(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 446: —— Kinh Thành tuyết ( năm )
Thấy cây đồng côn đột ngột lao tới, tên thích khách Bắc Khương liền giơ tay ra, cánh tay hắn mềm mại như rắn trườn theo cây côn. Thạch Trung Kim chỉ cảm thấy một luồng ám kình truyền đến, lực đạo của hắn lập tức tiêu tan mất tám phần, cây đồng côn cũng chệch sang một bên, "leng keng" một tiếng nện vào tường, tóe lên một mảng lửa tinh.
Tên thích khách Bắc Khương một tay g��t lệch cây đồng côn, tay kia vung chưởng đánh ra, nhắm thẳng vào trán Thạch Trung Kim.
"Vút ——" một kiếm ảnh lướt qua, thì ra Trần Lam Ngọc đã ra tay, một kiếm vung lên buộc tên thích khách Bắc Khương phải lùi lại. Cùng lúc đó, Đổng Đại Phương cũng đã xuất thủ, cây đại chùy theo sát nện xuống. Ba người phối hợp ăn ý, hoàn toàn không cho tên thích khách Bắc Khương cơ hội thở dốc!
Bất đắc dĩ, tên thích khách Bắc Khương liên tục lộn người lùi lại mấy bước, mới tạm thời thoát khỏi vòng vây. Ánh mắt độc địa của hắn lướt qua ba người, dường như đang cân nhắc nên ra tay với ai trước.
Thạch Trung Kim giơ ngang cây đồng côn bằng cả hai tay, thận trọng đề phòng. Đổng Đại Phương tuy lỗ mãng nhưng lúc này cũng hiểu rằng kẻ địch trước mắt không thể khinh thường, anh ôm đại chùy đứng chắn phía trước, trợn mắt nhìn chằm chằm tên thích khách Bắc Khương.
Hai bên cứ thế giằng co vài hơi thở. Bỗng nhiên, tên thích khách Bắc Khương lao về phía trước một bước. Cả ba người nín thở, vô thức siết chặt vũ khí. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, tên thích khách Bắc Khương lại bất ngờ quay người bỏ chạy!
Trần Lam Ngọc là người đầu tiên kịp phản ứng: "Hắn muốn chạy trốn — đuổi theo!" Nói rồi, chàng xông lên truy đuổi trước tiên.
Thạch Trung Kim và Đổng Đại Phương theo sát phía sau. Khinh công của Trần Lam Ngọc rất tốt, chỉ thấy chàng ấy mấy lần đạp tường vọt lên đã thu hẹp khoảng cách với tên thích khách Bắc Khương, trường kiếm vung lên, đâm thẳng vào lưng hắn.
Trong lúc ngàn cân treo sợi tóc, Trần Lam Ngọc thấy tên thích khách Bắc Khương quay đầu lại, trên mặt hắn hiện rõ một nụ cười ghê rợn, một thanh loan đao hình sừng dê rút phắt từ trong ngực ra!
Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh!
Trần Lam Ngọc không thể ngờ tên thích khách lại đột nhiên đâm một đòn hồi mã thương. Chàng chỉ thấy trước mắt một vệt ngân quang lóe lên, ngay sau đó ngực liền truyền đến một trận đau nhức kịch liệt!
"A ——!"
Một mảng máu tươi trào ra từ ngực Trần Lam Ngọc. Nghe tiếng kêu thảm, Thạch Trung Kim mắt đỏ ngầu, hét lớn một tiếng: "Tạp chủng!" Cây đồng côn rời tay chàng bay thẳng ra, đánh trúng ngực tên thích khách. Tên thích khách phun máu tươi, ngã vật xuống đất, xương sườn trước ngực hắn gãy nát, lún sâu vào. Đổng Đại Phương rống giận, vung tiếp một chùy nện xuống, đầu tên thích khách vỡ toang như quả dưa hấu, óc văng tung tóe khắp tường.
Ánh chiều tàn biến mất, bóng đêm dần buông.
Thạch Trung Kim vội vàng chạy đến bên Trần Lam Ngọc, chỉ thấy ngực chàng một vết đao sâu hoắm thấu xương, máu tươi nóng hổi tuôn ra xối xả như suối. Ngõ nhỏ mờ tối, Thạch Trung Kim không nhìn rõ biểu cảm của Trần Lam Ngọc, chỉ thấy môi chàng tái nhợt không còn chút huyết sắc, hơi thở thoi thóp.
