(Đã dịch) Điều Giáo Nữ Thần - Chương 345: Khóc thút thít Thẩm Giai Kỳ
Nghĩ đến đây, Vương Đông Lai cảm thấy rất có lý, anh lại gõ cửa thêm lần nữa, nhẹ giọng nói: "Giai Kỳ, mở cửa đi, ta biết nàng đang ở bên trong. Nếu nàng không mở cửa, ta sẽ tự mình vào."
Dứt lời, Vương Đông Lai nắm tay nắm cửa, cố gắng mở ra, nhưng lại phát hiện cửa phòng đã bị khóa trái từ bên trong.
Còn về Thẩm Giai Kỳ lúc này, nàng đang ở trong phòng, ngồi trên giường, trong lòng ôm một chiếc gối ôm hình búp bê khổng lồ. Vẻ mặt nàng tiều tụy, hai gò má đẫm lệ, quả thực đã khóc đến thành người đẫm lệ.
Thấy Thẩm Giai Kỳ vẫn không có ý định mở cửa, Vương Đông Lai nghĩ rằng, bất kể nàng gặp phải chuyện thương tâm gì, điều cần làm nhất bây giờ là cho nàng thời gian, chờ thời gian xoa dịu nỗi bi thương này, có lẽ sẽ khá hơn một chút.
Vốn Vương Đông Lai còn tưởng Thẩm Giai Kỳ gặp phải chuyện gì bất trắc, nhưng khi xác định nàng ở trong phòng thì cũng chẳng còn gì đáng lo cả.
Huống hồ, việc nàng khóa cửa cũng là không muốn có người xông vào. Nếu mình phá cửa xông vào, nhìn thấy bộ dạng nàng đẫm lệ, đến lúc đó cảnh tượng chắc chắn sẽ vô cùng lúng túng.
Hiểu rõ điều này, Vương Đông Lai đành thỏa hiệp nói: "Giai Kỳ, nàng không sao chứ? Đang khóc ư?"
Thẩm Giai Kỳ cố kìm nén tiếng khóc, nhưng không ngờ vẫn bị Vương Đông Lai nghe thấy, lòng nàng lập tức hoảng hốt, nói: "Ta không sao, chỉ là tâm trạng không được tốt cho lắm thôi."
"Nếu không có chuyện gì thì ta đi đây." Giọng Vương Đông Lai truyền đến từ bên ngoài cửa.
Vừa nghe Vương Đông Lai muốn đi, Thẩm Giai Kỳ lại chợt nảy sinh cảm giác không nỡ rời đi, nàng thầm nghĩ: "Thế mà ngay cả hỏi ta vì sao khóc cũng không hỏi, cũng chẳng an ủi ta một lời, cứ thế mà đi sao? Quả nhiên là đối với ta không có tình cảm nào, chẳng trách sẽ không muốn kết hôn cùng ta. Ta thấy sư phụ không đồng ý chỉ là cái cớ mà thôi, là ngươi căn bản không muốn kết hôn phải không?"
Thẩm Giai Kỳ than thở trong lòng: "Cũng chẳng biết sợi dây thần kinh nào của ta bị lỗi, lại sẽ thích ngươi..."
Thẩm Giai Kỳ khóc rồi lại bắt đầu suy nghĩ miên man, nghĩ đi nghĩ lại bỗng thấy mệt mỏi, mệt mỏi rồi vô tình ngủ thiếp đi, ngủ không yên lại gặp ác mộng mà giật mình tỉnh giấc, sau khi tỉnh lại thì thế nào cũng không thể ngủ được nữa.
Bật đèn trong phòng, Thẩm Giai Kỳ mới phát hiện tối hôm qua mình đã không cởi quần áo.
Mang dép, Thẩm Giai Kỳ mở cửa phòng, muốn xuống lầu lấy chút sữa bò trong tủ lạnh uống.
Nhưng khi xuống lầu, nàng lại phát hiện Vương Đông Lai đang ngồi một mình trên ghế sofa trong phòng khách, nhắm mắt trong tư thế ngồi, dường như đã ngủ thiếp đi. Còn Sở Tang Du, cô gái kia, thì nằm nghiêng trên chiếc ghế sofa ba chỗ, trên người đắp một tấm chăn lông, há miệng nhỏ nhắn ngủ say như chết.
