Vương Đông Lai khẽ cười lắc đầu.

Vốn dĩ, Ngọc Quan Âm chỉ là nói đùa, nhưng thấy Vương Đông Lai không chút do dự lắc đầu, trong lòng nàng chợt mất hứng.

"Sao thế? Ta không xứng với chàng? Hay vẫn thấy ta chưa đủ xinh đẹp?"

"Cũng không phải vậy, nàng đẹp hơn Tôn Hinh Tâm nhiều, lại có nét duyên dáng nữ nhân đến thế, đích thị là một tuyệt sắc mỹ nữ cổ điển phương Đông. Ta yêu thích còn không kịp, chỉ là trải qua chuyện với Tôn Hinh Tâm lần này, ta nào còn dám tùy tiện dính líu tới nữ nhân? Hơn nữa ta biết, nàng cũng chỉ là nói đùa thôi, bên ngoài đều đồn rằng Ngọc Quan Âm nàng đã thề sẽ không kết hôn trọn đời mà." Vương Đông Lai lắc đầu.

"Sao thế? Chàng rất nghe lời sư phụ sao?" Ngọc Quan Âm tò mò hỏi.

Sở dĩ nàng dám đùa cợt với Vương Đông Lai, là bởi vì một người như hắn, nếu đã giải trừ hôn ước với Tôn gia, vậy nàng cũng muốn thử tìm cách thân cận. Bởi vậy, những lời vừa rồi của nàng không nghi ngờ gì có thể khiến Vương Đông Lai nảy sinh hảo cảm.

"Không chỉ nghe lời, mà quả thực là sợ nàng ta nữa." Vương Đông Lai thật thà đáp, "Thôi, chuyện của ta nàng đừng hỏi nữa, nếu không sẽ chẳng có lợi lộc gì cho nàng đâu."

"Được rồi, hôm nay chúng ta xem như hóa giải ân oán được chứ?" Ngọc Quan Âm nói.

"Nàng thấy thế nào?" Vương Đông Lai lại ném vấn đề ngược về, rồi không đợi nàng đáp lời, đã hỏi tiếp, "Đúng rồi, vì sao nàng lại thề sẽ không kết hôn trọn đời? Hồ Tĩnh."

"Chàng còn biết cái tên đó ư?" Ngọc Quan Âm tức khắc che miệng cười duyên, "Cái tên đó ta chỉ lừa chàng thôi, ta quả thật họ Hồ, nhưng không gọi Hồ Tĩnh."

"Ta thấy rất dễ nghe, sau này ta cứ gọi nàng như vậy, mặc kệ nàng rốt cuộc tên là gì."

"Ngạo mạn đến thế ư?" Ngọc Quan Âm trêu ghẹo.

Thấy Ngọc Quan Âm không muốn bàn luận lý do nàng thề không kết hôn trọn đời, Vương Đông Lai cũng chẳng dây dưa hỏi thêm. Vốn dĩ hắn cũng chỉ tò mò chút thôi, không biết cũng chẳng sao.

Giờ về cũng chẳng có việc gì để làm, hai người bèn ngồi lại quán trà thanh u, thưởng trà và trò chuyện.

Chẳng mấy chốc, điện thoại trong túi Vương Đông Lai reo lên. Hắn cầm lấy xem, màn hình hiển thị hoàn toàn trống rỗng, không có bất kỳ số điện thoại nào.

Vương Đông Lai khẽ nhíu mày nghi hoặc, liếc nhìn Ngọc Quan Âm một cái rồi bắt máy.

"Alo?" Vương Đông Lai cất tiếng thăm dò.

"Là Hợi đó sao?" Từ trong điện thoại vọng ra một giọng nữ.

Biết mình là Hợi, vậy hẳn là thành viên trong tiểu đội XX gọi tới.

Nghĩ vậy, Vương Đông Lai yên lòng, đáp: "Dạ."

"Ta là Mão, phụ trách vấn đề cấp phát trang bị và tổ chức hội nghị cho các vị." Giọng người phụ nữ trong điện thoại nghe có vẻ không lớn tuổi, nhưng ngữ điệu lại rất giỏi giang.

"Trang bị? Hội nghị?" Vương Đông Lai nheo mắt.

"Trong tiểu đội XX chúng ta, mỗi thành viên đều có trang bị chuyên biệt, ví dụ như điện thoại đặc thù, xe hơi, biển số xe, đồng hồ đeo tay... Vì chàng mới gia nhập tổ chức chưa lâu, nên vẫn chưa được phân phát trang bị. Tuy nhiên, hiện giờ ngoại trừ xe hơi ra thì mọi thứ đã hoàn tất. Chàng thích loại xe hình dáng nào? Chúng ta có thể lập tức đặt chế tạo riêng cho chàng. Sau đó sẽ có nhân viên kỹ thuật giúp chàng trang bị tất cả hệ thống tiên tiến đồng bộ, bao gồm radar, vũ khí..."

Đối với xe cộ, Vương Đông Lai tuy có kỹ thuật lái xe hạng nhất, nhưng lại không mấy am hiểu. Hắn nói: "Xin chờ một lát." Rồi sau đó hỏi Ngọc Quan Âm đang một mình thưởng trà: "Loại xe nào thích hợp đàn ông lái?"

"Sao thế? Chàng định mua xe ư?" Lúc Vương Đông Lai gọi điện thoại vẫn không để ý đến nàng, khiến nàng cũng có chút cô quạnh. Giờ khắc này, thấy Vương Đông Lai chủ động hỏi mình, trong lòng nàng vẫn có chút vui vẻ.

"Người khác tặng ta." Vương Đông Lai cười nói.

