(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 505: —— dẫn lôi
Bạch hạc lập tức bị tầng mây đen kịt như mực nuốt chửng. Tựa như bị khiêu khích, mây đen cuồn cuộn, chuyển động dữ dội. Giữa những tầng mây dày đặc, ánh chớp càng lúc càng sáng rực, dồn dập hơn.
Đường Cẩm Niên cảm thấy trong lòng hoang mang, vội vàng rảo bước chạy xa thêm một chút. Tay hắn vẫn không dám buông lỏng, cơ quan chim đuổi theo sát bạch hạc, xoay quanh hình trụ xoáy nước phía dưới đám mây sét.
Đám mây sét trải rộng chừng vài dặm. Bỗng nhiên, một tia sét chói mắt xẹt ngang qua bầu trời, từ Bắc tới Nam. Ngay sau đó, đòn thiên phạt đã tích tụ từ lâu cuối cùng ầm vang giáng xuống!
Một đạo Lôi Long khổng lồ, phát ra ánh sáng xanh lam, uốn lượn theo vòng xoáy mà lao xuống!
Đường Cẩm Niên trừng mắt nhìn không rời, dù ánh chớp đó khiến mắt đau nhức cũng không dám chớp dù chỉ một cái. Ngay khoảnh khắc Lôi Long sắp đánh trúng Phật sống, Đường Cẩm Niên thấy rất rõ ràng, đạo Lôi Long đó dường như hơi lệch về phía hắn. Nhưng đó chỉ là khoảnh khắc thoáng qua, hắn suýt nữa đã cho rằng mình nhìn lầm.
“Ầm ầm ——!!!” Tiếng nổ long trời lở đất vang lên, sấm sét nuốt chửng thân ảnh Phật sống. Đường Cẩm Niên sợ đến ngã nhào xuống đất, trước mắt hắn một màu trắng xóa, vô số điện xà bắn ra tứ phía, lan tràn trên mặt đất.
Vẻ kinh ngạc trong mắt Đường Cẩm Niên còn chưa tan hết, đang định cất tiếng hỏi thăm tình hình Phật sống thì thấy vô số điện xà kia như có linh tính, đột nhiên phát điên cùng nhau lao về phía hắn!
“Cái quái gì thế này!” Đường Cẩm Niên giật nảy mình, vội vàng bò dậy bằng cả tay chân, rồi quay người bỏ chạy.
Với tốc độ cực nhanh, điện xà trong chớp mắt đã đuổi kịp Đường Cẩm Niên từ phía sau. Đường Cẩm Niên hồn vía như bay mất một nửa, cơ bắp toàn thân căng cứng, hắn bật chân nhảy vọt lên, trực tiếp vận khinh công bay vào không trung hòng thoát khỏi sự truy kích của điện xà. Ai ngờ, những điện xà kia không buông tha, cùng nhau vọt lên, đuổi theo Đường Cẩm Niên bay vào giữa không trung. Vô số điện xà hội tụ giữa không trung, trong chớp mắt ngưng tụ thành một thanh điện mâu, nhắm thẳng vào ngực Đường Cẩm Niên mà đâm tới!
Trơ mắt nhìn cảnh tượng này, Đường Cẩm Niên suýt chút nữa không thở nổi mà ngã quỵ. Hắn thậm chí không hiểu vì sao những điện xà này lại cứ đuổi theo mình không tha. Ngay khoảnh khắc điện mâu sắp đâm vào ngực hắn, thì một bóng người chợt lóe lên, thân ảnh Phật sống cuối cùng cũng xuất hiện, trực tiếp chắn trước người Đường Cẩm Niên. Ngài ấy giang rộng hai bàn tay to, tóm lấy điện mâu trong một cái chớp mắt.
Chỉ thấy đôi tay trần của Phật sống vững vàng tóm lấy điện mâu. Ngài ấy dùng hai tay xoa mạnh một cái, giữa hai lòng bàn tay lập tức điện quang lấp lánh, tia lửa bắn tung tóe. Một làn khói xanh bốc lên, rồi điện mâu tiêu tán vào hư không.
