(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 576: —— ghê gớm bí mật
Trong lúc đó, Đường Cẩm Niên và Nhiêu Sương từ biệt Từ Lão Thái, tại Long Cảng thuê một chiếc đò ngang, rồi lên đường ra biển.
Biển lúc này yên ả, Nhiêu Sương nhìn thân ảnh đang ngồi ở đuôi thuyền chèo mái chèo, giọng điệu có chút kinh ngạc xen lẫn thán phục: “Nếu không phải tự mắt ta thấy ngươi tạo ra nó, ta đã cho rằng đây là người thật.”
Cái "người" đang chèo thuyền toàn thân được bao phủ trong chiếc áo choàng rộng thùng thình, chỉ để lộ nửa khuôn mặt từ dưới mũi trở xuống, trên mặt không chút biểu cảm.
Đường Cẩm Niên ngồi ở mũi thuyền nói: “Đâu phải lần đầu tiên gặp, có gì đáng kinh ngạc đâu.”
Nhiêu Sương tiến đến gỡ chiếc mũ trùm trên đầu khôi lỗi xuống, để lộ khuôn mặt tinh xảo đến mức khó phân biệt với người thật. Nàng nói: “Nhưng đây là lần đầu tiên ta thấy ngươi tạo ra khôi lỗi y hệt người thật như vậy... Nghĩ kỹ lại thì vẫn thấy có chút đáng sợ.”
Khôi lỗi không biết mệt mỏi, chiếc thuyền nhỏ lướt nhanh trên mặt biển, rẽ sóng mà đi.
Đường Cẩm Niên ngồi ở mũi thuyền, gió biển thổi tung vạt áo hắn: “Từ khi bước vào Thiên Nhân Cảnh, ta đã không còn cần khôi lỗi, nhưng lần này đến Không Hồi Đảo, biết đâu còn cần đến bộ khôi lỗi này.”
Nhiêu Sương nghe Đường Cẩm Niên nói vậy, không khỏi có chút hiếu kỳ, xích lại gần Đường Cẩm Niên hỏi: “Tại Già Lam Tự, thấy ngươi và Phật Sống giao đấu, cảnh tượng ấy đơn giản là thần tiên thủ đoạn, đến cả những bông tuyết vốn vô hình cũng tùy ý biến hóa theo từng cử động của các ngươi, rốt cuộc là làm thế nào?”
Đường Cẩm Niên khẽ nhếch môi, ngẫm nghĩ hồi lâu rồi mới lên tiếng: “Thật ra nếu muốn giải thích cặn kẽ thì ngươi cũng nghe không hiểu, nhưng nói một cách đơn giản, đó chính là sự khác biệt giữa khống chế và dẫn đạo.” Đường Cẩm Niên tháo chiếc găng tay đang đeo ra, tiếp tục nói: “Ngươi hẳn còn nhớ, ta từng nói với ngươi, chiếc găng tay này được tạo thành từ Tơ Tằm Trời xen lẫn chỉ vàng, thủy hỏa bất xâm. Ta cũng nhờ vào sự trợ giúp của nó mà mới có thể phóng nội lực ra ngoài thành đường thẳng, từ đó điều khiển hành động của khôi lỗi. Phương pháp luyện chế chiếc găng tay này là học được từ «Yển Kinh», mà «Yển Kinh» lại là bảo vật thất lạc của Phật Sống, sau này ta tình cờ có được. Nên nói trắng ra thì những gì ta làm trước đây đều là Phật Sống đã từng trải qua, nói cách khác, con đường ta đang đi cũng chính là con đường Phật Sống đã từng đi qua. Sau đó ta tại Già Lam Tự ba năm, cũng quan sát Phật Sống trong ba năm, phát hiện phương pháp thao túng khôi lỗi của hắn không giống ta. Điều đó chứng tỏ hắn đã tìm ra một con đường mới, chính là cái gọi là 'khống chế'. Nếu như nói phóng nội lực ra ngoài thành đường thẳng là 'dẫn đạo', thì Phật Sống lại dùng một biện pháp khác chính là 'khống chế' —— nội lực của hắn tựa như một đôi tay, có thể nắn bóp, nhào nặn vạn vật, biến chúng thành hình dáng mình muốn. Nội lực lại bao trùm lên bề mặt vật thể, từ đó đạt được hiệu quả khống chế. Phương pháp này khó hơn nhiều so với dẫn đạo: một là phải có ý niệm rõ ràng về vật thể; hai là phải duy trì vật thể ngưng tụ không tan rã; ba là phải khống chế nội lực tinh tế đến mức nhập vi. Lấy ví dụ như chim bay, nếu chỉ khống chế một bên cánh vỗ, chim chắc chắn sẽ không thể bay lên được. Mà chim có thể bay lượn trên trời cũng không chỉ dựa vào một đôi cánh, còn có sự liên động của xương cốt và cơ bắp, v.v., tất cả những điều đó đều phải được cân nhắc kỹ lưỡng.”
