(Đã dịch) Điều Giáo Nữ Thần - Chương 131: Bá khí đầy đủ
“Ngươi...”
Thấy Sở Tang Du sắp nổi giận, Vương Đông Lai cười ha ha, nói: “Đùa chút thôi mà, để tạ lỗi, ta mời nàng một ly rượu được không? Vinh hạnh chứ?”
Sở Tang Du định từ chối ngay, nhưng thoáng chốc suy nghĩ, không biết trong lòng đang toan tính điều gì, biểu cảm trên mặt từ cáu giận chuyển sang mỉm cười, nói: “Mời ta sao, cớ gì lại không uống?”
“Làm ơn pha cho cô ấy một ly Rum Cocktail.” Vương Đông Lai cười nói với người pha chế rượu.
“Ngươi có vẻ rất sành rượu đấy, biết mời con gái uống loại nào.” Sở Tang Du cười nói.
“Cũng tạm được thôi, sao, giờ không còn ghét ta nữa à?”
“Nào dễ dàng thế, còn phải xem biểu hiện sau này của ngươi.” Sở Tang Du để lại cho Vương Đông Lai một câu trả lời đầy ẩn ý, khiến người ta phải đoán mò.
“Đúng là một yêu tinh.” Vương Đông Lai lẩm bẩm.
Chẳng bao lâu sau, một đám người từ trong đám đông đi ra, kẻ cầm đầu là một gã béo ú, đeo dây chuyền vàng to bằng ngón út.
“Tránh ra, tránh ra!” Nhóm người này có hơn chục tên, chen lấn xô đẩy từ trong đám đông đến giữa sàn, khí thế vô cùng hống hách.
Theo sau gã mập đều là những tên choai choai, tóc nhuộm đủ màu sặc sỡ, xoăn tít, nhìn tuổi chừng hai mươi.
Vừa đến sàn, gã mập đầu đàn kia thấy Sở Tang Du, ánh mắt không rời khỏi người nàng.
“Cô nương này trông thật thủy linh.” Gã béo ú cười nham nhở nói.
Sở Tang Du nhíu mày, nhưng không hề hoảng hốt. Nàng biết tài năng của Vương Đông Lai, có hắn ở đây thì những kẻ này không thể nào làm hại mình được, dĩ nhiên, điều kiện tiên quyết là Vương Đông Lai phải giúp nàng.
“Lại đây để ca ca sờ một cái.” Gã béo ú nồng nặc mùi rượu, bàn tay mập ú như heo sắp chạm vào gương mặt xinh đẹp của Sở Tang Du.
“Khuyên các ngươi đừng làm như vậy.” Vương Đông Lai đưa ly Rum Cocktail đã pha xong cho Sở Tang Du, rồi kéo tay gã béo ú lại, “Nếu không muốn tàn phế.”
Thấy Vương Đông Lai ra tay bảo vệ mình, khóe miệng Sở Tang Du nhếch lên một nụ cười trêu chọc.
“Ngươi từ đâu chui ra vậy? Khôn hồn thì cút sang một bên, đừng quấy rầy chuyện tốt của đại gia.” Gã mập mắng Vương Đông Lai.
Vương Đông Lai lắc đầu cười khẽ, thầm nghĩ: Quả nhiên là hồng nhan họa thủy, phụ nữ xinh đẹp luôn dễ dẫn đến những cuộc chiến không cần thiết.
Nghĩ đến đây, Vương Đông Lai định ra tay, chỉ thấy gã mập chỉ ngón tay vào mũi hắn, uy hiếp nói: “Khuyên ngươi đừng diễn trò anh hùng cứu mỹ nhân, nếu không hơn chục huynh đệ của ta đây không phải là kẻ tầm thường đâu!”
Vương Đông Lai suýt nữa bật cười vì tức giận. Một gã béo ú chạy một trăm mét cũng thở hổn hển, vậy mà dám uy hiếp mình.
Đúng lúc này, trong quán rượu Vương Giả lại có bốn người hùng hổ tiến tới, kẻ cầm đầu là một gã đầu trọc lóc, mặc Đường trang.
Người này Vương Đông Lai cũng biết, chính là Đường Long – Đại ca Long Bang, người mà hắn từng có tranh chấp ở sàn đấu ngầm lần trước.
Đường Long không hổ là bang chủ, vừa đến sàn, hắn vỗ vai gã mập. Đợi đến khi gã béo ú quay đầu lại, hắn không nói hai lời liền giáng một cái tát trời giáng, trực tiếp khiến gã mập choáng váng.
“Lão Tử đang theo đuổi phụ nữ, ngươi cũng dám động tay động chân?” Đường Long giận dữ nói.
Gã mập vô cớ bị đánh một cái, lập tức muốn nổi giận, nhưng khi nhìn thấy kẻ đánh mình lại là Đường Long – Đại ca Long Bang, một trong những băng phái lớn nhất thành phố H, hắn ngay lập tức câm như hến, ngay cả một tiếng mạnh cũng không dám thốt ra.
