"Đi tìm chết đi." Tôn Hinh Tâm liếc xéo Vương Đông Lai một cái.

Sau khi cùng mọi người trong Tôn gia dùng điểm tâm xong, Vương Đông Lai ngồi xe của Tôn Già Nam, thẳng tiến thành phố S.

Mục đích chuyến đi của bọn họ rất rõ ràng, chính là tới chỗ Ngọc Quan Âm. Hơn nữa, hai thế lực vẫn chưa trở mặt, bởi vậy cũng không cần quá thận trọng như lần Vương Đông Lai lẻn vào thành phố C.

"Ngọc Quan Âm đó, tên thật là gì?" Vương Đông Lai hỏi. Việc cứ gọi người khác bằng biệt hiệu khiến Vương Đông Lai cảm thấy vô cùng mâu thuẫn, cứ như thể Ngọc Quan Âm đó là một nhân vật vô cùng lợi hại vậy.

"Từ khi ta biết nàng ta, đã chỉ biết nàng ấy tên Ngọc Quan Âm, chứ không hề biết tên thật." Tôn Già Nam lắc đầu.

Thành phố S khá gần thành phố H, bởi vậy Tôn Già Nam lần này không có ý định đưa Vương Đông Lai đến nơi rồi quay về, mà tính toán cùng hắn đi vào thuyết phục.

Dù sao, với thân phận người thừa kế tương lai của Tôn gia, cộng thêm việc dẫn theo rể quý đến bái phỏng, đã đủ thể hiện thành ý. Hơn nữa, chỉ là muốn nàng đứng ngoài cuộc, không nhúng tay vào, thì hiển nhiên tỉ lệ thành công rất cao.

Thuận đường tới chỗ ở của Ngọc Quan Âm, đó là một khu dân cư có giá đất cao nhất thành phố S. Nơi đây là trung tâm thành phố, không chỉ giao thông tiện lợi mà kinh tế cũng phát đạt.

Biệt thự này thoạt nhìn đã khác biệt rất lớn so với những ngôi nhà xung quanh, dùng từ "độc đáo" để hình dung cũng không hề quá đáng. Đó là một tòa biệt thự mang đậm phong cách Trung Quốc, kết cấu toàn bộ căn nhà đều được xây dựng từ vật liệu gỗ thượng hạng. Trên cổng lớn, một tấm biển hình chữ nhật khắc tám chữ Khải lớn: "Hải Nạp Bách Xuyên, hữu dung nãi đại", trông vô cùng cổ kính và đầy khí phái.

"Có vẻ chủ nhân nơi này rất ưa thích văn hóa Trung Quốc." Vương Đông Lai thầm nghĩ.

"Cốc cốc cốc." Gõ cửa, rất nhanh một lão già gác cổng hơn sáu mươi tuổi đi ra.

"Các ngươi tìm ai?" Lão già gác cổng hỏi.

"Chúng tôi tìm Ngọc Quan Âm." Tôn Già Nam nở nụ cười, lễ phép đáp.

"Chờ một chút." Lão già gác cổng run rẩy xoay người đi vào trong biệt thự, rồi hô lên: "Tiểu thư, có người tìm người."

Từ dáng đi thoạt nhìn có vẻ run rẩy của lão già, Vương Đông Lai cảm thấy lão ta không hề đơn giản như vẻ bề ngoài.

"Mời bọn họ vào, phiền bọn họ chờ ta một lát ở phòng khách." Rất nhanh, từ bên trong biệt thự truyền ra một giọng nữ êm tai.

Vương Đông Lai khẽ giật mình, nghe giọng nói này, cảm thấy Ngọc Quan Âm hẳn là không lớn tuổi lắm, vốn hắn còn tưởng rằng nàng ta cũng tầm tuổi Diệp Nam Thiên và Tôn Thiên Hữu.

Nhận được hồi đáp, lão già từ trong nhà bước ra, hướng về phía Vương Đông Lai và Tôn Già Nam làm động tác mời, nói: "Mời vào, tiểu thư dặn các vị chờ một lát trong phòng khách."

Vương Đông Lai gật đầu, đang định bước vào thì bị lão già ngăn lại: "Tiểu thư không thích có người làm bẩn sàn nhà, bởi vậy xin làm phiền hai vị cởi giày ra, xin thứ lỗi."

Vương Đông Lai và Tôn Già Nam nhìn nhau, Vương Đông Lai nhún vai, thầm nghĩ: "Đúng là một vị tiểu thư khó chiều!"

