có cần bảo vệ ngăn hắn lại không?"
"Không cần, thằng nhà quê muốn tự chuốc lấy nhục nhã thì cứ để hắn toại nguyện!" Đinh Lam bình tĩnh trở lại, cắn răng nghiến lợi.
Đường Yên Nhiên cũng không đi xa, chỉ đứng chờ ở cửa lớn hội sở. Thấy Trần Vạn Lý đuổi kịp, liền kéo anh đến một bên, hạ giọng hỏi: "Chị ấy không nói lời gì khó nghe chứ?"
"Không có. Nhưng tôi thấy cô ta cũng chẳng thành tâm muốn giúp đỡ gì đâu!" Trần Vạn Lý nói ẩn ý.
Đường Yên Nhiên nhíu mày, liếc Trần Vạn Lý một cái: "Có phải có hiểu lầm gì không? Chị ấy hồi đại học vốn là người rất nhiệt tình, trong điện thoại cũng đã đồng ý rồi mà."
Trần Vạn Lý lắc đầu.
Hai người đang định nói chuyện tiếp thì thấy Đinh Lam và nhóm người kia đi tới, đành phải dừng chủ đề, theo mọi người vào trong phòng bao.
Phòng bao rộng rãi, xa hoa, có thể chứa đến bốn năm mươi người mà vẫn không chật chội. Chỉ nhìn cách trang trí sang trọng thôi cũng đủ biết đây không phải nơi mà tầng lớp công chức bình thường có thể chi trả.
Trần Vạn Lý phỏng đoán chủ nhân buổi tiệc này, chắc chắn không phải Đinh Lam, một nhân viên công sở bình thường.
Lúc này bên trong phòng bao đã có khá nhiều người đến.
Đường Yên Nhiên không nhận ra nhiều người trong số đó. Ngoại trừ vài anh chị khóa trên, những nhân sĩ tinh anh trong giới y tế mà cô biết, thì những người còn lại đều xa lạ.
Những người còn lại ăn mặc lộng lẫy, thái độ kiêu căng, nhìn qua liền giống hệt đám công tử bột.
"Ôi! Đinh tỷ lại dẫn bạn mới đến chơi rồi à!"
Một thanh niên cười nói, ánh mắt mọi người đều dán chặt vào Đường Yên Nhiên – thật xinh đẹp!
Một cô gái xinh đẹp như Đường Yên Nhiên, đi đến đâu cũng dễ dàng trở thành tâm điểm chú ý.
Đinh Lam hiển nhiên rất quen thuộc với những người này: "Ngồi đi, mọi người cứ tự nhiên nhé."
"Hôm nay tôi dẫn cô em học muội của tôi đến đây, đây chính là hoa khôi của trường chúng ta đấy, mọi người nhớ nể chút mặt mũi nhé." Đinh Lam cười khanh khách duyên dáng giới thiệu với đám công tử bột.
"Ha ha, học muội Đường Yên Nhiên, trước đây đúng là một nhân vật có tiếng trong trường. Tôi nhớ thầy chủ nhiệm khoa của chúng ta, vài lần trên lớp đã khen ngợi cô em này có thiên phú!" Một học trưởng cười hưởng ứng.
"Đâu chỉ thiên phú, hồi đó còn là đại mỹ nhân có tiếng tăm. Tôi nhớ hồi ấy trên diễn đàn trường, không ít "sói" đều muốn theo đuổi học muội mà tự ti không dám!"
Gương mặt xinh đẹp của Đường Yên Nhiên hơi ửng hồng, nàng không quen với kiểu trêu chọc này chút nào, chỉ qua loa gật đầu cười xã giao với mọi người.
Lúc này, một gã công tử bột với vẻ kênh kiệu lộ rõ, bèn chỉ vào Trần Vạn Lý hỏi: "Vậy vị này là ai?"
"Ồ, đây là chồng của Yên Nhiên. Anh ta muốn thi một cái chứng chỉ, đang thiếu chút tài liệu! Cho nên cũng là đến nhờ mọi người giúp đỡ." Đinh Lam cười nói.
Gã công tử bột xoa cằm, vẻ mặt suy tư hỏi: "Thi chứng chỉ gì?"
"Chuyên môn Trung y!" Đinh Lam đáp.
"Phụt... Cái chứng chỉ này mà cũng cần người lo sao?" Ánh mắt gã công tử bột nhìn Trần Vạn Lý lập tức thêm phần châm chọc. Loại thủ tục giấy tờ này mà cũng không lo được, đúng là đồ phế vật không có bối cảnh gì!
Cái loại phế vật này mà lại cưới được người vợ xinh đẹp đến thế!
Những người khác cũng nghe thấy cuộc trò chuyện bên này, ai nấy đều nhìn Trần Vạn Lý với vẻ suy xét.
"Cậu lại là Trương Bằng Bằng, thái tử gia của Ủy ban Y tế và Sức khỏe mà, đối với cậu đương nhiên là chuyện nhỏ như con thỏ ấy mà!" Đinh Lam cười nói.
Trương Bằng Bằng vỗ ngực cái bộp, vẻ mặt lộ rõ sự đắc ý: "Mỹ nữ, cái chuyện nhỏ này, tôi chỉ cần nói một câu là xong ngay! Nhưng cô định cảm ơn tôi thế nào đây?"
"Cảm ơn! Nếu làm tốt rồi, chắc chắn sẽ có hậu tạ lớn!" Đường Yên Nhiên nói với vẻ mặt nghiêm túc.
Những người có mặt nhìn nhau rồi đều bật cười.
Cô gái này là giả ngây giả ngô hay thật sự đơn thuần vậy?
Càng cảm thấy Đường Yên Nhiên đơn thuần, họ càng nảy sinh thêm vài phần tà niệm.
Còn Trần Vạn Lý, họ căn bản không thèm để vào mắt.
Một người đàn ông mà vẫn còn phải lo chuyện thi chứng chỉ chuyên môn, về cơ bản chẳng khác gì một kẻ vô công rỗi nghề! Hoàn toàn không cùng đẳng cấp với họ!
Vẻ mặt Trương Bằng Bằng tràn đầy vẻ nhiệt tình không thể che giấu, vỗ ngực nói: "Hậu tạ thì không cần! Chúng ta thêm Wechat của nhau đi, sau này có việc cứ tìm tôi!"
Đường Yên Nhiên cảm thấy sự nhiệt tình này có chút quá mức, nhưng vì có chuyện nhờ vả người ta, đành phải thêm Wechat.
Wechat vừa được thêm, Trương Bằng Bằng càng thêm nhiệt tình: "Bây giờ cô giữ chức danh gì vậy? Thi lên cấp cao cần có đề tài nghiên cứu, nếu cô thiếu tài nguyên đề tài, tôi cũng có thể giúp đỡ!"
Đinh Lam thấy Trương Bằng Bằng quá nhiệt tình, đột nhiên lên tiếng nói: "Ôi, cái này thì không cần cậu giúp nữa rồi, tôi đã nhờ Lý thiếu rồi!"
Lý thiếu?! Đường Yên Nhiên sửng sốt một chút, thầm nghĩ không lẽ là Lý Thiên Dương?
Ngay lập tức lại cảm thấy rất khó có khả năng, Đinh Lam là chủ nhiệm văn phòng chính sách y tế của Ủy ban Y tế và Sức khỏe, thì sao có thể quen biết Lý Thiên Dương được chứ!
Ngược lại là Trần Vạn Lý, nghe được hai chữ "Lý thiếu", trong lòng đã rõ mười mươi!
Giúp đỡ cái gì, chính là môi giới mại dâm!
Lý Thiên Dương quấy rầy Đường Yên Nhiên bấy lâu nay, lại là thái tử gia của công ty dược phẩm đại diện, động tĩnh ầm ĩ lớn như vậy, việc Đinh Lam biết cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Chắc hẳn Đinh Lam cũng nắm được điều này, nhân cơ hội muốn lôi kéo Đường Yên Nhiên tới để nịnh bợ Lý Thiên Dương.
Trương Bằng Bằng nghe nhắc đến Lý thiếu, chỉ khựng lại một chút, lập tức bác bỏ: "Chuyện này Lý thiếu chưa chắc đã dễ nói hơn tôi đâu!"
Đinh Lam bị nói thế, trên khuôn mặt cô ta thoáng hiện vẻ không vui.
"Cái thủ tục này có gì khó làm đâu, chỉ cần có hai vị Trung y có thâm niên tiến cử, có chứng nhận sự kế thừa y thuật, thì coi như ổn thỏa rồi!" Một học trưởng ngồi bên phải Trần Vạn Lý lên tiếng nói một câu, nói xong, lại tỏ vẻ bực dọc như lỡ lời.
Đinh Lam lần này hung hăng trừng mắt nhìn vị học trưởng kia.
Đường Yên Nhiên lờ mờ cảm thấy có điều gì đó không đúng, liền lên tiếng hỏi: "Chị ơi, chị không phải nói thủ tục này rất khó làm sao?"
Trần Vạn Lý nâng mí mắt lên, trong lòng không ngừng lắc đầu, đúng là một cô gái ngây thơ!
Đến giờ vẫn chưa nhận ra, Đinh Lam chính là đang xem cô như một món hàng, mang đến phòng bao này dâng lên.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép hay sử dụng dưới mọi hình thức.