Nhiêu Sương nghe mà thấy rối trí: “Càng nói càng nghe không hiểu. Vậy theo ý của ngươi, chẳng phải là có thể làm được mọi thứ sao?”
“Không phải vậy.” Đường Cẩm Niên lắc đầu, “Trên lý thuyết mà nói, nếu nội lực vô cùng vô tận, rộng lớn như sông biển, thì có thể bao trùm lên những vật thể cực lớn, từ đó đạt được hiệu quả khống chế, nhưng lại có một điểm chí mạng.”
“Điểm chí mạng gì?”
“Trọng lượng.” Đường Cẩm Niên bất đắc dĩ nhún vai: “Nếu như trọng lượng bản thân vật thể đạt tới một trình độ nhất định, thì đương nhiên sẽ không khống chế được. Đây cũng là lý do vì sao khi ta và Phật Sống giao đấu lại dùng tuyết bay. Nếu không thì cứ trực tiếp dùng đất đá tụ thành người khổng lồ, chẳng phải sẽ dễ dàng dời non lấp biển sao?”
Nhiêu Sương bừng tỉnh đại ngộ: “Nói có lý, xem ra ngươi tại Già Lam Tự ba năm cũng không uổng công chờ đợi.”
Đường Cẩm Niên cười nói: “Đương nhiên rồi, bất quá thu hoạch lớn nhất của ta lại không phải cái này.”
“Một bước tiến vào Thiên Nhân Cảnh còn không tính là thu hoạch lớn nhất sao?” Nhiêu Sương lườm Đường Cẩm Niên một cái.
Đường Cẩm Niên từ trong ngực lấy ra một vật, mở lòng bàn tay ra: “Thu hoạch lớn nhất là cái này.”
Nhiêu Sương tập trung nhìn kỹ, chỉ thấy trong lòng bàn tay Đường Cẩm Niên là một con khôi lỗi hình chim ruồi ánh kim loại: “Đây không phải...”
Đường Cẩm Niên hai mắt sáng rực: “Liên quan đến Dị Thiết Thiên Ngoại, ta dường như đã phát hiện ra một chuyện kinh thiên động địa rồi.”
Trong khi đó, ba người tiếp tục đi lên núi. Bách Lý Cô Thành dẫn đầu đi trước nhất, Tuyết Nương nhảy chân sáo ở giữa, hoàn toàn mang vẻ mặt "Du lịch một ngày của Quỷ Kiến Sầu". Chỉ có Tuyết Thế Minh, với bộ dạng đen như mực bụi than, bất đắc dĩ lê bước phía sau cùng, tay cầm hồ lô.
“Sớm biết thiên lôi muốn giáng tai vạ, ta đã không nên đi cùng ngươi...” Tuyết Thế Minh liên tục lẩm bẩm ở phía sau, âm thanh không lớn không nhỏ vừa đủ để Bách Lý Cô Thành nghe thấy, khiến hắn vô cùng phiền phức.
