(Đã dịch) Điều Giáo Nữ Thần - Chương 106: Ta thân
Thấy đại sảnh rộng lớn thế mà trống không, Hắc Sát nhíu mày: "Người đâu?"
"Ngươi có phải đang tìm một kẻ mặc âu phục trắng không?" Vương Đông Lai, đang ngồi trong góc, cất tiếng.
Vẻ mặt Hắc Sát rõ ràng hiện sự kinh ngạc, bởi lẽ trước đó hắn hoàn toàn không phát hiện nơi này lại có người. Điều đó cho thấy hơi thở và bước đi của người này vô cùng đặc biệt.
"Kẻ này chắc chắn tinh thông ám sát và ẩn nấp!" Đó là kết luận đầu tiên hiện lên trong đầu Hắc Sát, một kẻ vốn rất cẩn trọng.
"Hắn ở đâu?" Hắc Sát cảnh giác hỏi.
"Ngươi hãy nói cho ta biết nữ nhân Nhược Hàn kia thế nào rồi đã." Vương Đông Lai hỏi ngược lại, "Sau đó ta sẽ cho ngươi biết đồng bọn của ngươi đã đi đâu."
Hắc Sát rút súng lục từ bên hông, đưa lên chĩa vào ngực Vương Đông Lai từ trên cao: "Nói hay không?"
"Nếu ngươi không chịu hợp tác, nói nhiều cũng vô ích. Ta cứ trực tiếp đưa ngươi đi gặp hắn là được." Vương Đông Lai đứng dậy, chậm rãi tiến đến trước mặt Hắc Sát, rồi ra tay...
Sau khi đưa tất cả mọi người về nhà an toàn, tại biệt thự, Thẩm Giai Tuyết, Thẩm Giai Kỳ, Vương Y Y, Sở Hiểu Hiểu cùng Từ Nhã Đình ngồi trên ghế sofa, nét mặt đều lộ vẻ nôn nóng bất an.
"Không biết tên vô lại kia rốt cuộc thế nào rồi." Vương Y Y nói.
"Gọi điện thoại cho hắn xem sao." Người cất tiếng là Sở Hiểu Hiểu.
Thẩm Giai Tuyết nghe lời, lấy điện thoại di động ra gọi cho Vương Đông Lai, nhưng hồi lâu không có ai nghe máy.
"Bật TV xem tin tức đi." Thẩm Giai Kỳ tuy cũng có chút lo lắng, nhưng không hề hoảng loạn.
"Phải, xảy ra chuyện lớn như vậy, chắc chắn có người báo cảnh sát, và cảnh sát hẳn là đã xuất động rồi." Từ Nhã Đình chợt nói.
Mọi người bật TV, chuyển kênh đến đài địa phương thành phố H.
Thế nhưng, điều ngoài dự đoán của mọi người là trên TV đang phát một đoạn quảng cáo về phân bón nông nghiệp.
"Kim Khả Lạp! Kim Khả Lạp! Bà con nông dân cần nó! Một túi năng suất bằng hai túi, dùng xong thông minh gấp nghìn lần..." Trong quảng cáo, một người châu Phi và một người Nhật Bản đang tranh cãi, còn một người Mỹ thì ở giữa làm người hòa giải, cố gắng nghĩ cách.
Mọi người đều lộ vẻ thất vọng, thì bỗng hình ảnh trên TV dừng lại, sau đó nhanh chóng chuyển cảnh.
Trên TV, xe cảnh sát đỗ đầy đường, và ống kính đang lia đến cổng chính của dinh thự Buckinghamshire.
"Tin nóng! Cảnh sát nhận được tin báo về một vụ nổ súng đặc biệt nghiêm trọng xảy ra bên trong dinh thự Buckinghamshire, số 15 phố. Hiện số người thương vong chưa được xác định."
Có lẽ phóng viên đài địa phương đã được cảnh sát cho phép vào hiện trường, ống kính chậm rãi di chuyển vào bên trong dinh thự Buckinghamshire. Chỉ thấy trên mặt đất có bảy tám thi thể nằm la liệt, hiện trường có pháp y, cảnh sát đang xác định danh tính, phương thức và thời gian tử vong của những người đã khuất.
Trong biệt thự, tim các cô gái đều thót lên đến cổ họng, nét mặt ai nấy đều tràn ngập lo âu.
"Cảnh tượng ở tầng một chỉ có thể dùng hai từ 'thê thảm' để hình dung. Xin mời quý vị cùng chúng tôi theo ống kính lên tầng hai để tiếp tục đưa tin hiện trường." Phóng viên tường thuật.
Ống kính di chuyển lên tầng hai, chỉ thấy trong hình ảnh, rất nhiều người nằm trên đất, ước chừng không dưới hai mươi thi thể.
"Đây là vụ nổ súng lớn nhất kể từ 'sự kiện Đỗ Song Hoa' ba năm trước. Ước tính sơ bộ số người tử vong đã vượt quá hai mươi... (khoan đã), dường như có người trong phòng!"
Ống kính TV lại di chuyển, chỉ thấy bên trong căn phòng có hai thi thể nằm trên mặt đất, mặc âu phục đen trắng, chính là hai gã sát thủ mang súng kia.
"Theo thông tin cảnh sát cung cấp, tổng cộng 26 người đã thiệt mạng, không ai sống sót. Danh tính của họ phần lớn đều là những nhân vật có tiếng tăm trong giới thượng lưu thành phố H. Nhiều thương nhân giàu có tề tựu như vậy, mà lại bất ngờ xảy ra một thảm án kinh hoàng đến thế, là một âm mưu? Hay chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên?"
"Tên vô lại kia đâu?"
"Vương Đông Lai đâu?"
Các cô gái trong biệt thự đồng loạt thốt lên câu hỏi.
"Ở đây còn có một thi thể nữa!" Không biết ai đó lớn tiếng hô lên, ống kính lập tức lia tới.
Trong một góc tối tăm, có một thi thể đang tựa vào tường. Thi thể này trông vô cùng sạch sẽ, mặc quần jean, đi giày thể thao, chỉ có một dấu chân in hằn trên ngực áo. Nhìn vẻ ngoài, người này có lẽ chưa đầy hai mươi tuổi, gương mặt trắng nõn, thân hình gầy gò...
Người này không sai chính là Vương Đông Lai.
"Sao, tại sao có thể như vậy?" Thẩm Giai Tuyết tuy bình thường kiêu căng, và vẫn luôn không ưa Vương Đông Lai, nhưng khi nhìn thấy thi thể của hắn, nàng vẫn không kìm được mà run rẩy cất tiếng.
"Hắn chết rồi sao?" Nước mắt lại trào ra từ khóe mi Vương Y Y. Nàng vốn có hảo cảm với Vương Đông Lai, chứ không hề bài xích hắn như những cô gái khác.
"Thật không thể tin được, hắn lại chết rồi." Khuôn mặt Sở Hiểu Hiểu tràn đầy sự không thể tin được. Mặc dù cô ghét Vương Đông Lai, nhưng trong lòng cô, tuy hắn vô lại, song vẫn rất lợi hại. Tuyệt đối không ngờ hắn lại có thể chết dễ dàng đến vậy.
Sắc mặt Thẩm Giai Kỳ và Từ Nhã Đình cũng tối sầm. Các cô từng chứng kiến sự thần bí và mạnh mẽ của Vương Đông Lai, luôn cảm thấy hắn là một người cao thâm khó dò. Nhưng tai nghe không bằng mắt thấy, nếu trên TV đã quay được dáng vẻ hắn lúc chết, vậy thì không thể nào còn sống được nữa.
Căn biệt thự chìm trong một mảnh trầm mặc. Thẩm Giai Kỳ co rúc thân thể, tựa đầu lên đầu gối đang co lại, hai tay ôm chặt lấy hai chân, ánh mắt dại ra.
Lúc này, trên màn hình TV xuất hiện một nữ cảnh sát, nàng liếc nhìn Vương Đông Lai một cái, trong mắt lộ vẻ kinh ngạc, bởi vì nàng biết hắn.
Chỉ thấy nàng đặt tay lên mạch cổ Vương Đông Lai, rồi nhíu mày.
"Hắn không chết ư? Mạch vẫn còn đập mà, pháp y giám định kiểu gì vậy?" Viên cảnh sát Thắng Nam, trong bộ cảnh phục nữ sĩ, vẻ ngoài anh tư táp sảng, nghi ngờ nói.
Sau đó, nàng lật mí mắt Vương Đông Lai lên nhìn. Chỉ thấy đồng tử hắn vẫn nhìn thẳng vào nàng, không hề có dấu hiệu tan rã của người đã chết.
"Hù!" Nàng nhẹ nhàng thổi một hơi thơm vào mắt Vương Đông Lai.
Vì bị kích thích, Vương Đông Lai không nhịn được mở choàng mắt, nước mắt nhất thời chảy ra, nhưng thân thể vẫn không hề nhúc nhích.
Thắng Nam hơi nhíu mày, vừa thổi thêm một hơi nữa, Vương Đông Lai lại mở choàng mắt, nước mắt tuôn ra càng nhiều.
Ngay khi Thắng Nam còn định thổi thêm lần nữa, Vương Đông Lai cuối cùng không nhịn được, khẽ nói: "Vị mỹ nữ hôm nay mặc quần chữ T màu hồng phấn ơi, xin cô có thể đừng đùa giỡn nữa không?"
"Hả? Ngươi, ngươi giả chết ư?" Thắng Nam giật mình sợ hãi, lắp bắp hỏi.
"Ta... ta bất tỉnh nhân sự rồi." Vương Đông Lai nh��t thời không biết trả lời sao, đành nói dối.
Vương Đông Lai quả thật là giả chết, bởi vì ngay khi hắn vừa giải quyết xong Hắc Sát thì cảnh sát cũng đã ập đến. Lúc đó hắn muốn rời đi đã không kịp, đành phải tựa vào tường mà ngồi, đồng thời vận dụng Quy Tức Pháp để hơi thở tạm thời đình trệ, khiến cơ năng thân thể gần như ở trạng thái tĩnh.
Đây cũng là lý do tại sao pháp y lúc đầu lại phán định Vương Đông Lai đã chết, nhưng dù sao thời gian dùng Quy Tức Pháp cũng có hạn. Hiện tại, Vương Đông Lai nhiều nhất cũng chỉ có thể kiên trì ba mươi phút.
Về phần tại sao hắn lại muốn giả chết, đáp án rất đơn giản: nếu tất cả mọi người ở hiện trường đều chết hết mà chỉ có mình hắn còn sống sờ sờ, cảnh sát sẽ nghĩ sao đây?
Vương Đông Lai vốn sợ phiền phức, nên muốn dùng cách giả chết để qua mắt mọi người. Cuối cùng, khi Thẩm Vạn Kim đến nhận thi thể của hắn, hắn sẽ "kỳ tích" sống lại và thuận lợi thoát thân.
Nhưng tính toán của hắn cuối cùng vẫn thất bại.
"Sao lúc nào cũng có ngươi vậy? Ngươi tại sao giả chết? Ngươi... nói! Chuyện này có phải có liên quan đến ngươi không?" Thắng Nam lập tức lộ ra bản sắc nữ cảnh sát, chất vấn.
"Chuyện này, nói ra thì hơi phức tạp một chút." Vương Đông Lai nhức đầu nói, "Đưa tai lại gần đây một chút, ta hiện giờ không còn chút sức lực nào."
Thắng Nam nghe lời, đưa tai đến gần khóe miệng Vương Đông Lai.
Nhìn gương mặt trắng nõn của nàng, cảm nhận được làn da vô cùng mịn màng cùng mùi hương cơ thể thoang thoảng...
"Ta hôn!" Vương Đông Lai không nhịn được, cong môi, nhẹ nhàng hôn lên má nàng một cái.
Bởi vì có người sống sót ở hiện trường, ống kính TV vẫn chĩa thẳng vào Vương Đông Lai. Cho nên cảnh hắn đường hoàng hôn lên mặt nữ cảnh sát Thắng Nam đã bị camera quay lại.
"Cái tên vô lại chết tiệt kia!" Thẩm Giai Tuyết giận dữ thốt lên, cầm chiếc điều khiển TV trong tay đập mạnh xuống ghế sofa.
"Quá đáng lắm! Uổng công chúng ta lo lắng cho hắn như vậy, thế mà hắn lại còn ngang nhiên chiếm tiện nghi của cảnh hoa ngay trước mặt bao người, ô ô..." Vương Y Y khóc thảm thiết, tựa như bị người ta lừa mất trinh tiết, cứ thế khóc bù lu bù loa.
Sở Hiểu Hiểu tức giận hừ một tiếng, quả thực đã sắp tức điên lên rồi.
Trên mặt Thẩm Giai Kỳ và Từ Nhã Đình cũng tràn đầy sự bất đắc dĩ, cùng với vẻ khinh bỉ sâu sắc...
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả chỉ đón đọc tại đây.