(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 632: —— dạ tập
Lại nói, Hoa Bạch Thu đánh thắng gã sai vặt, nhặt chiếc mũ rộng vành lên rồi rời khỏi hố.
Anh đội chiếc nón lá che kín mặt, kéo mạng che mặt xuống một lần nữa. Lá thư được anh nhét sát vào ngực, nhưng anh không vội mở ra ngay.
Bước ra khỏi đám đông, Hoa Bạch Thu mơ hồ nghe tiếng Dạ Trần vang lên phía sau: “Hôm nay đến đây là đủ rồi, quý vị đứng lâu cũng mệt mỏi. Không giấu gì quý vị, chỗ ta còn hai lá thư của Phượng Cầu Hoàng, về phần ai sẽ nhận được thì phải đợi đến ngày mai mới rõ.”
Giả thần giả quỷ.
Hoa Bạch Thu thầm nghĩ trong lòng, rồi đi về phía thành tây.
Rời khỏi phố Tú Y, dù trên đường vẫn có thể thấy không ít người giang hồ qua lại, nhưng đã không còn náo nhiệt như ở chỗ cái hố lúc trước.
Bỗng nhiên, Hoa Bạch Thu như có linh cảm, dừng bước quay đầu nhìn lại.
Phía sau lưng anh, con phố vẫn rộn ràng tiếng rao hàng của người bán rong, người đi đường tấp nập, một cảnh tượng náo nhiệt.
Hoa Bạch Thu nhíu mày, nỗi nghi ngờ không hề giảm bớt, anh bước nhanh rẽ vào một con hẻm nhỏ.
Ngay sau khi anh đi vào không lâu, lập tức có hai người ăn mặc như bách tính bình thường cũng bước nhanh theo vào. Họ đứng ở đầu ngõ nhìn một cái, rồi nhất thời ngẩn người.
“Ngõ cụt ư?!”
“Hắn ta chắc chắn đã leo tường bỏ chạy rồi, mau đuổi theo!”
Hai người đó nhảy vọt lên đầu tường, thoáng cái đã không còn thấy bóng dáng.
Con hẻm nhỏ lại trở nên yên tĩnh, mãi cho đến khi thời gian trôi qua bằng một chén trà. Từ sâu trong bóng tối của con hẻm, một cái bóng chập chờn. Hoa Bạch Thu ném miếng vải đen đang cầm trong tay, rồi lại bước ra khỏi con hẻm.
“Quả nhiên là bị để mắt tới rồi…” Hoa Bạch Thu nhìn quanh rồi bước nhanh về phía thành tây.
Đi suốt quãng đường, dù đã cắt đuôi được hai kẻ kia, nhưng Hoa Bạch Thu vẫn cảm thấy lòng mình bất an, anh ba lần bốn lượt nhìn quanh ra phía sau, song vẫn không thể phát hiện ra bất kỳ kẻ khả nghi nào.
“Nơi này không thể ở lâu được.” Hoa Bạch Thu âm thầm lắc đầu, trong lòng thầm hạ quyết tâm, trở về khách sạn sẽ thu dọn đồ đạc, sáng sớm ngày mai liền rời khỏi thành.
Cố ý lượn vài vòng để cắt đuôi, Hoa Bạch Thu phải mất gần một canh giờ mới về tới khách sạn.
Không nói chuyện với bất kỳ ai, Hoa Bạch Thu trực tiếp trở về phòng mình, đóng cửa lại và bắt đầu thu dọn hành lý.
Vẫn chưa thu dọn hành lý xong, bỗng nhiên có tiếng gõ cửa.
“Cốc cốc, cốc cốc.”
Âm thanh này như gõ vào lòng Hoa Bạch Thu, khiến anh không khỏi giật mình.
Anh rút đoản kiếm từ sau lưng, rón rén đi đến núp sau cây cột cạnh cửa: “…Ai đấy?”
Tiếng nói từ ngoài cửa vọng vào: “Quý nhân nhà ta phái tiểu nhân tới truyền lời cho Hoa Đại Hiệp.”