Thẩm Giai Kỳ vô cùng kỳ lạ, Sở Tang Du bây giờ là con tin, thế mà lại có thể ngủ ngon lành như vậy, phải biết bên cạnh nàng đang có một tên vô lại đó, chẳng lẽ không có chút ý thức nguy hiểm nào sao? Hơn nữa, điều làm Thẩm Giai Kỳ kinh ngạc hơn không phải chuyện này, mà là Vương Đông Lai, thế mà ngồi cũng ngủ được.
Nhưng những điều này không phải là điều nàng quan tâm, nhớ tới người đàn ông này đã mượn danh nghĩa sư phụ để giả vờ từ chối kết hôn cùng mình, ánh mắt Thẩm Giai Kỳ nhìn về phía hắn liền tràn đầy vô hạn oán niệm.
Nàng liếc nhìn Vương Đông Lai đang nhắm mắt dưỡng thần trên ghế sofa, rồi đi về phía phòng bếp.
Mở tủ lạnh, lấy một cái chén, rót bịch sữa bò vào trong. Thẩm Giai Kỳ dường như nghe thấy tiếng bước chân bên ngoài đang tiến lại gần đây, hơn nữa còn nghe thấy tiếng Vương Đông Lai lẩm bẩm.
Không cần nghĩ cũng biết, chắc chắn là người đàn ông kia đang tới.
Nhận thấy Vương Đông Lai tiến lại gần, thân thể Thẩm Giai Kỳ cứng đờ, giống như kẻ có tật giật mình bị bắt quả tang vậy, vẻ mặt bối rối.
Vương Đông Lai cố ý phát ra tiếng, vừa rồi anh đã sớm nghe thấy tiếng Thẩm Giai Kỳ xuống lầu, chỉ là bây giờ mới mở mắt và lên tiếng, chỉ là không muốn nửa đêm làm Thẩm Giai Kỳ sợ.
Thử nghĩ xem, nếu có một người lặng lẽ không tiếng động giữa đêm khuya xuất hiện trước mặt nàng, nàng có thể nào không giật mình? Vương Đông Lai chính là nghĩ đến điều này, cho nên lúc bước đi mới phát ra tiếng.
Nghe tiếng bước chân càng ngày càng gần, Thẩm Giai Kỳ trong lòng có chút bối rối, sau đó lý trí mách bảo nàng: "Mình có làm chuyện xấu gì đâu, hơn nữa đây là nhà mình, mình việc gì phải căng thẳng?"
Nghĩ đến đây, cả người Thẩm Giai Kỳ cuối cùng cũng lộ vẻ thả lỏng đôi chút. Nàng cảm thấy căng thẳng, chỉ là vì không biết phải đối mặt Vương Đông Lai thế nào.
Giả vờ như không biết chuyện hôn nhân giữa hai người sao? Tiếp tục chung sống hữu hảo như trước sao? Như vậy, Thẩm Giai Kỳ cảm thấy một tia không cam lòng, vốn rõ ràng việc ở bên Vương Đông Lai đã gần ngay trước mắt rồi, cuối cùng lại chẳng giải quyết được gì.
Đi lấy lòng hắn ư? Ám chỉ ý tứ trong lòng mình để giành được sự yêu thích của hắn sao? Loại chuyện này Thẩm Giai Kỳ hiển nhiên không làm được.
Từ nhỏ đến lớn, từ trước đến nay vẫn luôn là con trai theo đuổi mình, hơn nữa bản thân còn luôn bất động như núi. Hiện tại lại muốn mình theo đuổi ngược đàn ông sao? Chẳng lẽ là nhân quả báo ứng? Thẩm Giai Kỳ thử nghĩ thôi cũng đã thấy đỏ mặt.