"Cứu, cứu ta..." Giọng Trần Lam Ngọc thều thào, mang theo tiếng nức nở.
Vẻ mặt Thạch Trung Kim đầy lo lắng, chàng nhìn về phía Đổng Đại Phương. Đổng Đại Phương thở hổn hển, cũng nhìn lại chàng: "Làm sao bây giờ?"
"Tìm y quán chứ!" Thạch Trung Kim mắt trợn trừng, "Y quán ở đâu? Y quán ở đâu?!"
Đổng Đại Phương cũng nôn nóng không kém, cáu kỉnh mắng: "Mẹ kiếp, làm sao mà ta biết y quán ở đâu?! Ta có đến Kinh Thành bao giờ đâu!"
Thạch Trung Kim xé ống tay áo, băng bó qua loa vết thương cho Trần Lam Ngọc, rồi ôm lấy chàng nói: "Đi, đi đã! Tìm bừa một nhà nào đó xin ít thuốc, phải cầm máu trước đã!"
Ba người vội vàng rời khỏi ngõ nhỏ, ra đến đường phố. Lúc này họ mới phát hiện trên đường phố đã sớm không còn một bóng người, cách đó không xa có tiếng đánh nhau, tiếng la hét chém g·iết truyền đến.
Thạch Trung Kim liếm môi, chỉ tay về phía Đổng Đại Phương: "Đi gõ cửa!"
Đổng Đại Phương chạy nhanh tới gõ cửa một nhà, thế nhưng không ai đáp lời.
"Không ai cả!" Đổng Đại Phương gọi lớn về phía Thạch Trung Kim.
"Đồ ngốc! Vậy thì đổi nhà khác đi chứ!" Thạch Trung Kim suýt thì phát khóc đến nơi.
Đổng Đại Phương chẳng thèm bận tâm đến lời mắng, vội vàng chạy đến cửa nhà bên cạnh, đập cửa ầm ĩ.
Thạch Trung Kim nghe rõ tiếng thở dốc nặng nề truyền qua cánh cửa, nhưng cửa vẫn không mở. Chàng nóng ruột không chịu nổi, tiến lên, tung ngay một cú đá ——
"A!" Từ phía sau cánh cửa truyền đến một tiếng kinh hô, cánh cửa gỗ dưới chân chàng đã vỡ nát một nửa.
Đổng Đại Phương đẩy mạnh cửa, túm lấy người trong phòng, giận dữ hỏi: "Ngươi sao không mở cửa?!"
Người chủ nhà kia sợ đến suýt khóc, run rẩy nói: "Không có, không có thuốc đâu..."
Đổng Đại Phương xô người chủ nhà sang một bên, xông vào trong nhà tìm kiếm một hồi. Một lúc sau đi ra, lắc đầu nói: "Không có..."
Lúc này Trần Lam Ngọc đã mê man, đầu nghiêng hẳn sang một bên. Thạch Trung Kim trừng mắt nhìn người chủ nhà: "Vậy ngươi nói xem! Ở đâu có thể tìm được thuốc?!"
Người chủ nhà đó run rẩy vươn tay, chỉ tay ra ngoài phố: "Cái viện cuối phố kia là một nhà hát hí khúc, người ở đó thường xuyên đánh đấm, bị thương nên họ chắc chắn có thuốc trị thương —"
Không đợi người chủ nhà nói hết câu, Thạch Trung Kim đã ôm Trần Lam Ngọc chạy như điên.
Dưới màn đêm, trước cửa tiểu viện, ngay cả một chiếc đèn lồng cũng không thắp sáng, trong phòng càng không có chút ánh lửa nào.
Lần này không cần Thạch Trung Kim nhắc nhở, Đổng Đại Phương vung đại chùy lên, trực tiếp phá c���a: "Mở cửa!"
Cánh cửa lớn lập tức tan nát. Từ trong phòng, tiếng bước chân truyền đến.
Thạch Trung Kim ôm Trần Lam Ngọc chạy vào sân nhỏ, hét lớn: "Người đâu! Người ở đâu! Mau ra đây!"
Đổng Đại Phương cầm chùy đi vào trong nhà, đang định phá cửa tiếp thì cửa phòng bỗng mở toang, một thanh cương đao chém thẳng v��o mặt Đổng Đại Phương!