“Phịch!” Đường Cẩm Niên ngồi phịch xuống đống tuyết, lòng còn sợ hãi nói: “Sợ chết cha đi được......”
Vòng xoáy trên bầu trời dần dần tiêu tán. Phật sống lắc lắc tay, rồi quay người nhìn chằm chằm Đường Cẩm Niên. Lúc này Đường Cẩm Niên mới có cơ hội quan sát kỹ Phật sống. Chỉ thấy chiếc cà sa trên người Phật sống có không ít chỗ bị thiêu cháy đen, nhưng bản thân ngài ấy thì có vẻ không hề hấn gì, ngoại trừ đỉnh đầu còn bốc lên từng làn khói xanh lờ mờ, ngay cả một sợi tóc cũng không bị cháy xém.
“Đây là chuyện gì?” Phật sống nhìn Đường Cẩm Niên hồi lâu.
Đường Cẩm Niên cằn nhằn: “Ta làm sao biết được! Đây là thiên phạt của ngươi mà! Sao lại cứ nhắm vào ta mãi thế!?”
“Trên người ngươi có phải đang mang theo thứ gì không?” Vẻ mặt Phật sống đầy vẻ nghi hoặc.
“Vớ vẩn!” Đường Cẩm Niên bật dậy từ dưới đất, chỉ vào con cơ quan chim vẫn đang lượn vòng trên bầu trời mà nói: “Trên người ta có thứ gì mà có thể dẫn sét chứ? Cho dù có thì cũng phải đánh trúng con cơ quan chim trước chứ! Trên người nó còn đang cõng một cây c��t đồng to đùng kia mà!”
Cơ quan chim vỗ cánh trên không trung, chẳng hề hấn gì.
Phật sống bán tín bán nghi, nhíu chặt lông mày, dò xét Đường Cẩm Niên: “Ta cũng là lần đầu tiên gặp phải tình huống này... Chẳng lẽ là trên người ngươi sát nghiệt quá nặng, đến mức Phật Tổ cũng không chịu nổi nữa sao?”
Đường Cẩm Niên phủi tuyết trên quần áo, không chút yếu thế cãi lại: “Xì! Ngươi cứ đổi đủ mọi cách để mắng ta đi!”
“Ầm ầm ——” Lại là một tiếng sấm rền, Đường Cẩm Niên vô thức run nhẹ một cái, vội vàng ngẩng đầu nhìn lên trời: “Lại tới nữa sao?!”
Phật sống cũng ngước nhìn bầu trời, nói: “Không phải ta... Chắc là sét đánh bình thường thôi.”
Đường Cẩm Niên thở phào nhẹ nhõm, rồi lập tức mừng rỡ nói: “Đến đúng lúc lắm, lần này thử xem sét đánh ai!”
Phật sống lườm Đường Cẩm Niên một cái: “... Nếu nó lại đánh trúng ngươi thì sao?”
Đường Cẩm Niên gằn giọng: “Im miệng đi ngươi! Nếu lần này mà nó lại đánh trúng ta, ta sẽ về làm hòa thượng với ngươi luôn!” Dù nói vậy, trong lòng Đư���ng Cẩm Niên vẫn có chút chột dạ. Nghĩ đi nghĩ lại, hắn vẫn gọi con cơ quan chim tới, cho nó bay lượn trên đỉnh đầu mình.
Hai người chờ đợi một lát, đám mây sét càng thêm dày đặc. Bỗng nhiên, một đạo sấm sét giáng xuống, hướng thẳng về phía đỉnh đầu Đường Cẩm Niên!
Đường Cẩm Niên giật mình thon thót trong lòng, đang vô thức muốn tránh né, thì thấy đạo sấm sét kia bỗng nhiên uốn cong, trực tiếp đánh trúng con cơ quan chim.
