(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 419: —— mất đao
Đầu đau như búa bổ.
Cả một vùng trời đất nhuộm màu huyết dụ. Trời cũng vậy, đất cũng vậy, ngay cả những người bên cạnh cũng không ngoại lệ.
Chỉ có Diệp Bắc Chỉ là sắc màu duy nhất giữa khung cảnh ấy.
Tiếng sấm rung trời vọng lại từ xa, mỗi lúc một gần. Cuối tầm mắt, trên đường chân trời của bình nguyên, một biển kỵ binh đỏ rực như thủy triều cuồn cuộn ập đến.
Diệp Bắc Chỉ ngây dại, theo thói quen đưa tay ra sau thắt lưng tìm đao, nhưng chỉ chạm phải khoảng không.
“Giết —— địch ——!” Tiếng gào thét quen thuộc vang vọng bên tai. Bộ Binh phát động tấn công, vô số Binh Dũng lao qua bên cạnh hắn, giơ đao, xông thẳng vào làn sóng kỵ binh.
Diệp Bắc Chỉ ngơ ngác nhìn bốn phía, hắn không tìm thấy đao của mình.
“Bốp!” Một cái tát giáng thẳng vào mặt, đau rát.
“— Ngươi đang làm gì đấy?!” Lời quát tháo quen thuộc nổ vang bên tai.
Diệp Bắc Chỉ quay đầu, thấy Ngưu Đại Dũng đang trừng mắt nhìn mình.
“Không muốn chết... thì giết hết bọn chúng đi!”
Bỗng nhiên, một luồng kình phong ập tới, một con chiến mã lao thẳng vào mặt hắn.
Diệp Bắc Chỉ vô thức vung đao ——
“Xoẹt ——”
Chiến mã lẫn kỵ sĩ, bị một nhát đao chém đôi.
Diệp Bắc Chỉ cúi đầu nhìn, không biết từ lúc nào, trong tay hắn đã cầm một thanh Đường Đao.
Hắn ngẩng đầu, thấy những kỵ binh cầm loan đao đang luồn lách giữa đám người, mỗi lần vung đao đều cướp đi một sinh mạng. Bộ Binh dần dần ngã xuống, những người còn đứng vững ngày càng thưa thớt.
Diệp Bắc Chỉ thở hổn hển, nhìn trường Tu La trước mắt, hai mắt trợn trừng, hoa cả mắt.
“Tất cả... tất cả đều đã chết rồi...”
“Phi Hổ Doanh ——” Ngưu Đại Dũng gần như gào thét lên.
Những Bộ Binh còn trụ vững cất lên tiếng hô cuối cùng!
“Tử chiến ——!!!”
“Chết, chết —— chiến...” Diệp Bắc Chỉ vô thức cũng muốn hô theo, nhưng vừa thốt lên một chữ, cả bình nguyên bỗng chốc chìm vào tĩnh lặng tuyệt đối, đến mức chữ cuối cùng nhỏ đến khó nghe rõ.
Bình nguyên bị xác chết phủ kín, vô số máu tươi chảy thành từng dòng suối nhỏ, cuối cùng hội tụ lại, tạo thành một vũng máu lớn.
Diệp Bắc Chỉ đứng giữa vũng máu ấy, tay vẫy loạn xạ khắp bốn phía.
Luyện Ngục tĩnh mịch đến đáng sợ, dường như cả gió cũng phải dừng bước nơi đây, không dám náo động.
Khi hắn quay người nhìn về phía sau, cuối cùng cũng thấy một bóng lưng đứng vững.
Chỉ thấy sau lưng thân ảnh kia bị chém một vết lớn, nửa người gần như chỉ còn lớp da thịt kết nối.
Hắn quay đầu lại, Diệp Bắc Chỉ há hốc miệng, đó là doanh trưởng Ngưu Đại Dũng.
“Doanh trưởng...” Một vệt nóng bỏng lướt qua má, một giọt nước mắt lăn dài. Giọng Diệp Bắc Chỉ run rẩy: “Tất cả... tất cả mọi người chết hết rồi...”
Ngưu Đại Dũng mặt không biểu cảm, vươn ngón tay chỉ vào Diệp Bắc Chỉ: “Phi Hổ Doanh... vẫn chưa chết.”
Diệp Bắc Chỉ toàn thân run rẩy, định cất lời.
Ngưu Đại Dũng bỗng nhiên mở miệng: “Tiểu Diệp Tử, đao của ngươi đâu rồi?”
Diệp Bắc Chỉ cúi đầu nhìn, trong tay trống rỗng.
Khi ngẩng đầu lên, bóng Ngưu Đại Dũng đã dần lùi xa, chỉ có ánh mắt ông vẫn dõi theo Diệp Bắc Chỉ, dường như đang chờ câu trả lời của hắn.