Duy trì quan hệ lạnh nhạt, sau này cả đời không qua lại với nhau ư? Để thời gian xoa dịu ký ức không mấy tốt đẹp cùng vết thương lòng này sao? Đừng đùa, cảm giác như vậy thật kỳ lạ, cứ như thể hắn chưa kết hôn với mình, mà mình lại giận hắn vậy. Hơn nữa, thật sự không thèm nhìn hắn, bản thân mình làm được sao?
Giờ khắc này, trong lòng Thẩm Giai Kỳ muôn vàn suy nghĩ, tràn đầy mâu thuẫn, không biết phải làm sao.
Ngay lúc nàng không biết phải làm sao, Vương Đông Lai đã đi tới phòng bếp, nở một nụ cười thuần khiết với nàng.
"Nửa đêm uống sữa bò lạnh, chẳng lẽ không sợ lạnh sao?" Vương Đông Lai trách yêu nói.
Tuy nói điều hòa trung tâm trong biệt thự vẫn bật, thật ra cũng không quá lạnh, nhiệt độ ổn định khoảng 23 độ C. Nhưng bây giờ là ban đêm, hơn nữa còn uống sữa bò lạnh. Vốn Thẩm Giai Kỳ còn cảm thấy không có gì, nhưng sau khi Vương Đông Lai nói xong lời này, không hiểu sao một ngụm sữa bò lạnh vừa xuống bụng, thân thể nàng khẽ rùng mình, cảm thấy một tia rét lạnh.
Thấy cái run rẩy rất nhỏ vừa rồi của Thẩm Giai Kỳ, Vương Đông Lai lắc đầu, từ bàn tay ngọc ngà của nàng cầm lấy cái chén, giọng nói nhẹ nhàng: "Ta giúp nàng làm nóng lên rồi uống đi."
Vừa nói, Vương Đông Lai lấy một cái chậu, rót nước sôi vào, rồi đặt cái chén vào trong nước nóng.
Nhìn một loạt động tác này của Vương Đông Lai, Thẩm Giai Kỳ cảm thấy trong lòng vừa ấm áp, vừa khó chịu.
Nàng thích giữ im lặng, bất kể là chuyện vui hay bi thương, đều thích giấu trong lòng, khiến người khác không thể đoán được suy nghĩ thật sự trong lòng nàng.
Sở dĩ Vương Đông Lai lấy lòng như vậy hôm nay, không phải vì phát hiện Thẩm Giai Kỳ thích mình, mà chỉ vì đêm qua Thẩm Giai Kỳ đã khóc rất thảm thiết.
Mặc dù không biết nàng vì sao nức nở, nhưng với tư cách là đàn ông, hơn nữa còn là người đàn ông duy nhất trong biệt thự, Vương Đông Lai cảm thấy mình có trách nhiệm an ủi người phụ nữ yếu đuối này.
Lúc đầu Vương Đông Lai không hỏi, mà đợi cho sữa bò đã nóng vừa đủ, rồi lấy ra khỏi nước nóng, đưa vào tay Thẩm Giai Kỳ, lúc này mới cười nói: "Sữa bò nóng rồi."
Nhìn nụ cười tươi tắn như gió xuân của Vương Đông Lai, cùng với ly sữa nóng ấm áp trong tay, đôi mắt Thẩm Giai Kỳ ngơ ngẩn, sâu thẳm lạ thường như màn đêm, không biết trong lòng nàng đang suy nghĩ điều gì.
"Cảm ơn." Một lúc lâu sau, Thẩm Giai Kỳ cuối cùng môi son khẽ mở, nói ra hai chữ đó.
"Cảm ơn ư? Khách khí như vậy làm gì?" Vương Đông Lai cười nói.
"Đương nhiên là phải khách sáo rồi, ngươi cũng đâu phải chồng ta." Thẩm Giai Kỳ bĩu môi, bất quá lời này chỉ là nàng oán trách trong lòng, chứ không hề nói ra.
Thấy Thẩm Giai Kỳ không nói gì, Vương Đông Lai ngượng ngùng cười cười, rồi đi thẳng vào vấn đề: "À Giai Kỳ này, tối qua ta hình như nghe thấy tiếng khóc trong phòng nàng, nàng đang khóc sao?"
