(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 572: —— Lâm Thúc Bính
"Nghỉ thế đủ chưa?" Bách Lý Cô Thành lạnh lùng liếc qua Tuyết Thế Minh. Hắn vắt khô bộ quần áo rồi quấn lên lưng, thắt lại; thân trên chỉ mặc chiếc áo lót tay dài, mái tóc bạc trắng ướt sũng xõa sau lưng.
Tuyết Thế Minh bị Tuyết Nương lôi dậy, hắn phủi phủi cát dưới mông, thản nhiên cởi áo, cứ thế trần trùng trục bước tới: "Nóng lòng quá! Quỷ Kiến Sầu đã nhận được tin báo động cấp Thiên Nhân, khẳng định đã biết chúng ta đến. Con đường này không chừng còn có bao nhiêu người đang chờ sẵn để mai phục chúng ta."
"Một lũ đạo chích vặt!" Bách Lý Cô Thành cười lạnh một tiếng, rồi đi trước dẫn đường.
Ba người rời bãi cát, tiến vào rừng cây, men theo con đường mòn trong rừng đi sâu vào Không Về Đảo.
"Ngươi trước kia từng tới Không Về Đảo sao?" Tuyết Thế Minh hỏi.
Bách Lý Cô Thành nhìn hắn một cái, không nói lời nào.
Tuyết Thế Minh cười ha hả: "Này, coi như ta chưa hỏi đi. Suýt nữa thì quên mất, với cái bộ dạng tẩu hỏa nhập ma của ngươi trước kia, chắc cũng chẳng đi được đến đâu."
"Có một lão già đằng kia kìa," Tuyết Nương đột nhiên chỉ về phía trước nói.
Tuyết Thế Minh ngẩng đầu nhìn lại, quả nhiên, sâu trong con đường mòn có một lão già tóc hoa râm đang ngồi trên đất, tựa lưng vào thân cây, bên cạnh đặt một cây chổi quét mục nát.
Bách Lý Cô Thành nhíu mày, quan sát kỹ lão già: "Trông chẳng giống người có võ công chút nào."
Lão nhân cũng nhìn thấy bọn họ, đ��ng dậy khập khiễng bước về phía họ.
"Hoặc là một người què..." Tuyết Thế Minh cười nói, rồi đi tới đón.
Lão nhân đi tới gần, nhìn từ trên xuống dưới ba người, một lát sau, giọng khàn khàn nói: "Các ngươi là ai?"
Tuyết Thế Minh cười cợt đáp: "Đương nhiên là Gia Hổ của tổng đàn rồi."
Lão nhân cũng cười: "Gia Hổ do Quỷ Kiến Sầu nuôi nấng đều là từ trên đảo mà ra. Ta ở đây mấy chục năm, sao chưa từng thấy các ngươi bao giờ?"
"Phi," Tuyết Thế Minh khinh thường khịt mũi, "Không ngờ nhanh vậy đã bị phát hiện. Không thể để ngươi sống sót được nữa!" Vừa nói liền muốn động thủ, nhưng lại bị Bách Lý Cô Thành ngăn lại.
"Chờ chút," Bách Lý Cô Thành nhìn chằm chằm lão nhân hồi lâu, "Quỷ Kiến Sầu không thể nào phái một lão già không biết võ công đến làm tiền phong. Ngươi rốt cuộc là ai?"
Lão nhân nhường đường, dẫn bọn họ tiếp tục đi về phía trước, vừa đi vừa nói: "Khục... Ta tên Lâm Thúc Bính, từng là Tổng chấp Bách Quỷ Lâu của Quỷ Kiến Sầu đời trước."
"Đây chẳng phải vẫn là người của Quỷ Kiến Sầu sao?" Tuyết Thế Minh nghe vậy lại sắp nổi đóa.
