(Đã dịch) Điều Giáo Nữ Thần - Chương 81: Quân tử động khẩu không động thủ
Sức mạnh của cú đá đó vô cùng mãnh liệt, người thường nếu trúng đòn trực diện chắc chắn sẽ bị đánh gục ngay lập tức.
Chẳng thèm nhìn gã Tóc Đầu Xù Dài đang nằm sóng soài dưới đất, mắt trợn trừng, đã bất tỉnh nhân sự, Vương Đông Lai cứ như người không có chuyện gì, quay sang mỉm cười với Thẩm Giai Kỳ và Tử Yên: "Nào, chúng ta tiếp tục luyện tập."
"Ách, Ngoan Nhân à! Tên kia là ai vậy? Nói đánh là đánh, thật quá độc ác." "Gã nam nhân này quả là ngông cuồng, đánh người rồi mà còn ra vẻ thờ ơ như không." "Ta thấy cú đá vừa rồi rất chuyên nghiệp, người bình thường tuyệt đối không thể thi triển được loại thoái pháp sắc bén như vậy, có lẽ là Thập Nhị Lộ Đàm Thối thất truyền đã lâu của Thiếu Lâm." "Đàm muội tử à, ngươi xem phim võ hiệp nhiều quá rồi đó."
Giờ phút này, trong sân trượt băng có không dưới một trăm người đang vui chơi, phần lớn đều đã chứng kiến cú đá mãnh liệt của Vương Đông Lai vừa rồi. Thấy hắn lại cười hì hì như thể người vừa đánh không phải mình, mọi người không khỏi kinh ngạc thán phục.
Thấy người vây xem càng lúc càng đông, Thẩm Giai Kỳ nhíu mày nói: "Thôi, chúng ta về đi."
Lúc này, ba cô gái Thẩm Giai Tuyết cũng xúm lại, thấy gã Tóc Đầu Xù Dài nằm dưới đất thì nghi ngờ hỏi: "Xảy ra chuyện gì vậy? Vô lại, sao ngươi lại vô duyên vô cớ đánh người?" Lúc nãy các cô đang tự chơi riêng nên không hề hay biết chuyện gã Tóc Đầu Xù Dài quấy rầy Tử Yên và Thẩm Giai Kỳ.
Vương Đông Lai liếc nhìn Thẩm Giai Kỳ, nói: "Tên này vừa rồi cứ quấy rầy tỷ tỷ ngươi và Tử Yên, ta bất đắc dĩ đành phải cho hắn nghỉ ngơi một lát."
Vương Đông Lai thản nhiên nói, khiến đám đông vây xem không khỏi hít một hơi khí lạnh: "Cái gì? Nghỉ ngơi một lát ư? Ngươi đánh người ta đến tàn phế rồi đó không phải sao? Ngươi không biết cú đá vừa rồi mãnh liệt đến mức nào sao? Đến nỗi khi tên này ngã xuống đất còn phát ra tiếng động lớn, tỉnh lại dù không mất trí cũng chẳng khác là bao, mà ngươi lại nói chỉ là muốn cho hắn nghỉ ngơi một lát thôi ư?"
Lúc này, nhân viên an ninh trong sân trượt băng cuối cùng cũng phát hiện ra điều bất thường. Năm bảo vệ thân hình vạm vỡ bước đến, người cầm đầu là một gã tráng hán đầu trọc da thịt rắn chắc quát hỏi: "Chuyện gì xảy ra? Hắn bị làm sao vậy?"
Đám đông vây xem đều nhìn Vương Đông Lai, không ai nói gì.
"Ta đánh." Vương Đông Lai bước ra một bước.
"Tại sao đánh người? Ngươi không biết đây là địa bàn của ta sao?" Tráng hán đầu trọc giận dữ nói.