"Cá nhân thiếp thì ưa thích Ferrari hơn một chút, đường nét mỹ lệ, màu đỏ tươi rực kia mang một khí chất kỵ sĩ tao nhã, lại có nét dịu dàng của rượu vang đỏ. Tuy nhiên, nếu là các nam nhân như chàng, có lẽ Bentley (Tân Lợi) hay Lamborghini sẽ thích hợp hơn."

Vương Đông Lai gật đầu, rồi nói vào điện thoại với Mão: "Ferrari vậy."

"Cần kiểu dáng nào?"

"Ừm... tùy ý đi."

"Tốt, trong vòng một tháng là có thể hoàn thành. Thiết bị bên trong đều là tối tân nhất trên trường quốc tế hiện nay, đặc biệt còn sử dụng radar điều khiển trận pháp tiên tiến bậc nhất. Chàng đừng tùy tiện làm hư hỏng, mỗi chiếc xe có giá trị không kém gì một phi đội chiến đấu cơ thế hệ thứ tư, riêng phí bảo dưỡng hằng năm cũng đã lên tới mấy chục triệu USD."

"Phí bảo dưỡng cũng cần đến mấy chục triệu USD ư?" Vương Đông Lai không khỏi kinh ngạc.

"Tuy nhiên, phí bảo dưỡng đều do quốc gia chu cấp. Lương chúng ta một năm mấy chục triệu, làm sao đủ chi trả phí bảo dưỡng chứ? Chàng nói phải không?" Trong điện thoại, Mão trêu ghẹo.

"Quả đúng là vậy." Vương Đông Lai thuận lời nói, trong lòng thầm than, "Quả không hổ danh là tổ chức tinh nhuệ nhất của Z Quốc, trang bị thì tuyệt nhiên không hề keo kiệt chút nào. Xem ra sau này còn có thể có thêm nhiều lợi ích khác."

"À đúng rồi, còn một việc nữa. Đó là hội nghị thường niên mỗi năm một lần, sẽ được tổ chức tại Yên Kinh sau hai mươi ngày nữa. Chàng đoán xem, sau khi tan họp, chàng có thể tự mình lái xe về đó."

"Tốt, ta đã rõ." Vương Đông Lai mỉm cười.

"Vậy cứ thế nhé, tạm biệt."

Sau khi cúp điện thoại, khóe miệng Vương Đông Lai khẽ nhếch lên. Hắn không ngờ rằng gia nhập tiểu đội XX này, lại còn được cấp phát trang bị. Tuy nhiên, nghĩ kỹ lại thì cũng có thể hiểu được.

Tiểu đội XX thuộc về tổ chức bí ẩn và hùng mạnh nhất Z Quốc. Hồ sơ của mỗi thành viên đều được bảo mật ở cấp SSS cao nhất, nên việc họ nói chuyện tự nhiên phải đặc biệt cẩn trọng.

Hiện nay, phần lớn điện thoại di động trong nước đều có hệ thống nghe lén, khó lòng đảm bảo những bí mật quan trọng không bị ngoại quốc đánh cắp. Bởi vậy, việc đặc biệt chế tạo những trang bị như điện thoại, đồng hồ đeo tay... cũng là điều dễ hiểu.

"Thứ gì mà một năm cần m��y chục triệu phí bảo dưỡng vậy?" Ngọc Quan Âm bên cạnh tò mò hỏi.

Nàng ngồi ngay cạnh đó, nên khi Vương Đông Lai nói chuyện điện thoại, nàng đương nhiên cũng nghe thấy.

"Không có gì." Vương Đông Lai lắc đầu. Chuyện liên quan đến tiểu đội mạnh nhất của Bộ An ninh Quốc gia, hắn vẫn không muốn nói rõ với Ngọc Quan Âm.

Sau khi nhận được cuộc gọi của Mão, trong lòng Vương Đông Lai vẫn có chút kích động. Mới hôm nay Tôn Già Nam còn hỏi hắn sao không mua xe, ai ngờ đến chiều đã có người gọi điện đến nói muốn tặng hắn một chiếc xe. Hơn nữa, đó còn là một chiếc xe hơi đặc chế với giá trị cao quý, căn bản không thể mua được. Mức độ tinh vi của thiết bị bên trong đủ để sánh ngang với một phi đội chiến đấu cơ thế hệ thứ tư.

Đương nhiên, Vương Đông Lai không phải là không muốn mua xe. Vốn dĩ hắn không thích lái xe, bình thường ngồi xe của người khác là được. Đương nhiên, nếu có người muốn tặng cho hắn, vậy thì hắn cũng không phản đối.

Quả nhiên, quốc gia vẫn rất coi trọng tiểu đội mạnh nhất dưới trướng mình. Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng cao, vậy thì trang bị đương nhiên cũng phải được tốt nhất. Quốc gia nhất định phải nuôi dưỡng chàng, cho chàng đãi ngộ tốt nhất.

Chiếc xe đó một khi được cấp phát, những Bugatti Veyron, Lamborghini Reventon đều phải lui sang một bên.

Huống chi còn có những trang bị đặc chế khác nữa.

Thời gian trôi nhanh, thoáng chốc đã đến chín giờ tối. Vương Đông Lai ngồi trong chiếc Audi đen, người lái xe đã đưa hắn đến thành phố C.

Khoảnh khắc Vương Đông Lai bước ra khỏi xe, đôi chân vừa chạm đến nền đường xi măng cứng cáp của thành phố C, đã báo hiệu một điều.

Đêm nay, sẽ có huyết quang!

Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng Tàng Thư Viện, kính mong độc giả đón đọc.