Trong phòng im lặng hồi lâu, mới nghe tiếng Hoa Bạch Thu cất lên: “…Quý nhân nhà ngươi là ai?”
“Phượng Cầu Hoàng,” người ngoài cửa đáp, “Hoa Đại Hiệp trí nhớ không tốt lắm sao? Mới từ chỗ quý nhân nhà ta nhận thư tín, nhanh vậy đã quên rồi?”
Hoa Bạch Thu cười lạnh một tiếng: “À, không có bằng chứng, ta làm sao biết ngươi có phải là giả mạo không?”
Người ngoài cửa trả lời: “Hoa Đại Hiệp tin hay không là chuyện của ngài, dù sao tiểu nhân chỉ phụ trách truyền lời.”
Hoa Bạch Thu bình tĩnh suy nghĩ lại, nếu bên ngoài thật sự là cừu gia của mình, thì đã sớm phá cửa xông vào rồi, đâu cần phải đấu khẩu lâu như thế. Anh bèn hỏi: “Ngươi nói nghe thử, Phượng Cầu Hoàng mang lời gì đến cho ta?”
Người ngoài cửa hạ giọng xuống một chút: “Quý nhân nhà ta có lòng nhắc nhở Hoa Đại Hiệp, cừu gia của Hoa Đại Hiệp đã để mắt tới ngài rồi, dặn dò Hoa Đại Hiệp vạn sự cẩn trọng.”
Hoa Bạch Thu nhếch miệng: “Chuyện đó ta tự biết. Ngoài ra không còn gì nữa ư?”
Người ngoài cửa tiếp tục nói: “Còn nữa, nếu Hoa Đại Hiệp không địch lại, cần quý nhân nhà ta giúp sức một chút, hãy đến Tùng Bích Hiên ở thành nam tìm ngài ấy.”
Hoa Bạch Thu trầm mặc một hồi mới đáp lại: “Ta đã biết, ngươi đi đi.”
Ngoài cửa, tiếng bước chân dần dần đi xa.
Hoa Bạch Thu trở lại trong phòng tiếp tục thu dọn hành lý.
Đợi đến khi anh thu dọn xong hành lý, sắc trời cũng đã tối sầm lại. Hoa Bạch Thu không gọi tiểu nhị chuẩn bị cơm nước, mà dùng lương khô mang theo trong người để ăn tạm trong phòng, sau đó liền định mặc nguyên áo ngủ luôn.
Nằm dài trên giường, Hoa Bạch Thu đột nhiên nhớ ra lá thư này vẫn chưa xem qua. Anh liền đứng dậy thắp một ngọn nến, ngồi bên bàn, lấy lá thư từ trong ngực ra.
Xé lớp niêm phong, anh rút tờ giấy ra và mở ra. Chỉ thấy trên thư vẻn vẹn có vài chữ ngắn ngủi —
Ngày mùng 3 tháng 3, Bất Quy Đảo.
Thời gian, địa điểm, đơn giản rõ ràng.
Hoa Bạch Thu nhíu mày: “Cố làm ra vẻ huyền bí.” Anh liền nghĩ tới gã sai vặt hôm nay mình gặp, lông mày anh càng nhíu chặt hơn: “Vậy rốt cuộc đó là thứ gì, dù sao cũng không thể là người sống… Còn cái Phượng Cầu Hoàng này, không chịu lộ diện thật sự mục đích là gì? Hay là… căn bản không có người Phượng Cầu Hoàng này? Vậy lá thư này có phải là bẫy rập không?”
Hoa Bạch Thu nhìn chằm chằm ánh nến đang chập chờn, không khỏi suy nghĩ đến xuất thần. Đúng lúc này, chuyện bất ngờ đã xảy ra!
“Rầm ——!”
Cửa phòng bị một cước đá văng ra, mấy tên đại hán bịt mặt, tay lăm lăm đao kiếm xông thẳng vào phòng!