Vương Đông Lai liếc nhìn Thẩm Giai Kỳ và Tử Yên, nghĩ bụng: "Không thể liên lụy hai người bọn họ." Nên hắn đáp: "Không tại sao cả, chỉ là thấy hắn không vừa mắt mà thôi."
"Cái gì? Thấy hắn không vừa mắt là có thể đánh người sao?" Tráng hán đầu trọc thịnh nộ nói, "Vậy ta thấy ngươi không vừa mắt, có được phép đánh ngươi không?"
Vương Đông Lai cười khà khà, nhấn mạnh từng chữ nói ba chữ: "Không thể."
"Ta đi!" Đám đông vây xem trợn tròn mắt: "Ngươi thấy người khác không vừa mắt thì có thể đánh người ta bất tỉnh nhân sự, còn người khác thấy ngươi không vừa mắt lại không thể đánh ngươi, đó là cái logic gì vậy?"
"Cái gì!" Tráng hán đầu trọc bước tới, đôi mắt bò trừng lớn, vươn tay định nắm cổ áo Vương Đông Lai, nhưng lại bị Vương Đông Lai giữ chặt huyệt mệnh môn trên cổ tay.
"Khuyên ngươi đừng làm như vậy, ngươi thấy ta không vừa mắt, tuyệt đối không thể đánh ta, bởi vì đó là vì tốt cho ngươi. Nếu ngươi cố tình làm như vậy, kết quả là người chịu thiệt chỉ có thể là chính ngươi thôi." Vương Đông Lai tốt bụng nhắc nhở.
"Đánh rắm!" Tráng hán đầu trọc hung thần ác sát nói, nhưng trong lòng lại giật mình.
Hắn biết rõ sức lực của mình lớn đến mức nào, trước kia từng tập cử tạ hai năm, lần nặng nhất từng nâng được tạ 65 ký. Thế mà giờ đây, bị tên thanh niên trắng trẻo, yếu ớt thư sinh trước mắt chế trụ huyệt mệnh môn trên cổ tay, khiến hắn không tài nào dùng sức được.
Làm sao hắn có thể không kinh ngạc? Phải biết rằng có thể nâng tạ 65 ký, sức lực đã coi là phi thường lớn, thế nhưng lại bị người trẻ tuổi trước mắt nhẹ nhàng dễ dàng hóa giải chỉ bằng một tay.
Thấy tráng hán đầu trọc hỏi tại sao mình, Vương Đông Lai lắc đầu: "Nếu ngươi không hiểu, vậy ta không ngại nói thẳng cho ngươi biết, ngươi không phải đối thủ của ta."
Lời hắn vừa nói ra, mọi người có mặt ở đó đều hít một hơi khí lạnh.
"Đối mặt một tráng hán đầu trọc cao lớn thô kệch, lại một chút cũng không sợ hãi." "Đâu chỉ không sợ hãi, còn khẩu xuất cuồng ngôn, khoác lác cũng phải có chừng mực chứ?" "Tên này tự mình muốn chết."
Rất rõ ràng, đám đông vây xem căn bản không đánh giá cao Vương Đông Lai.
"Ngươi dám nói lại một lần không? Ngươi có tin ta đánh chết ngươi không?" Tráng hán đầu trọc trừng mắt càng lớn, khí thế vô cùng đủ đầy, nhưng chỉ có Vương Đông Lai biết, trong lòng hắn đã hơi trống rỗng rồi, bộ dạng hung thần ác sát hiện tại chẳng qua cũng chỉ là muốn vãn hồi chút thể diện trước mặt mọi người mà thôi.
Vương Đông Lai đoán thấu tâm tư của tráng hán đầu trọc, cười nói: "Đánh người là hành động không tốt, quân tử động khẩu không động thủ. Nếu thật sự muốn so tài, chúng ta so xoay cổ tay, thế nào?" Nói xong, Vương Đông Lai thầm nghĩ: "Ta đã tìm bậc thang cho ngươi xuống rồi, xem ngươi có biết điều hay không."