Lâm Thúc Bính bất đắc dĩ nhìn hắn một cái, gắt gỏng nói: "Ta nói Quỷ Kiến Sầu là Quỷ Kiến Sầu chân chính, chứ không phải cái kẻ hiện giờ khoác lác danh giang hồ nhưng lại làm chó cho triều đình này."
"Hiện tại Quỷ Kiến Sầu cũng không làm chó cho triều đình," Tuyết Thế Minh nhếch miệng cười một tiếng, "Triều đình cũng hận không thể Quỷ Kiến Sầu mau chết hết cho rồi."
Lâm Thúc Bính khinh thường nhìn hắn một cái: "Ta đương nhiên biết, vì đồ đệ của kẻ đó đã trở về."
Bách Lý Cô Thành từng nghe Dương Lộ kể về chuyện cũ của Quỷ Kiến Sầu, nghe vậy liền cung kính nói: "Tiền bối là cựu thần của Quỷ Kiến Sầu sao?"
Lâm Thúc Bính kinh ngạc nhìn Bách Lý Cô Thành một chút, gật đầu nói: "Xem ra ngươi biết điều gì đó. Thực không dám giấu giếm, Điện chủ Sát Tâm Điện năm đó, cũng là Tổng đàn chủ Diêm Trấn Quỷ, chính là huynh trưởng của ta."
Con đường dần trở nên dốc hơn, có thể cảm nhận rõ ràng là đang đi lên núi.
Bách Lý Cô Thành nghe Lâm Thúc Bính nói vậy, nghi ngờ hỏi: "Vậy sao ngài..."
"Sao ta còn sống?" Lão nhân tiếp lời Bách Lý Cô Thành, tự giễu cười một tiếng, "Sau khi huynh trưởng ta mất, ta từng tìm cái chết, nhưng lại bị tên phản đồ khốn kiếp Phó Nhất Nhiên ngăn cản. Hắn chặt đứt một chân của ta, giam cầm ta trên hòn đảo này, quanh năm quét dọn – nếu không phải vì một ngày nào đó có thể tận mắt chứng kiến những kẻ đó phải trả giá, ta đã sớm đi theo huynh trưởng rồi."
"Không ngờ ngươi lại là một lão già đa tình đa nghĩa đấy," Tuyết Thế Minh trêu chọc, "Ta lại thấy ngươi chỉ là sợ chết thôi, nếu không thì bao nhiêu năm nay, người khác làm sao có thể lần nào cũng ngăn cản ngươi tìm đến cái chết?"
Lâm Thúc Bính lần này không phản bác hắn, chỉ tiếp tục nói: "Mấy tháng gần đây Gia Hổ lần lượt trở về đảo, ta biết khẳng định là đã xảy ra chuyện gì. Cho đến hôm nay nhìn thấy hai gương mặt lạ lẫm các ngươi, nên mới hỏi thăm..."
"...Các ngươi rốt cuộc là ai?" Lâm Thúc Bính quay đầu nhìn Tuyết Thế Minh và Bách Lý Cô Thành.
Tuyết Thế Minh khẽ cười.
Bách Lý Cô Thành trong mắt lóe lên một tia sắc lạnh: "...Chúng ta đến để báo thù cho huynh trưởng ngươi."
"Chỉ bằng hai, ba người các ngươi sao?" Lão nhân kinh ngạc nói.
Bách Lý Cô Thành lạnh lùng cười một tiếng: "Một mình ta là đủ."
Tuyết Thế Minh giận dữ, một tay vỗ mạnh vào đầu Bách Lý Cô Thành, kêu lên: "Ngươi xem thường ai đấy?!"
"Các ngươi là do triều đình phái tới à?" Lâm Thúc Bính ánh mắt đảo qua Tuyết Thế Minh và Bách Lý Cô Thành.
"Không phải," Bách Lý Cô Thành lắc đầu, "Là ân oán cá nhân của ta."
Lâm Thúc Bính lại nhìn về phía Tuyết Thế Minh: "Vậy còn ngươi?"
Tuyết Thế Minh vuốt tóc Tuyết Nương, cười nói: "Là ân oán cá nhân của đồ đệ ta."