Hoa Bạch Thu đột nhiên bừng tỉnh, cũng không kịp quay lại lấy bọc quần áo trên giường, anh đứng bật dậy rồi phóng tới cửa sổ.
“Rầm ——!”
Anh vừa chạy đến bên cửa sổ, cửa sổ cũng bất ngờ bị phá tung từ bên ngoài, một bóng người từ ngoài cửa sổ nhảy bổ vào!
Đường tiến và đường lùi đều bị chặn, Hoa Bạch Thu bị kẹt ở giữa, tiến thoái lưỡng nan.
Hoa Bạch Thu liếc nhìn sang hai bên: “Hảo hán phương nào, sao không cho biết tên họ?”
Tên đại hán vừa xông vào từ cửa sổ tiến đến gần một bước, gằn giọng hung ác nói: “Cho ngươi biết cũng chẳng sao, kẻo đến Âm Tào Địa Phủ lại không biết tên tuổi của ta. Lão tử là Hổ Vương Cửa Gãy của Xích Phong Sơn, Báo Hoa Ban! Ngươi còn nhớ con Báo Cửa Gãy chết trong tay ngươi hai năm trước không?”
Hoa Bạch Thu ngoài miệng đáp lại để kéo dài thời gian: “Nhớ thì có nhớ, chỉ là không biết con Báo Cửa Gãy đó có quan hệ thế nào với ngươi?”
“Vút!” Hổ Vương Cửa Gãy vung đao chém xuống một nhát, cắt đứt một góc bàn: “Đó là đệ đệ kết bái của lão tử! Đáng thương đệ đệ ta đang ở Xích Phong Sơn sống những ngày tháng tiêu dao khoái hoạt, kết quả lại bị ngươi truy sát mười dặm, sống sờ sờ bị ngựa kéo chết!”
“Nhận tiền của người để giải trừ tai họa cho người,” Hoa Bạch Thu tròng mắt đảo loạn, tìm kiếm biện pháp thoát thân. Ánh mắt anh dừng lại trên cây nến đặt trên bàn, “Làm cái nghề như chúng ta, cũng chẳng nói gì đến đạo nghĩa giang hồ cả…”
Chưa nói dứt lời, Hoa Bạch Thu bỗng nhiên vung chưởng, chưởng phong gào thét bay ra, ngọn nến trên bàn phụt tắt theo tiếng gió, cả căn phòng lập tức chìm vào bóng tối.
“Thật to gan!” Hổ Vương Cửa Gãy giận dữ quát lên, “Loạn đao chém chết hắn!”
Hắn mặc dù ra lệnh, nhưng căn phòng từ sáng bỗng chốc trở nên tối om, tất cả mọi người đều không nhìn rõ thứ gì trong chốc lát. Đợi bọn họ định thần lại, thì giữa phòng còn đâu bóng dáng Hoa Bạch Thu?
“Người đâu?!” Hổ Vương Cửa Gãy giận dữ, mở to hai mắt nhìn quanh dò xét.
“Xoẹt!”
Có tiếng động lạ từ phía sau, Hổ Vương Cửa Gãy lập tức quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một bóng người ‘xoẹt’ một cái đã nhảy ra khỏi cửa sổ.
“Đuổi theo! Đuổi theo mau!” Hổ Vương Cửa Gãy tức giận đến thái dương giật thình thịch, “Đuổi theo! Bên ngoài còn có người của vài thế lực khác canh giữ! Tối nay hắn chạy không thoát đâu!”
Hoa Bạch Thu vừa lật qua cửa sổ, vừa mới đứng vững trên mái hiên, liếc nhìn xuống dưới liền biến sắc mặt — chỉ thấy trên đường phố phía dưới, vẫn còn rất đông người đang cầm đuốc, nghe thấy động tĩnh, nhao nhao nhìn về phía này.
“Báo Hoa Ban! Là hắn!”
“Hắn đang trên mái hiên!”
“Ám khí! Thả ám khí! Bắn hắn xuống!”
Phần chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, rất mong độc giả tôn trọng bản quyền.