Lời Vương Đông Lai vừa nói ra, lòng mọi người có mặt ở đó lại sống dậy.
Cái gì? Quân tử động khẩu không động thủ? Ngươi còn mặt mũi nói lời như vậy sao? Người vừa rồi không phải là ngươi đánh đó ư? Thấy dễ ức hiếp thì đá một cước khiến người ta ngã đổ, đến khi tự mình đánh không lại thì lại nói quân tử động khẩu không động thủ, ngươi còn biết xấu hổ không?
Tráng hán đầu trọc cũng không phải kẻ lỗ mãng, nghe được lời đề nghị của Vương Đông Lai, trên mặt lộ ra nụ cười gian xảo: "So xoay cổ tay với ta ư? Hắc hắc, đúng là tự tìm đường chết."
"Được, nếu ngươi thua, bồi thường một vạn đồng, dù sao ngươi đánh người trên địa bàn của ta, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến việc kinh doanh sau này." Gã thanh niên đầu trọc cười gian nói.
"Được." Vương Đông Lai không chút do dự đồng ý, sau đó quay đầu hỏi Thẩm Giai Kỳ: "Giai Kỳ, ngươi có mang tiền không?"
Thẩm Giai Kỳ hơi nghi ngờ, lắc đầu: "Ta thường mua đồ đều là ghi sổ, sao vậy? Ngươi không nắm chắc thắng sao?"
Vương Đông Lai cười cười, không trả lời, lần nữa quay đầu hỏi Từ Nhã Đình: "Nhã Đình, có mang tiền không? Lát nữa nếu ta thua, cho ta mượn một vạn."
"Có mang, sau khi về nhớ trả ta ngay." Từ Nhã Đình nói với vẻ t��nh toán, hiển nhiên cũng không quá coi trọng Vương Đông Lai.
Hành động lần này của Vương Đông Lai khiến đám đông vây xem càng thêm không đánh giá cao hắn, cho rằng hắn đã chuẩn bị sẵn tâm lý thua cuộc.
"Được rồi, một vạn khối bên ta đã lo xong rồi, còn ngươi thì sao, nếu ngươi thua thì sao?" Vương Đông Lai cười nói. Hắn cố ý hỏi Từ Nhã Đình mượn tiền, chính là để đối phương yên tâm, thực ra một vạn đồng đối với hắn bây giờ mà nói chẳng đáng bận tâm chút nào.
"Ta ư? Ta làm sao có thể thua? Cánh tay lão tử còn thô hơn bắp đùi của ngươi, một vạn đồng của ngươi chắc chắn là phải bồi thường rồi." Tráng hán đầu trọc cười ngây ngô nói.
Thấy đối phương tự tin như vậy, Vương Đông Lai thở dài: "Nếu ngươi thua, thì hãy đưa người này đi bệnh viện, ta khá sợ phiền phức, nên công việc xử lý hậu quả cứ giao hết cho ngươi, thế nào?" Vừa nói, hắn vừa dùng ngón tay chỉ vào gã Tóc Đầu Xù Dài vẫn còn hôn mê bất tỉnh.
"Được, cứ quyết định vậy đi." Gã đại hán đầu trọc cười lớn nói, "Lát nữa ta dùng sức quá mạnh, làm bị thương tay của ngươi cũng đừng trách ta nhé."
Vương Đông Lai cười cười, không nói gì, hai người tìm một cái bàn, hai tay ghì chặt vào nhau.
"Ta đếm 1, 2, 3, các ngươi hãy bắt đầu." Một khán giả nhiệt tình đứng ra làm trọng tài, "1, 2, 3..."
Hầu như ngay khoảnh khắc chữ "3" vừa dứt khỏi miệng hắn, thắng bại đã được phân định ngay lập tức!
Toàn bộ tâm huyết dịch thuật này thuộc về Tàng Thư Viện, mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn tại nguồn chính.