Đường Cẩm Niên mừng rỡ nói: “Có tác dụng thật! Ngươi mau nhìn xem! Không phải đánh ta rồi!”
Phật sống lần này càng thêm nghi hoặc: “Đây chỉ là sét đánh thông thường, trên thân cơ quan chim có buộc cột đồng, việc nó có thể dẫn sét đi nơi khác là chuyện bình thường. Thế nhưng, thiên phạt tại sao lại tìm đến ngươi gây phiền phức?”
Đường Cẩm Niên xoa cằm suy tư hồi lâu, rồi bỗng nhiên dùng ánh mắt nghi ngờ liếc xéo Phật sống: “Không phải ngươi giở trò quỷ đó chứ...”
Phật sống ngạc nhiên đáp: “Đương nhiên không phải!”
Đường Cẩm Niên lại nhìn chằm chằm vào mắt Phật sống, thấy vẻ m���t ngài ấy không giống giả bộ, hừ một tiếng rồi nói: “... Tạm thời tin ngươi vậy.”
Phật sống gãi gãi bộ râu quai nón, hỏi: “Hay là chúng ta thử lại lần nữa xem sao?”
Đường Cẩm Niên sợ run cả người, vội vàng khoát tay lia lịa nói: “Thôi thôi, lần sau thử lại vậy.”
Hai người đang chuẩn bị thu dọn đồ đạc để xuống núi, thì một tăng nhân đội tuyết lớn đi tới.
Người tới chính là sư đệ của Phật sống, hòa thượng Tịnh Hải.
“Phật sống sư huynh.” Tịnh Hải cung kính thi lễ.
Phật sống phủi tuyết trên vai, hỏi: “Có chuyện gì thế?”
Tịnh Hải liếc nhìn Đường Cẩm Niên đang một mình đi xuống núi: “Phật tử sai chúng ta đến Long Cảng tìm người, đã tìm thấy rồi ạ.”
“Ồ?” Phật sống cười nói: “Tình hình bên đó thế nào?”
Hòa thượng Tịnh Hải mỉm cười: “À... Nói về tình hình cụ thể thì quả thực có chút thú vị ạ.”
Phật sống nhếch mép cười nói: “Thú vị sao? Vậy ta cũng tò mò lắm đây. Đi, chúng ta về rồi nói chuyện.”
Hai người né tránh Đường Cẩm Niên, trở về căn phòng của mình. Đợi Tịnh Hải kể lại mọi chuyện xong, Phật sống trầm ngâm hồi lâu: “Vậy nên, thí chủ Đường Cẩm Niên này chính là bạn cũ của Phật tử sao?”
“Theo tình hình hiện tại thì chắc là như vậy ạ.” Tịnh Hải gật đầu nói: “Vả lại Phật tử cũng không nói dối, Đường Từ Thị quả thực mắt không tốt, gần như không nhìn thấy gì, bên cạnh có một nữ tử họ khác đang chăm sóc.”
“Vậy hắn tại sao khăng khăng muốn biết Đường Từ Thị có an toàn không? Chẳng lẽ có ai đó muốn hãm hại Đường Từ Thị sao?” Phật sống hỏi.
“Điều này thì không rõ ạ.” Hòa thượng Tịnh Hải lắc đầu: “Chúng ta không quấy rầy, sau khi xác nhận tình hình của Đường Từ Thị thì quay về ngay. Nhưng Đường Từ Thị chỉ là một phụ nữ bình thường, nghĩ thế nào cũng không thể có người vô cớ hãm hại nàng. Vả lại... nữ tử họ khác kia lại biết võ nghệ. Ta đoán có lẽ nàng đã được Phật tử nhắc nhở, cố ý ở lại để chăm sóc Đường Từ Thị.”
“Ừm...” Phật sống hơi híp mắt, nhếch môi nở nụ cười đầy ẩn ý: “Ta hiểu rồi.”
Độc giả có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng cao của tác phẩm này tại truyen.free.