Còn đám tiểu đệ của hắn càng cúi gằm mặt, trở nên vô cùng ngoan ngoãn.
Đường Long một phe chỉ có bốn người, còn phe gã béo ú có hơn chục tên, chiếm ưu thế về số lượng gấp ba lần, vậy mà bị đánh lại không dám hé răng một lời, đủ thấy uy lực của Đường Long ở thành phố H đáng sợ đến mức nào.
“Sở Sở, em không sao chứ, mấy ngày nay sao không bắt máy anh vậy?” Đường Long hướng về Sở Tang Du mà nịnh nọt, ve vãn, căn bản không thèm để ý đến Vương Đông Lai đang đứng một bên.
“Đường Long, tôi không phải đã nói anh sau này đừng dây dưa tôi nữa sao? Hôm nay tôi đang hẹn hò với bạn trai, đừng đến làm phiền tôi.” Sở Tang Du vẻ mặt chán ghét nói.
“Bạn trai? Bạn trai em là ai? Cho hắn ra đây!” Đường Long quát, gân xanh trên trán nổi lên.
“Thôi đi, bạn trai tôi anh chọc không nổi đâu.” Sở Tang Du rõ ràng là nói cho oai, mặc dù nàng biết Vương Đông Lai có thân thủ cao cường, nhưng nàng cho rằng, đối mặt với Đường Long của thành phố H, dù là Vương Đông Lai, e rằng cũng khó bề đối phó. Chẳng phải có câu nói: “Cường long không áp địa đầu xà” đó sao?
“Ta chọc không nổi? Ở cái thành phố H này, còn có kẻ nào ta không chọc nổi?” Đường Long hùng hổ nói.
Nghe Sở Tang Du nhắc đến mình, Vương Đông Lai thở dài, lườm Sở Tang Du một cái, còn Sở Tang Du thì nhếch môi trêu tức hắn.
Vỗ vỗ vai Đường Long, Vương Đông Lai nói: “Đường bang chủ, chúng ta lại gặp mặt rồi.”
Bị người vỗ vai, Đường Long không vui quay người lại, định nổi giận, nhưng vừa thoáng nhìn thấy là Vương Đông Lai, cơn tức giận đó lập tức bị nén lại.
“Ngươi là người đi cùng Tôn bang chủ lần trước phải không?” Đường Long cau mày hỏi.
Khoảng thời gian từ lúc gặp Vương Đông Lai lần trước đến nay cũng đã khá lâu rồi, hơn nữa chỉ mới gặp một lần, cũng khó trách Đường Long lại nghi vấn.
Vương Đông Lai gật đầu, cười khẽ nói: “Đường bang chủ vừa nói gì? Tang Du là phụ nữ của ngươi ư?”
“Ách...” Đường Long nhất thời nghẹn lời. Biểu hiện hung hãn của Vương Đông Lai ở sàn đấu ngầm hôm đó, cùng với việc hắn mắng chửi Diệp Nam Thiên qua điện thoại, đến nay vẫn còn in đậm trong ký ức của hắn.
Đừng nói là thành phố H, ngay cả toàn bộ tỉnh Z, dám đánh con trai Diệp Nam Thiên, còn mặt đối mặt bảo hắn rửa sạch đầu chó, e rằng đếm đi đếm lại cũng chẳng có mấy ai.
Mà người trẻ tuổi trước mắt này, lại là người đầu tiên chưa từng có tiền lệ, thậm chí nói xong những lời đó đến giờ vẫn còn sống khỏe mạnh, điều này không thể không khiến Đường Long phải cân nhắc kỹ lưỡng thân phận của mình.
“Ta không biết Sở Sở là bạn gái của huynh đệ, bởi vì cái gọi là kẻ không biết không có tội, hy vọng huynh đệ đừng trách tội mới phải.” Đường Long cũng cười theo mà nói.
“Hiện tại nhớ kỹ, nàng không phải phụ nữ của ngươi, mà là của ta.” Vương Đông Lai nói với giọng điệu bình thản.
“Vâng vâng.” Đường Long vẻ mặt lấy lòng đáp ứng.
Thấy Đường Long hợp tác như vậy, Vương Đông Lai cũng không muốn trở mặt với hắn, dù sao mình hiện tại đang khai chiến với Diệp Nam Thiên, tự nhiên không muốn chuốc thêm kẻ thù.
“Đa tạ Đường bang chủ đã nể mặt ta.” Vương Đông Lai cười nói, rồi dặn dò người pha chế rượu một câu: “Pha cho Đường bang chủ và các huynh đệ của hắn mỗi người một ly Whiskey, ghi vào tài khoản của ta.”
“Đa tạ huynh đệ.” Đường Long khách sáo một câu.
Thấy Đường Long – Đại ca Long Bang đường đường ở thành phố H – cũng phải nhún nhường người trẻ tuổi này, không dám thể hiện chút tính khí nào, gã béo ú đứng một bên miệng há hốc, kinh ngạc đến mức có thể nuốt trọn một quả trứng gà.
