(Đã dịch) Điều Giáo Nữ Thần - Chương 3: Giận đỉnh Hoa Tâm
Bốn mắt giao nhau, Vương Đông Lai lòng vẫn tĩnh như nước, nhưng trên mặt lại cố ý tỏ vẻ kinh ngạc, cất tiếng: "Ô kìa? Là cô nương ư? Thật là trùng hợp quá."
"Ngươi..." Từ Nhã Đình ngoảnh đầu lại, trông thấy kẻ đang chiếm tiện nghi của mình lại chính là tên nhà quê đáng ghét kia, khí chất mỹ nhân của nàng liền không giữ nổi, tức giận lập tức bùng lên.
Nàng thầm nghĩ: Kẻ này tuy nhìn qua sạch sẽ và tuấn tú, nhưng dù có ăn vận thế nào, từ trong xương cốt vẫn không thoát được khí chất nông dân. Chính vì lẽ đó, Từ Nhã Đình có chút khinh thường hắn.
"Thế nào?" Tài giả ngốc của Vương Đông Lai tuyệt đối là hạng nhất. Rõ ràng vừa rồi thứ kia của hắn còn đang chọc ghẹo nàng, vậy mà ngay sau đó lại còn hỏi nàng thế nào.
"Ngươi... Ngươi làm ta đau!" Từ Nhã Đình nghiến răng nghiến lợi đáp.
Trước mặt mọi người, nàng tuyệt nhiên không thể thốt ra những lời hạ lưu như "thứ kia của ngươi đụng vào ta". Nhưng trong lòng lại không cam chịu, nên sau nhiều lần cân nhắc, nàng mới nói ra lời ấy, ý muốn Vương Đông Lai tự biết điều một chút.
Thành phần uy hiếp trong lời nói ấy thì không cần phải nói cũng đủ hiểu.
"Đau ở đâu? Ta giúp cô xoa bóp nhé?" Vương Đông Lai quả là một tên đàn ông tiện thể điển hình. Rõ ràng biết rõ mười mươi, nhưng vẫn giả vờ như không hề hay biết.
"Hô —— hút —— hô —— hút ——" Từ Nhã Đình cố nén cơn giận gần như mất kiểm soát trong lòng, hít thở sâu mấy cái để điều chỉnh tâm trạng, rồi hạ giọng uy hiếp: "Nếu ngươi còn làm như vậy, ta sẽ lớn tiếng tố cáo ngươi vô lễ đấy!"
"À, cô nói cái đó ư." Vương Đông Lai khẽ nở một nụ cười ngượng nghịu đáp.
Trời đất chứng giám, nụ cười ngượng nghịu kia của hắn tuyệt đối là giả vờ.
"Ta không phải cố ý." Một lúc lâu sau, Vương Đông Lai giải thích với vẻ đầy áy náy: "Trên xe đông người như vậy, ta căn bản không thể nhúc nhích, hơn nữa tư thế của chúng ta lại có chút mập mờ. Cô nương lại xinh đẹp như thế, e rằng không người đàn ông nào đứng ở vị trí của ta lại không có phản ứng đâu nhỉ?"
Nói rồi, Vương Đông Lai cố gắng thử nhúc nhích thân thể, nhưng chỉ là phí công mà thôi, liền lập tức quay sang Từ Nhã Đình, làm ra vẻ mặt bất đắc dĩ.
Dĩ nhiên là trong lúc đó, những chỗ tiếp xúc không tránh khỏi lại tiếp tục ma sát.
Từ Nhã Đình cũng không phải kiểu phụ nữ nhỏ nhen cố tình gây sự. Mặc dù nàng có chút chán ghét kẻ đang dùng vật cứng đè lên mình từ phía sau, nhưng tình huống như thế cũng quả thực đúng như lời hắn nói, chẳng còn cách nào khác.
Cho nên ngay sau đó, Từ Nhã Đình thốt ra một câu khiến Vương Đông Lai cạn lời: "Vậy, ngươi có thể đừng để nó cứng như vậy được không?"
"Phụt!" Vương Đông Lai suýt chút nữa bị nước bọt của chính mình sặc chết. Hắn nhìn vẻ mặt xấu hổ của Từ Nhã Đình, cười khổ nói: "Thật ngại ngùng, khả năng thu phóng tự nhiên ấy, tạm thời ta vẫn chưa luyện thành..."
Ngay sau đó, Vương Đông Lai lại tưới thêm một gáo nước lạnh, nói một câu khiến Từ Nhã Đình gần như phát điên.
"Từ quản lý, hay là, cô nhịn một chút đi? Haizzz!"
Chỉ thấy Vương Đông Lai vẻ mặt thành khẩn, từ trên mặt hắn hoàn toàn không thấy chút ý khinh nhờn nào.
Hơn nữa trong giọng nói còn tràn đầy một vẻ bất đắc dĩ, dường như việc dùng thứ kia đẩy vào mông mỹ nữ, ngược lại hắn mới là người bị hại vậy.
"Nhịn..." Giọng nói của Từ Nhã Đình gần như là nghiến ra từ kẽ răng: "Được rồi, ta nhịn!"
Miệng nói vậy, nhưng trong lòng nàng đã đem mười tám đời tổ tông của Vương Đông Lai ra thăm hỏi hết một lượt.
Nàng nào ngờ kẻ nhà quê mà nàng vốn khinh thường, giờ phút này lại cả gan làm bậy, chiếm tiện nghi của nàng. Điều quan trọng hơn là, nàng lại không thể lớn tiếng tố cáo hắn vô lễ ngay trong xe đông người thế này. Còn gì khiến người ta không cam lòng hơn thế này nữa?
Dĩ nhiên, Vương Đông Lai trong lòng cũng không nghĩ như vậy.
"Cô nương kiêu ngạo này, lúc trước chẳng phải oai phong lắm sao? Đường còn dài, đợi đến lúc ta cho ngươi biết tay."
Nếu như lúc trước hành động của Vương Đông Lai là vô ý mà thành, thì sau đó tuyệt đối là có dụng ý.
Xe chỉ cần khẽ xóc nảy, hắn liền mạnh mẽ thúc vào. Dù sao hết thảy trách nhiệm đều có thể đổ hết cho tài xế, cớ gì mà không làm?
Phải nói đến thứ kia của Vương Đông Lai, tuyệt đối là cứng rắn vô cùng. Còn Từ Nhã Đình, thì tuyệt đối là non mềm.
Khi bị thứ đó chọc ghẹo, Từ Nhã Đình cảm thấy vô cùng đau đớn, nhưng lại không thể nổi giận ngay trước mặt nhiều người như vậy, nếu không kẻ mất mặt chính là mình.
Mỗi lần Vương Đông Lai thúc vào nàng, nàng lại không kìm được khẽ nhíu mày, chỉ có thể ở trong lòng nghiến răng nghiến lợi nguyền rủa.
Điều Vương Đông Lai không ngờ tới là, trên xe buýt vẫn còn rất đông người, cho đến tận bến cuối, các hành khách mới ùa xuống. Xem ra quy mô của xưởng thép Trầm thị này vẫn còn lớn.
Dĩ nhiên, người đông, vậy nên Vương Đông Lai tương ứng cũng đã chọc ghẹo nàng suốt cả quãng đường.
Quãng đường khá xa, mất hơn bốn mươi phút mới tới bến, cho nên Vương Đông Lai cũng đã chọc ghẹo liên tục trong bốn mươi phút mới coi là kết thúc.
Sau khi xuống xe, sắc mặt Từ Nhã Đình có chút ửng hồng, đỏ bừng cả vành tai.
"Chào Từ quản lý!" Lúc này có mấy công nhân viên vẻ mặt kính sợ chào hỏi nàng, nhưng nàng chẳng buồn bận tâm.
"Hôm nay sao Từ quản lý lại đi xe buýt vậy?" Một vị công nhân viên khác mặc đồng phục trí thức, vẻ mặt hữu hảo cười nói.