Đổng Đại Phương lông tơ dựng ngược, vội vàng lùi lại, trên mặt vẫn bị một vết rách xẹt qua, máu tươi rỉ ra.
Mấy tên nam tử cầm binh khí từ trong nhà đi ra, vẻ mặt cảnh giác nhìn chằm chằm ba người trong viện.
"Rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt." Thạch Trung Kim lửa giận bốc lên tận óc, mặt mày dữ tợn: "Được thôi, vậy trước tiên g·iết người rồi tìm thuốc!" Chàng buông Trần Lam Ngọc xuống, chống cây đồng côn trong tay.
Đổng Đại Phương vừa rồi ăn một cú đau điếng cũng lập tức nổi giận, hét lớn, xông thẳng tới. Thạch Trung Kim theo sát phía sau.
"Lũ tặc nhân chịu c·hết!" Từ trong phòng, một người đàn ông trung niên cầm cương đao lao lên nghênh chiến.
"Keng ——" Cương đao va chạm với đại chùy. Người đàn ông trung niên không chịu nổi sức mạnh đó, lùi lại hai bước. Nhưng có người khác kịp thời xông lên đỡ đòn tiếp theo của Đổng Đại Phương. Lúc này Thạch Trung Kim cũng đã đuổi tới, những nam tử còn lại cũng vội vã xông vào vây công, trong viện lập tức trở thành một bãi hỗn chiến.
Trong lúc hỗn chiến đang cao trào, Thạch Trung Kim lợi dụng đúng thời cơ, bất ngờ tung một côn tới. Cây đồng côn luồn qua khe hở giữa mấy người, đánh thẳng vào ngực người đàn ông trung niên. Ông ta kêu thảm một tiếng, thân thể bay ngược ra, ngã vật trước cửa phòng.
"Cha!" Một nữ tử kinh hãi chạy ra từ trong nhà, cúi xuống đỡ ông ta.
Vòng chiến thiếu đi một người, chiến cuộc lập tức nghiêng hẳn về một phía. Mấy tên nam tử trẻ tuổi kia rõ ràng không thể chống đỡ nổi, lại thêm Thạch Trung Kim và Đổng Đại Phương đều dùng độn khí, hễ dính đòn là đứt gân gãy xương.
Thạch Trung Kim hai mắt đỏ ngầu tơ máu, đã g·iết đến đỏ mắt. Chàng chộp lấy cơ hội, vung côn nện xuống, chứng kiến sắp nện cho kẻ trước mặt vỡ đầu toang óc!
"Vút ——" Tiếng xé gió như dây thép chợt vang lên, bổ thẳng xuống từ trên trời!
Thạch Trung Kim chiến ý hừng hực, ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy một cây ngân thương sáng như tuyết phóng thẳng vào đầu chàng!
"Kẻ nào!?" Thạch Trung Kim hét lớn một tiếng, đưa cây đồng côn lên đỡ!
"Keng ——!!" Mũi thương đâm trúng giữa cây đồng côn!
Thạch Trung Kim chỉ cảm thấy chấn động đến tê dại cả hai tay, suýt nữa thì không cầm giữ được. Nhưng may mắn là đã đỡ được một thương này. Đang định thở phào, bỗng nhiên trên bầu trời đêm, một bóng người áo trắng lướt tới. Trong lòng Thạch Trung Kim đột nhiên dấy lên cảnh báo, khi chàng kịp nhìn lại thì người áo trắng kia đã đến gần, mũi chân khẽ chạm vào cán thương ——
Chỉ một cái chạm nhẹ ấy, nhưng lực đạo lại còn mạnh hơn uy lực của thương vừa rồi. Thạch Trung Kim trơ mắt nhìn cây đồng côn xuất hiện vết rạn, khoảnh khắc sau, nó đột ngột đứt gãy!
"Phốc!"
Máu tươi bắn tung tóe, cây thương xuyên thẳng vào ngực Thạch Trung Kim, ghim chặt chàng xuống đất.
Máu tươi trào ra từ miệng Thạch Trung Kim. Cho đến khoảnh khắc cuối cùng, chàng vẫn không nhìn rõ dung mạo người áo trắng kia, chỉ thấy người đó vung tay lên, một chiếc quạt ngọc trắng bật mở.
Trên chiếc quạt ấy, bốn chữ lớn "rồng bay phượng múa" hiện rõ: Văn Phong nghe mưa.
Tất cả quyền đối với bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.