“Người trẻ tuổi này rốt cuộc là ai vậy? May mà vừa nãy mình chưa đắc tội hắn, may thật, may thật.” Chỉ là hắn vừa thở phào một hơi, Vương Đông Lai lại nở một nụ cười như ác quỷ.
Chỉ thấy Vương Đông Lai vẫy tay về phía gã béo ú: “Lại đây.”
Gã béo ú giật mình toàn thân, run rẩy đi đến trước mặt Vương Đông Lai: “Tôi có mắt như mù, xin ngài đại nhân không chấp kẻ tiểu nhân...”
Chỉ là lời cầu xin tha thứ còn chưa nói hết, trên mặt đã bị Vương Đông Lai tát cho một bạt tai.
“Bốp!”
Má trái gã béo ú lập tức sưng vù.
“Tôi sai rồi...”
“Bốp!” Vương Đông Lai căn bản không có ý định bỏ qua hắn. Sau ba, bốn cái tát, hai bên má gã mập đã sưng phồng lên.
“Ta ghét nhất người khác uy hiếp ta, nếu không ta ngay cả nhìn cũng không muốn xem ngươi lấy một cái.” Vương Đông Lai nói với giọng điệu bình thản.
“Tha cho tôi, tôi lần sau tuyệt đối không dám nữa.” Gã béo ú cầu xin tha thứ, lực đạo trên tay Vương Đông Lai nặng đến mức nào, chỉ có tự mình trải nghiệm mới biết được. Gã béo ú chỉ cảm thấy chóng mặt hoa mắt.
Thấy bộ dạng của hắn, Vương Đông Lai cũng lười ra tay đánh thêm, nhưng cứ thế thì trong lòng vẫn chưa nguôi giận, thế là hắn nghĩ ra một biện pháp hay.
“Trong túi xách của nàng có kẹo cao su không?” Vương Đông Lai hỏi Sở Tang Du.
“Hình như có.” Sở Tang Du vẻ mặt nghi ngờ, từ trong túi xách lấy ra kẹo cao su đưa cho Vương Đông Lai.
Khóe miệng Vương Đông Lai nhếch lên một nụ cười tinh quái, mạnh tay mở gói giấy, nhét kẹo cao su vào miệng gã mập.
“Tự mình tát mình, tát cho đến khi kẹo cao su hết vị mới thôi.”
Hai mươi phút sau, mặt gã béo ú đã biến thành đầu heo, nhưng vẫn còn đang tát.
“Thế nào?” Vương Đông Lai nhìn đồng hồ hỏi.
Gã béo ú khóc lóc hô: “Hoàn toàn không thể ngừng lại được!”
Thấy bộ dạng trừng phạt người của Vương Đông Lai, Sở Tang Du không khỏi che miệng khẽ cười duyên dáng.
Đúng lúc này, từ cửa lớn quán rượu Vương Giả bước vào ba người, kẻ cầm đầu là một gã đầu trọc lóc to lớn, dưới ánh đèn nhấp nháy càng nổi bật, trên cổ có một hình xăm, lờ mờ hiện lên hình một con thằn lằn.
Hạ Sơn Hổ! Vương Đông Lai nheo mắt, từ quầy rượu cầm lấy một cây bút bi, nói với Sở Tang Du: “Ta có việc đi trước.” Rồi sau đó hai tay đút túi quần, thong thả bước đi như dạo trong sân vắng, hướng về ba người của Hạ Sơn Hổ.
Vương Đông Lai cứ thế đi thẳng, lướt qua vai Hạ Sơn Hổ. Sau đó không thấy hắn có động tác gì, cho đến khi lưng đối lưng với Hạ Sơn Hổ đi được khoảng mười mét, phía sau cuối cùng truyền đến một tiếng động lạ.
Cùng lúc đó, Hạ Sơn Hổ đã gục xuống đất mà chết.
Nhìn lại sau gáy hắn, không biết từ lúc nào đã cắm một cây bút bi, gần như ngập đến tận gốc.
Từ túi quần lấy điện thoại di động ra, Vương Đông Lai gọi điện cho Tôn Già Nam: “Alo, phái người đến quán rượu Vương Giả dọn dẹp hiện trường, nơi này, ta muốn.”
Giờ khắc này, Vương Đông Lai khí phách ngút trời!
Bởi vì hắn ra tay quá nhanh, mà trong quán rượu lại tối mờ mịt, nếu không để ý kỹ thì căn bản không thể phát hiện ra cây bút bi ở sau gáy Hạ Sơn Hổ rốt cuộc là làm sao mà cắm vào, và do ai cắm vào.
Trong toàn bộ quán rượu, duy nhất lờ mờ nhìn thấy cảnh tượng vừa rồi, e rằng chỉ có hai người.
Một người là Sở Tang Du, ánh mắt không hề rời khỏi bóng lưng Vương Đông Lai, còn người kia ngồi ở góc khuất, mặc thường phục, râu ria xồm xoàm, tóc tai dường như đã lâu không gội, trông vô cùng luộm thuộm.
“Tìm được ngươi rồi.” Khóe miệng người này nhếch lên, lẩm bẩm một mình.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.