Sau khi cởi giày bước vào phòng khách, Vương Đông Lai lập tức bị phong vị cổ xưa bên trong thu hút. Nhìn ngắm những bức tranh sơn thủy cùng thơ từ ca phú treo quanh tường, Vương Đông Lai cảm thấy tâm thần mình trở nên tĩnh lặng. Hắn thầm nhủ: Ngọc Quan Âm kia hẳn là một tài nữ xuất thân từ gia đình Nho giáo.

Trong lòng tuy nghĩ vậy, nhưng ngoài miệng lại lẩm bẩm đầy nghi ngờ: "Có nhã thú như thế, không biết bản thân nàng ta trông ra sao."

Rất nhanh, tiếng bước chân nhẹ nhàng truyền xuống từ trên lầu. Từ âm thanh giày chạm sàn mà phán đoán, Vương Đông Lai cảm thấy cô gái này hẳn không hề mập, hơn nữa bước đi vô cùng có tiết tấu, hẳn là một cô gái với vòng ba đầy đặn, eo thon nhỏ yêu kiều.

Vương Đông Lai, người rất có nghiên cứu về phái nữ, chỉ từ giọng nói cùng tiếng bước chân đã đại khái khẳng định, nữ nhân này rất phong nhã, hơn nữa dáng vẻ hẳn là không tồi.

Nghĩ đến đây, Vương Đông Lai nhất thời tràn đầy hứng thú.

Hai người ngồi xuống ghế gỗ lim, rất nhanh có người giúp việc bưng tới hai chén trà.

Vương Đông Lai khẽ ngửi, lập tức cảm nhận được hương trà ngào ngạt bốn phía, đó là Thiết Quan Âm thượng hạng.

"Đại thiếu gia Tôn gia hôm nay quang lâm, khiến tiểu nữ tử vô cùng vinh hạnh." Một thân ảnh diễm lệ xuất hiện ở cửa cầu thang, đi về phía hai người.

Vương Đông Lai khẽ liếc nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, trong nháy mắt, hắn ngỡ như gặp được tiên nhân giáng trần.

Chỉ thấy đó là một cô gái tuyệt sắc, mái tóc dài vấn cao trên đỉnh đầu, cố định bằng một chiếc trâm ngọc. Nàng có hàng lông mày lá liễu, đôi mắt to long lanh, chiếc mũi ngọc cùng khuôn miệng nhỏ nhắn. Trên người khoác bộ sườn xám thêu hoa mẫu đơn trắng đỏ xen kẽ, khiến vóc dáng uyển chuyển tựa rắn nước của nàng thoạt nhìn càng thêm tinh tế.

Đôi chân nàng vô cùng thon dài, mang một đôi giày cao gót hơi mờ, toát lên khí chất cao quý phi phàm, tựa như đóa phù dung vừa hé nở, thanh tân thoát tục.

Bởi lẽ, nàng có bàn tay nõn nà mềm mại như búp măng, làn da trắng ngần, cổ thanh tú như ấu trùng thiên ngưu, răng đều tăm tắp tựa hạt hồ tê, trán cao mày ngài. Nụ cười nàng say đắm lòng người, đôi mắt đẹp long lanh, tuyệt đối là một mỹ nữ cổ điển phương Đông tiêu chuẩn.

Giờ phút này, Ngọc Quan Âm cầm trong tay một chiếc quạt xếp, từng bước từng bước ưu nhã tiến về phía hai người, trên môi nở nụ cười dịu dàng, trong tay khẽ nắm một cành lan.

"Yêu nghiệt!" Vương Đông Lai không nhịn được lẩm bẩm tự nói, rồi sau đó bất động thanh sắc đánh giá mỹ nữ cổ điển này, một người có khí chất lẫn dung mạo đều vô cùng xuất chúng.

Chỉ nhìn riêng vẻ ngoài, Ngọc Quan Âm trông như một cô gái tuổi đôi mươi, dáng cao khoảng 1m70, bước đi uyển chuyển nhẹ nhàng như sen nở. Chiếc sườn xám ôm sát không thể che giấu được vòng một đầy đặn của nàng. Làn da vô cùng trắng nõn, xét riêng về dung mạo, nàng còn có phần nhỉnh hơn cả Thẩm Giai Kỳ và Diệp Khuynh Thành. Điểm duy nhất không hoàn mỹ, chính là giữa hai hàng lông mày nàng có một nốt ruồi mỹ nhân nhỏ bằng hạt gạo.

Thực ra cũng không thể nói là không hoàn mỹ, bởi nốt ruồi mỹ nhân này lại càng khiến Ngọc Quan Âm thoạt nhìn khác biệt hơn so với người khác.