“— Doanh trưởng!” Diệp Bắc Chỉ như phát điên đuổi theo, nhưng chân vẫn dậm mãi tại chỗ. Cuối cùng, bóng Ngưu Đại Dũng cũng biến mất không dấu vết.
Thị giác chìm vào bóng tối.
Trong bóng tối, mơ hồ có một đốm sáng đỏ rực đang chập chờn.
Theo đốm đỏ chập chờn, bóng tối từ từ rút lui.
Trời đất trắng xóa như tuyết, chói chang đến nỗi không thể mở mắt.
Diệp Bắc Chỉ ngơ ngác nhìn bốn phía. Trời trắng, đất trắng, tuyết lớn ngập trời.
Bóng hồng chập chờn dần tiến lại gần, tiếng nói dịu dàng văng vẳng bên tai.
“Định Phong Đợt...”
“À... Ba trăm lượng kia, ngươi còn muốn không?”
“Ngọc Sai chờ đợi ngươi...”
“Lại cùng ta... say một trận.”
Diệp Bắc Chỉ chầm chậm ngẩng đầu. Cách đó không xa, dưới đình tiễn biệt, một bóng hồng là sắc màu duy nhất giữa trời đất. Nữ tử cười yểu điệu, mày mắt ẩn chứa vẻ xinh đẹp, đôi môi son hé mở, kiều mị động lòng người.
Diệp Bắc Chỉ bước trên tuyết đến gần, đứng lại trước mặt nữ tử, ngơ ngẩn nhìn giai nhân đối diện.
Trái Niệm Sầu nhẹ nhàng bước đến, đưa tay vuốt đi những bông tuyết đọng trên vai hắn, rồi kéo hắn vào đình.
Trong đình có bàn đá, ghế đá. Trên bàn, rượu đang được ủ ấm, bày sẵn hai chiếc chén sứ trắng nhỏ.
“Rượu ly biệt...” Diệp Bắc Chỉ nhìn chằm chằm chén rượu, thì thầm nói.
Trái Niệm Sầu cười, đôi mắt cong cong như vành trăng khuyết: “Cây trâm đâu?”
Diệp Bắc Chỉ ngạc nhiên, cúi đầu nhìn, chậm rãi mở bàn tay ra. Chiếc Ngọc Sai nằm gọn trong lòng bàn tay, đầu trâm hình hoa mai đang nở rộ tuyệt đẹp.
“... Đeo lên giúp ta đi.” Giọng Trái Niệm Sầu vang lên bên tai.
Diệp Bắc Chỉ cầm cây trâm, tiến lên một bước, đưa tay cài vào mái tóc đen của nàng, tựa như ôm trọn Trái Niệm Sầu vào lòng.
Trái Niệm Sầu cúi đầu xuống, tựa vào vai Diệp Bắc Chỉ.
Giọng nói buồn buồn vang lên: “Lần này... ta sẽ không khuyên ngươi đi theo ta nữa.”
“... Nàng đi đâu?”
“Một nơi mà ngươi không thể tìm thấy ta...”
Diệp Bắc Chỉ há hốc miệng, rất lâu sau mới hỏi: “Vậy thì... ta nên đi đâu?”
Trái Niệm Sầu ngẩng đầu, đối mặt với Diệp Bắc Chỉ: “Đi đến nơi mà ngươi nên đến...”
Trái Niệm Sầu lại lùi thêm một bước, Diệp Bắc Chỉ muốn tiến lên nhưng lại thấy chân mình không thể nhúc nhích.
“Đi đi...” Trái Niệm Sầu nhẹ giọng nói, tiếng nàng đã có chút xa xôi: “Đi đến nơi mà ngươi nên đến, tìm lại những gì ngươi đã đánh mất...”
“Thứ gì?” Diệp Bắc Chỉ có chút hoảng hốt, bóng Trái Niệm Sầu càng lúc càng xa: “Nàng đừng đi ——”
Trái Niệm Sầu bỗng nhiên quay đầu, dừng bước hỏi: “Định Phong Đợt, đao của ngươi đâu?”
Diệp Bắc Chỉ vội cúi đầu nhìn, sau thắt lưng trống không.
Đoá hoa mai cài tóc vẫn rực rỡ tươi tắn, nhưng bóng hồng lại từ từ đi xa, cuối cùng biến mất vào trong tuyết trắng đầy trời.
Một tiếng thở dài khẽ khàng, nhỏ đến không thể nghe thấy, thoảng qua.
“Cùng chàng say một trận, mơ một giấc...”