“Ngươi im miệng đi! Ta có mời ngươi đến đâu,” Bách Lý Cô Thành quay đầu gắt gỏng nói, “Là chính ngươi nhất định phải đồng hành cùng ta, ta không trách ngươi kéo chân sau của ta đã là may mắn lắm rồi.”
Tuyết Thế Minh đang định phản bác, thì chợt nhận ra thần sắc Bách Lý Cô Thành có sự thay đổi.
Bách Lý Cô Thành vẻ mặt nghiêm túc nhìn về phía sau lưng Tuyết Thế Minh. Tuyết Thế Minh ngớ người ra một chút: “Có chuyện gì?”
Bách Lý Cô Thành trầm giọng nói: “Lại có người tới.”
“Ai?” Tuyết Thế Minh quay đầu nhìn lại, trên con đường dưới núi không một bóng người.
“Thiên Nhân Cảnh.” Bách Lý Cô Thành hơi nhướng mày, “Thả lỏng tâm thần để cảm nhận khí tức thiên địa.”
Tuyết Thế Minh lúc này mới chợt hiểu ra, sau khi hít sâu một hơi nhìn về phía bầu trời phía sau lưng, trong cõi thiên địa mênh mông, quả nhiên có thể cảm nhận được một luồng thiên địa chi khí đang tụ tập tại một nơi nào đó, rồi hướng về phía Không Hồi Đảo mà đến.
“Là viện binh của Quỷ Kiến Sầu sao?” Tuyết Thế Minh lông mày cũng hơi nhíu lại, “Vậy đây chính là chiêu bài cuối cùng của bọn chúng sao?”
Bách Lý Cô Thành cười lạnh một tiếng: “Mặc kệ có phải hay không, nhân lúc hắn còn chưa đến, trước tiên giải quyết phiền toái trước mắt.” Nói rồi, hắn tăng tốc độ đi lên núi.
Tuyết Thế Minh dắt theo Tuyết Nương vội vàng đuổi theo.
Dọc đường đi, thỉnh thoảng có thể thấy những ốc xá ven đường. Những ốc xá đó không hề cổ xưa, hiển nhiên là có người ở, nhưng lúc này không còn ai ở trong phòng.
Càng lên cao, tầm mắt càng khoáng đạt. Không lâu sau, cuối cùng cũng đến được rìa rừng cây, quang đãng thông thoáng. Đến được nơi này, rốt cuộc cũng có cảm giác như một tông môn đại phái. Ba người bước qua sơn môn, cách đó không xa có thể nhìn thấy một tòa đại điện ba tầng, trên tấm biển của đại điện đề ba chữ lớn —— Bách Quỷ Lâu.
Tuyết Thế Minh không nói gì, Bách Lý Cô Thành mở miệng trước: “Bách Quỷ Lâu, nghe nói mỗi sát thủ Quỷ Kiến Sầu đều nhận lệnh bài từ nơi đây.”
Tuyết Thế Minh sờ lên chiếc đầu quỷ trong túi áo: “Ngươi còn nhớ sự kiện đó không, Quỷ Kiến Sầu từng thu hồi lệnh bài để đánh giá lại cấp bậc, từ đó về sau lệnh bài đều đổi sang chất liệu đồng sắt. Loại làm từ gỗ đàn hương như của chúng ta trên tay bây giờ cũng coi là đồ cổ rồi.”
“Sao mà không nhớ được?” Bách Lý Cô Thành cười lạnh một tiếng, “Lúc đó còn có không ít sát thủ đến Lạc Nguyệt Đàm gây phiền phức cho ta.”
“...Thi thể của bọn chúng đều bị ta chôn ở bên hồ.”
Vừa dứt lời, từ Bách Quỷ Lâu vô số cao thủ tuôn ra.
Bản dịch này do truyen.free độc quyền phát hành, xin vui lòng không sao chép.