"Không có đâu?" Thẩm Giai Kỳ lộ vẻ nghi hoặc.
Vương Đông Lai biết nàng đang cố giả bộ trấn tĩnh. Người phụ nữ Thẩm Giai Kỳ này, Vương Đông Lai vẫn luôn cảm thấy nàng rất kiên cường, kiên cường đến mức mọi chuyện đều có thể một mình gánh chịu. Nhưng bây giờ anh lại phát hiện, đằng sau vẻ kiên cường ấy, còn ẩn chứa một tia yếu đuối, yếu đuối đến mức không dám nói ra nỗi bi thương trong lòng.
Thấy Thẩm Giai Kỳ không muốn nói, Vương Đông Lai thở dài: "Nếu nàng không muốn nói, ta cũng sẽ không xen vào việc của người khác nữa. Nhưng nếu là chuyện liên quan đến Trương Dũng, nàng nhất định phải nói cho ta biết. Nhìn nàng bộ dạng buồn bã không vui, ta đau lòng lắm đó."
"Ừm." Thẩm Giai Kỳ gật đầu, "Bây giờ không có chuyện gì rồi, không phải chuyện của Trương Dũng đâu, là chuyện riêng của ta. Tự nhiên ta cảm thấy có một nỗi xúc động muốn khóc, cảm giác này đến một cách khó hiểu, ta cũng không biết tại sao."
"Ồ, không có chuyện g�� là tốt rồi. Vậy nàng đi ngủ sớm đi. Sáng mai 8 giờ, nhớ xuống lầu ăn sáng, lúc đó ta sẽ mua món bánh cu��n tay mà nàng thích ăn nhất." Vương Đông Lai cười nói, sau đó gật đầu với Sở Tang Du, quay trở lại ghế sofa, tiếp tục nhắm mắt trầm tư.
Trong đầu Thẩm Giai Kỳ vẫn tạm dừng hình ảnh Vương Đông Lai mỉm cười quay người. Trong lòng nàng đau thương nói: "Từ chối lời thỉnh cầu của ba ta về việc ngươi kết hôn với ta, giờ lại đối xử ấm áp với ta như vậy, khiến ta muốn quên cũng không thể quên được. Sao ngươi có thể vô trách nhiệm như vậy?"
Đêm đó, Sở Tang Du cầm trong tay ly sữa bò đã nguội từ lâu, không nỡ uống hết, nàng đeo tai nghe trong phòng, nghe cả đêm những khúc nhạc bi thương.
"Ngươi tổn thương ta, còn mỉm cười mà đi qua. Ngươi tham lam tình yêu yếu ớt của ta, nước mắt tuôn rơi, hồi ức là dư thừa, chỉ trách mình yêu ngươi tất cả đều sai..."
Sáng hôm sau 8 giờ, Thẩm Giai Kỳ với vẻ mặt mệt mỏi xuống lầu.
Những lời Vương Đông Lai nói với nàng hôm qua vẫn còn khắc sâu trong lòng, 8 giờ phải xuống lầu ăn sáng. Nhưng khi xuống lầu, nàng lại phát hiện Vương Đông Lai vẫn chưa rời đi, mà đang ngồi trên ghế sofa, vẻ mặt khó xử nhìn mình.
"Thế nào? Bữa sáng đâu rồi?" Thẩm Giai Kỳ tò mò hỏi.
Vương Đông Lai gãi gãi đầu, ngượng ngùng cười nói: "Ta quên mất có kẻ phiền phức này ở đây, không thể rời khỏi bên cạnh nàng, cũng không thể đưa nàng ra ngoài, e rằng nàng sẽ nhân cơ hội trốn thoát."
Vương Đông Lai dùng ngón tay chỉ Sở Tang Du, vẻ mặt khó xử.
Nghe nói vậy, Sở Tang Du ở một bên bĩu môi, bụng đã đói đến réo ầm ĩ. Tối hôm qua các nàng đã không được ăn cơm tối, vẫn đói cho đến bây giờ, không kêu mới là lạ.
Mọi tâm huyết dịch thuật của chương này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.