"Xe hỏng." Từ Nhã Đình cười miễn cưỡng đáp.
Một người có thể khiến Từ Nhã Đình đang trong trạng thái này vẫn đáp lời, xem ra chức vị của người này cũng không thấp.
"Tôi thấy sắc mặt cô không được tốt lắm, không sao chứ?" Người nọ lo lắng hỏi.
"Không có gì, tôi đang đợi người, anh cứ vào trước đi."
Đợi người nọ đi khỏi, Từ Nhã Đình tìm một tảng đá ngồi xuống.
Bởi vốn dĩ nàng vẫn lái xe riêng đi làm, hôm nay lần đầu tiên đứng trên phương tiện giao thông công cộng suốt 40 phút. Chưa kể người rất đông, chính là việc Vương Đông Lai phía sau cứ không ngừng chọc ghẹo cũng thật sự khiến nàng có chút chịu không nổi, cho nên giờ khắc này, chân nàng có chút mềm nhũn.
Ánh mắt sắc bén của Từ Nhã Đình nhìn những công nhân viên ra vào công ty, phảng phất như đang tìm kiếm điều gì đó.
Lại nói về Vương Đông Lai giờ phút này, hắn cố ý trì hoãn ba mươi giây, xuống xe cuối cùng, ý muốn trốn tránh người phụ nữ kiêu ngạo kia. Nếu không lát nữa mà đụng mặt, nhất định sẽ rước lấy một đống phiền toái lớn.
Nhưng không như mong muốn, ngay khi hắn vừa bước vào cổng lớn của xưởng thép Trầm thị, một tiếng gọi tự nhiên vang lên.
"Ngươi, lại đây!" Từ Nhã Đình phát hiện Vương Đông Lai trong đám người, nheo mắt gọi lớn.
Vương Đông Lai giả vờ như không nghe thấy.
"Kẻ mặc đồ trắng kia, chính là ngươi đấy!" Từ Nhã Đình lần nữa gọi lớn, với giọng điệu ra lệnh.
Lần này Vương Đông Lai không thể tránh khỏi.
"Vị mỹ nữ này, có chuyện gì vậy? Chúng ta hình như không quen biết nhau thì phải?" Vương Đông Lai lại một lần nữa giả ngốc.
"Ngươi làm ở bộ phận nào?" Nhìn bộ dạng ra vẻ vô tội của Vương Đông Lai, Từ Nhã Đình có xúc động muốn bóp chết hắn.
"Nói cho cô biết rồi, cô muốn trả thù ta sao?" Lời nói của Vương Đông Lai có thể nói là nói đúng tim đen.
"Dĩ nhiên không phải, chỉ là muốn tìm hiểu một chút, bởi vì trước kia tôi chưa từng thấy anh."
"Cái này cũng không trách cô, ta là tới phỏng vấn."
"Ồ?" Từ Nhã Đình nheo mắt, lộ ra vẻ mặt suy tư sâu xa, rồi sau đó trong mắt nàng không tự chủ lóe lên một tia giảo hoạt.
"Lại đây một chút."
"Làm gì?" Vương Đông Lai vẻ mặt cảnh giác.
"Ta lần đầu tiên ngồi xe buýt, có chút choáng váng đầu."
"Được rồi."
Khiến Từ Nhã Đình một tay vòng qua cổ mình, Vương Đông Lai ôm lấy eo nàng, tư thế cực độ mập mờ, hơn nữa bàn tay ôm eo kia lại có chút xê dịch lên trên, chỉ kém một phân nữa là đụng phải áo ngực.
Eo Vương Đông Lai quả nhiên bị nhéo một cái, đau đến mức nước mắt suýt nữa chảy ra. Gần như là phản ứng bản năng, hắn đưa tay đặt thẳng lên bộ ngực của Từ Nhã Đình.
Nét chữ chuyển ngữ này, duy nhất Tàng Thư Viện sở hữu bản quyền.