"Hoàn mỹ." Vương Đông Lai khẽ thở dài, trong lòng không khỏi hô lớn: Nàng này quả là tiên nữ chỉ trên trời mới có, phàm trần khó gặp. Quả nhiên đúng như câu khắc trên tấm biển đại môn, "hữu dung nãi đại", không chỉ có dung mạo xuất chúng mà vòng một cũng rất lớn.

"Quan Âm tỷ tỷ khách khí rồi." Tôn Già Nam lập tức đứng dậy, hướng về phía Ngọc Quan Âm khiêm nhường cười nói.

Vương Đông Lai vốn còn đang vô tạp niệm đắm chìm trong vẻ đẹp của Ngọc Quan Âm, lập tức bị câu "Quan Âm tỷ tỷ" của Tôn Già Nam kéo về thực tại, không khỏi "Phốc" một tiếng, thầm nhủ: "Ta còn là Tôn Hầu Tử đó."

Từ cách Tôn Già Nam gọi nàng ta, không khó để nhận ra, thực ra nữ nhân này đã ngoài ba mươi tuổi rồi.

Chỉ là lần đầu gặp mặt người nhà mà đã buồn cười như vậy, thật có chút không lễ phép.

"Vị này là..." Quả nhiên, Ngọc Quan Âm mỉm cười, liếc nhìn Vương Đông Lai rồi tò mò hỏi.

"Là em rể tương lai của ta, vừa rồi có nhiều chỗ đắc tội, thật thất lễ quá." Tôn Già Nam cười gượng gạo.

"Không sao cả, tiểu nữ tử xin được đa lễ. Dám hỏi vị huynh đài đây quý tính?" Ngọc Quan Âm mỉm cười nhìn Vương Đông Lai, rồi khẽ khom người.

"Đâu có đâu có, tiểu sinh... kẻ hèn... ừm, ta họ Vương tên Đông Lai. Tỷ tỷ nếu không chê, cứ gọi ta là Đông Lai đệ đệ là được." Vương Đông Lai im lặng mất tiếng, thầm nghĩ: Chuyện gì thế này? Thấy mỹ nữ mà nói chuyện cũng không lưu loát nữa, nào là tiểu sinh, nào là kẻ hèn. Xem ra là bị Ngọc Quan Âm này làm cho lây nhiễm rồi.

Thấy Vương Đông Lai bộ dạng đần độn, Ngọc Quan Âm khẽ cười một tiếng, nói: "Mời ngồi."

Đợi ba người ngồi xuống, Ngọc Quan Âm dường như cảm thấy vẻ mặt thành thật của Vương Đông Lai rất đáng yêu, liền muốn trêu ghẹo hắn, nói: "Lệnh đệ quả là phong lưu phóng khoáng, nhất biểu nhân tài. Hinh Tâm có thể gả cho hắn, ngay cả tiểu nữ tử đây cũng không khỏi có chút ghen tỵ đấy."

"Tỷ tỷ nói đùa, ta thấy tỷ tỷ mới chính là đại mỹ nhân đó. Vừa thấy tỷ tỷ, ta lập tức nghĩ đến một bài thơ, quả thực là cổ nhân vì tỷ tỷ mà làm riêng." Vương Đông Lai giả ngu với tài năng tuyệt đỉnh, liền thuận theo lời Ngọc Quan Âm mà tiếp lời: "Quạt nhẹ lá sen trắng điểm lan, eo thon ngọc thắt lụa bay ngàn. Ngỡ là tiên nữ giáng trần thế, ngoảnh lại cười duyên thắng tinh hoa."

Vương Đông Lai không chịu buông tha, lả lướt ngâm một câu rồi tiếp tục nói: "Người nhìn xem, thiên hô vạn hoán mới đi ra, vẫn còn ôm tỳ bà nửa che mặt."

Nghe xong lời tán thưởng của Vương Đông Lai, Ngọc Quan Âm làm ra vẻ thẹn thùng, dùng cây quạt che đi nửa bên gò má.

"Hì hì, không ngờ Đông Lai đệ đệ cũng yêu thích thi từ ca phú. Thật đúng là tái thế Tử Kiến, dung mạo tựa Phan An." Ngọc Quan Âm khẽ hé môi mỉm cười nói.

"Khụ khụ." Tôn Già Nam đứng một bên không thể chịu nổi nữa, ho khan một tiếng nhắc nhở Vương Đông Lai, ý rằng hôm nay đến đây là để làm chính sự, chứ không phải để h��n ngâm thơ tán gái.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ.