(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 456: —— thiên hạ thái bình
Trung Quân từ nhỏ đã bị bán vào cung. Năm đó, Nhạc Công Công gặp thấy cậu bé thông minh lanh lợi, liền nhận làm nghĩa tử. Tô Diệc cùng Trần Công Công vừa dọc theo Mã Đạo tiến về phía trước, Trần Công Công vừa cặn kẽ thuật lại mọi chuyện.
“Nghĩa phụ cả đời không có con cái, bởi vậy rất mực yêu thương cậu ấy, ngay cả cái tên Trung Quân này cũng là do nghĩa phụ ban cho.” Trần Công Công nói đoạn, nước mắt cứ tuôn rơi. “Nghĩa phụ võ nghệ cao cường, theo Tiên Đế đi khắp Bát Hoang, vậy mà không ngờ, một người tài giỏi như thế, sao có thể đột ngột ra đi như vậy chứ...”
Tô Diệc liếc nhìn Trần Công Công, sau đó hướng thẳng về phía trước mà nói: “Trần Công Công, Trung Quân à, hẳn là ngươi biết tâm ý của nghĩa phụ khi đặt cho ngươi cái tên này.”
Trần Công Công cúi đầu nhìn xuống, đáp: “Đương nhiên là biết.”
Tô Diệc khẽ gật đầu.
Hai người trầm mặc một lát, Trần Công Công lại đột nhiên lên tiếng: “Khi sinh thời, nghĩa phụ từng cộng sự lâu năm với Tô đại nhân. Nghĩa phụ thường nói Tô đại nhân là bậc đại tài trị thế, lời lẽ không hề tiếc lời ca ngợi, coi ngài như tri kỷ lớn nhất đời. Chỉ riêng điều này thôi, ta gọi Tô đại nhân một tiếng thúc thúc cũng là xứng đáng.”
Tô Diệc nghe vậy, vội vàng khoát tay: “Trần Công Công quá lời rồi. Bối phận này quá miễn cưỡng, Tô Diệc không dám nhận.”
Trần Công Công gượng cười: “Xứng đáng, xứng đáng chứ... Sau này Đông Hán còn cần thúc thúc chăm nom giúp đỡ một hai, thúc thúc chớ có từ chối.”
Tô Diệc trầm mặc một chút, rồi nói: “Bây giờ Nhạc Công Công đã đi, vị trí chưởng ấn Ti Lễ Giám còn bỏ trống... Ta sẽ tự mình tấu lên bệ hạ, Trần Công Công không cần phải làm vậy.”
Sắc mặt Trần Trung Quân cứng đờ, sau đó lập tức cười xòa: “Vâng, vâng, vậy thì làm phiền Tô đại nhân.”
Đang khi nói chuyện, hai người đã đến trước Văn Uyên các. Chưa vào cửa đã nghe thấy tiếng ồn ào từ bên trong.
Tô Diệc khẽ nhíu mày: “Tình huống thế nào vậy?”
Trần Công Công len lén liếc mắt vào trong, rồi quan sát sắc mặt Tô Diệc, thận trọng nói: “Còn không phải bọn đại thần kia sao. Bệ hạ nhân hậu, muốn an táng nghĩa phụ thật hậu hĩnh, di cốt nhập Hoàng lăng, bài vị nhập Thái miếu. Bọn đại thần kia đều như mèo xù lông, vừa nghe thấy liền sớm đã chạy đến đây làm loạn.”
Sắc mặt Tô Diệc càng thêm âm trầm. Ông đi đầu bước tới, rồi đẩy cửa bước vào.
Vừa đẩy cửa ra, điều đầu tiên đập vào mắt là Trần Huân đang ngồi trước bàn, đầy vẻ giận dữ. Trước bàn, một hàng đại thần quỳ la liệt.
“Bệ hạ nghĩ lại! Nhạc Đậu thân là nô bộc c���a hoàng gia, chết vì bệ hạ là bổn phận của hắn. Nói cho cùng thì hắn bất quá chỉ là một kẻ hoạn quan, có đức tài gì mà được đưa vào Hoàng lăng, Thái miếu?”
Lãnh ý trong mắt Tô Diệc chợt lóe lên. Ông cúi đầu nhìn lại, người vừa nói câu đó là Hộ bộ tả thị lang Lư Chí Nhã.
“Câm miệng!” Trần Huân giận tím mặt, vỗ bàn đứng dậy. “A Đậu với trẫm tình như thúc cháu, ngươi Lư Chí Nhã dám gọi thẳng tên húy của y?!”
“Bệ hạ nói năng cẩn trọng!” Bên cạnh lập tức có đại thần ngẩng đầu nhắc nhở. Lư Chí Nhã không hề rụt rè mà đối mặt với Trần Huân.
Sắc mặt Trần Huân thay đổi liên tục, ánh mắt dần dần trở nên lạnh lẽo. Ánh mắt thâm trầm của hắn đảo qua đám đại thần đang quỳ dưới đất: “Chẳng lẽ lời trẫm nói không còn tác dụng sao?”
“Vi thần không dám.” Chúng đại thần nhao nhao dập đầu xuống đất.
Lư Chí Nhã lại mở miệng: “Trong Hoàng lăng đều là nơi Chân Long huyết mạch an nghỉ, há dung Nhạc... Nhạc Công Công quấy nhiễu? Bệ hạ không sợ Tiên Đế trách tội sao!”
“Nếu ngươi đã không đồng ý,” Trần Huân duỗi một ngón tay, chỉ mạnh về phía Lư Chí Nhã. “Vậy ngươi! Hãy đi chôn cùng A Đậu đi!”
Thân thể Lư Chí Nhã run lên, cắn răng nói: “Thần – nguyện lấy cái chết minh chứng lòng trung!”
Khóe mắt Tô Diệc giật một cái, trong lòng biết không ổn, vội vàng bước tới.
Quả nhiên, liền nghe thấy Trần Huân hô to một tiếng: “Thật to gan! Người đâu — kéo Lư Chí Nhã ra ngoài chém!”
“Bệ hạ!”
“Bệ hạ không thể! Không thể ạ!”
Đám đại thần nhao nhao ngồi thẳng dậy mà hô to.
Tô Diệc chen qua đám đại thần, bước đến trước mặt Trần Huân, chắn tầm mắt của hắn.
Trần Huân ngẩng đầu trừng mắt nhìn Tô Diệc: “Ngươi cũng muốn cản trẫm sao?”
Ánh mắt Tô Diệc không chút lay động, thản nhiên nói: “Vậy bệ hạ còn nghe lời thần chứ?”
Trần Huân mấp máy môi, đang định nói chuyện, lại bị Tô Diệc ngắt lời: “Bệ hạ còn tin thần không?”
Trần Huân đảo mắt sang một bên, sau một lúc lâu khẽ gật đầu: “... Tin.”
“Vậy trước tiên xin ngài hãy bình tĩnh lại.” Tô Diệc mỉm cười, giúp Trần Huân ngồi trở lại ghế. “Thần sẽ xử lý ổn thỏa.”
“Tô Diệc! Đêm qua ngươi vì sao lại rời đi trước!” Lư Chí Nhã lập tức chuyển hướng, nhằm vào Tô Diệc.
Tô Diệc xoay người, trực diện với các vị đại thần: “Nhạc Công Công vì nước hy sinh, hộ giá có công, xứng đáng được đưa vào Hoàng lăng, Thái miếu để hưởng phụng thờ.”
“Chuyện này đâu phải ngươi có thể quyết!” Lư Chí Nhã giận dữ, “Ngươi chỉ là thái phó, dám xen vào việc riêng của hoàng thất sao?!”
Tô Diệc mỉm cười nhạt nhẽo: “Lời Lư đại nhân nói rất có lý, thần không dám quản việc riêng của bệ hạ, bất quá vẫn có thể quản được việc riêng của Lư đại nhân.”
Lư Chí Nhã biến sắc: “Lời này của ngươi có ý gì?”
Tô Diệc chầm chậm giơ tay lên, thong thả nói: “Chẳng hạn như, ba năm trước đây, khi rét đậm tuyết lớn chiến sự chưa khởi, quân lương trong quân đã bị Lư đại nhân cắt xén năm vạn lượng bạc ròng, chắc hẳn bây giờ vẫn còn cất giấu trong hầm ngầm phủ Lư đại nhân chứ? Lại còn hai năm trước, thương nhân ở Gia Sơn Châu mua đất chỉ tốn trăm lạng bạc, nguyên nhân là vì đã dâng cho Lư đại nhân một cặp tỷ muội xinh đẹp. Nghe nói chính Lư đại nhân đã chủ động ký giấy chứng nhận mua bán phải không? Hãy nói gần hơn, thương nhân họ Từ ở Giang Nam, lợi dụng việc Bắc Bộ không có lương thực, ác ý nâng giá lương thực. Nếu thần nhớ không lầm, phu nhân trong phủ Lư đại nhân cũng họ Từ?”
Sự hoảng sợ trong mắt Lư Chí Nhã gần như không che giấu nổi, ngón tay chỉ vào Tô Diệc đều đang run rẩy: “Ngươi – ngươi – ngậm máu phun người!”
Tô Diệc khoát tay áo: “Có phải ngậm máu phun người hay không, sau này sẽ rõ. Cẩm Y Vệ đã tới phủ Lư đại nhân. Thôi thì Lư đại nhân hãy về suy nghĩ cho kỹ xem giải thích ra sao, vạn nhất giải thích không rõ...” Giọng Tô Diệc như có vụn băng, âm điệu lạnh lùng:
“Vậy thì thật sự phải đi chôn cùng Nhạc Công Công rồi...”
Lư Chí Nhã run rẩy đứng dậy, hướng Trần Huân chắp tay cáo lui, vội vã rời đi về phủ.
Ánh mắt Tô Diệc đảo qua chúng đại thần, phàm là người nào trên thân có chút không trong sạch, đều không dám nhìn thẳng vào mắt ông.
“Hừ!” Một tiếng hừ lạnh khinh thường truyền đến. “Nói một ngàn, nói một vạn, những chuyện này cùng việc Nhạc Công Công có vào Hoàng lăng hay không thì có liên quan gì? Lão phu cũng không sợ ngươi tra!”
Tô Diệc nhìn về phía âm thanh phát ra, hóa ra là Giám sử đại thần của Khâm Thiên giám, Du Vĩnh Lâm. Đó là một bộ môn không có thực quyền, chủ yếu ghi chép sử sách và đại sự quốc gia.
Tô Diệc thở dài, xen lẫn chút giận dỗi: “Du đại nhân, Nhạc Công Công có công là sự thật, mọi người rõ như ban ngày, sao ngài lại làm khó dễ người khác như vậy?”
Du Vĩnh Lâm cũng thở dài, ánh mắt không dám đối mặt với Trần Huân: “Nhạc Công Công phụng sự Tiên Đế và bệ hạ hai đời, lòng trung thành trời đất chứng giám, lão phu há lại không biết? Nhưng chuyện nhập Hoàng lăng, thật sự không thể được...”
“Vì sao?!” Trần Huân vừa nôn nóng vừa tức giận.
“Bởi vì...” Du Vĩnh Lâm ngẩng đầu nhìn Trần Huân. “... Chuyện đêm qua căn bản sẽ không được ghi lại trên sử sách. Hậu nhân tra xét, cũng sẽ không có sự thật lịch sử về việc Nhạc Công Công hy sinh cứu chủ.”
Trong lòng Tô Diệc trầm xuống, ông đã hiểu ra phần nào.
Du Vĩnh Lâm tiếp tục nói: “Thích khách một mình xông vào hoàng thành ám sát Thiên tử, mấy ngàn giáp sĩ đều không thể ngăn cản, suýt chút nữa để hắn toại nguyện. Việc này làm tổn hại uy nghiêm hoàng gia, tuyệt nhiên không thể ghi vào sử sách.”
Trần Huân mở to hai mắt, trừng mắt Du Vĩnh Lâm nói: “Có gì mà không thể viết! Trẫm còn không ngại thì ngươi ngại điều gì!? Nếu không thể viết như vậy, vậy ngươi định viết thế nào!?”
Du Vĩnh Lâm nhìn Trần Huân, rồi lại nhìn Tô Diệc, hắn há miệng nói.
“Kinh thành vô sự... Thiên hạ thái bình.”
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, rất mong quý vị đón đọc.