Lâm Thúc Bính bừng tỉnh, nhìn Bách Lý Cô Thành nói: "Ngươi là đồ đệ của hắn?"
Bách Lý Cô Thành giận dữ, trông thấy sắp rút kiếm, Tuyết Thế Minh vội vàng đè lại hắn, quay đầu gắt gỏng với Lâm Thúc Bính: "Nói linh tinh gì vậy!"
Bách Lý Cô Thành gạt mạnh tay Tuyết Thế Minh ra: "Ta chính là Hạc Vấn Tiên nhất mạch—"
Lâm Thúc Bính kinh hãi: "Thiên hạ Kiếm chủ?!"
Lúc nói chuyện, bốn người đã đến giữa sườn núi.
Đi qua bậc thang đá, một căn nhà tranh đơn sơ hiện ra trong tầm mắt.
Lâm Thúc Bính chỉ vào căn nhà nói: "Đây chính là nơi ở của ta."
Bách Lý Cô Thành đi trước nhất, chỉ thấy căn nhà gần như xiêu vẹo, bên ngoài bao quanh một vườn rau nhỏ, cách vườn rau không xa có một bia đá trơ trọi. Trên bia đá khắc những dòng chữ xiêu vẹo, miễn cưỡng lắm mới đọc được: Mộ của vong huynh Diêm Trấn Quỷ.
Lâm Thúc Bính bước tới nói: "Đây chỉ là mộ gió, hài cốt của huynh trưởng ta đã không còn."
Bách Lý Cô Thành xoay người, nhìn chằm chằm Lâm Thúc Bính: "Dọc đường đi, sao không thấy người của Quỷ Kiến Sầu?"
Lâm Thúc Bính cũng nhìn thẳng vào hắn: "Sao? Vẫn còn hoài nghi ta sao? Ta chẳng qua chỉ là một lão già tàn tật tay trói gà không chặt thôi."
"Thế Gia Hổ của Quỷ Kiến Sầu đâu?" Bách Lý Cô Thành nhìn chằm chằm Lâm Thúc Bính, "Quỷ Kiến Sầu đã biết chúng ta đến, không thể nào không phái người ngăn cản."
Lâm Thúc Bính chỉ lên núi nói: "Đi dọc theo con đường này lên, có một cánh cửa đá v��n quân. Cánh cửa này được xây dựng ở nơi hiểm yếu, dễ giữ khó công phá. Vượt qua cánh cửa này mới xem như chân chính tiến vào tổng đàn. Những kẻ chặn đường các ngươi, hơn nửa đã ở sau cửa chờ chúng ta tự chui vào rọ rồi."
"Vào rọ?" Bách Lý Cô Thành cười lạnh một tiếng, "Vậy thì cứ xem rốt cuộc là chúng chờ chúng ta tự chui vào rọ, hay là ta bắt rùa trong chum thôi!" Nói rồi, hắn phất tay áo quay người, trực tiếp men theo đường nhỏ tiếp tục đi về phía trước.
Nhìn Bách Lý Cô Thành rời đi, Lâm Thúc Bính quay người nói với Tuyết Thế Minh: "Ta tự biết mình vô dụng, sẽ không theo các ngươi lên núi. Ta sẽ cung kính chờ đợi tin tốt của các ngươi."
"Mượn lời tốt lành của ngài," Tuyết Thế Minh chắp tay, "Đến lúc đó ta sẽ bắt giữ tên Phó Nhất Nhiên, để ngài tự tay báo thù."
Lâm Thúc Bính mắt sáng rực: "Được!"
Tuyết Thế Minh quay người định đi, Lâm Thúc Bính đột nhiên nhớ ra, vội vàng nhắc nhở: "Mấy tháng gần đây Gia Hổ trở về, hiện giờ số lượng đã gần ngàn người trên đảo. Nhớ kỹ vạn sự phải cẩn thận!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.