Diệp Bắc Chỉ vươn tay giữa không trung, nhưng lại chẳng nắm được gì. Hắn vẫy tay khắp bốn phía, dường như muốn tìm kiếm bóng hồng kia, nhưng lại nhận ra bàn đá, ghế đá, bầu rượu, chén rượu, thậm chí cả chiếc đình nơi hắn đứng, tất cả đều biến mất. Trời đất giờ chỉ còn một màu trắng chói mắt.
Diệp Bắc Chỉ hốt hoảng, bắt đầu chạy, nhưng vẫn không thấy bất cứ vật gì khác. Bỗng nhiên, một vệt kim hoàng loé lên trong tầm mắt, Diệp Bắc Chỉ vô thức nhắm mắt lại.
Bên tai vang lên tiếng la giết, tiếng chửi rủa.
“Chứa chấp khâm phạm triều đình, Trường Phong Tiêu Cục —— diệt cả nhà!” Tiếng nói ấy văng vẳng bên tai, Diệp Bắc Chỉ chầm chậm mở mắt. Chẳng biết từ lúc nào, hắn đã ở trong một sân viện quen thuộc.
Bóng người xung quanh xao động, nhưng tất cả đều là một màu xám xịt, chỉ có vầng lạc nhật treo trên nền trời là rực rỡ sắc vàng chói mắt.
Vô số thân ảnh lướt qua bên Diệp Bắc Chỉ. Cẩm Y Vệ bắt đầu tàn sát trong tiêu cục.
Sau lưng truyền đến tiếng đánh nhau kịch liệt. Diệp Bắc Chỉ quay đầu, nhìn thấy chính mình.
Cái “Diệp Bắc Chỉ” kia mình đầy thương tích, dần kiệt sức dưới sự tấn công của ba tên Vạn Hộ Cẩm Y Vệ.
Một thanh thiết thương bay đến, kịp thời ngăn cản roi thép đang quất về phía “Diệp Bắc Chỉ”.
“Phanh!” Một tiếng vang lớn từ phía khác truyền đến. Diệp Bắc Chỉ quay đầu, nhìn thấy Ngô Trường Phong ngã vật xuống vũng máu, lồng ngực lõm hẳn vào, máu tươi điên cuồng trào ra từ miệng ông.
Cái “Diệp Bắc Chỉ” kia lảo đảo bước tới, roi thép quất vào lưng hắn, khiến hắn quỳ sụp xuống trước mặt Ngô Trường Phong.
Diệp Bắc Chỉ đứng ngay sau lưng “Diệp Bắc Chỉ” kia.
Cái “Diệp Bắc Chỉ” kia thấy ánh nắng chiều phản chiếu trong mắt Ngô Trường Phong. Diệp Bắc Chỉ thấy Ngô Trường Phong đang nhìn mình.
“Ngươi đang tìm gì?” Ngô Trường Phong hỏi.
Diệp Bắc Chỉ há hốc miệng: “Ta... ta không biết...”
Cảnh tượng xám xịt dần lùi xa, bóng Ngô Trường Phong cũng dần mờ đi.
Diệp Bắc Chỉ hốt hoảng, điên cuồng chạy theo, hắn đưa tay ra, như người sắp chết đuối vớ được cọng rơm cuối cùng: “Các ngươi đi đâu ——!”
Giọng Ngô Trường Phong trống rỗng vọng lại: “Diệp Bắc Chỉ —— đao của ngươi đâu?”
Chẳng biết chạy bao lâu, Diệp Bắc Chỉ cuối cùng cũng mệt nhoài. Hắn dừng lại, cúi đầu nhìn, quả nhiên bên hông trống không, Đường Đao không thấy đâu. Hắn lẩm bẩm: “Đao của ta... đâu rồi?”
“Tên câm...”
“Tên câm...”
Sau lưng bỗng nhiên truyền đến giọng Trì Nam Vi. Diệp Bắc Chỉ kinh ngạc quay đầu, thấy Trì Nam Vi đang đứng từ xa.
Diệp Bắc Chỉ chạy về phía Trì Nam Vi, nhưng làm sao cũng không thể rút ngắn khoảng cách.
“Tên câm... ta đang đợi ngươi...” Giọng Trì Nam Vi mang theo vẻ u sầu thoang thoảng.
“Ta, ta lập tức... hộc... hộc...” Diệp Bắc Chỉ thở hổn hển, cố gắng chạy về phía Trì Nam Vi. “Hộc... ta đến đây...”
Bóng Trì Nam Vi dần dần lùi xa.
Diệp Bắc Chỉ hốt hoảng: “Đừng đi! Ta đến ngay đây ——”
“Diệp Bắc Chỉ!” Trì Nam Vi bỗng nhiên hô lớn.
“Ta đây! Ta đây!” Diệp Bắc Chỉ vội vàng đáp lại, bóng Trì Nam Vi đã gần như không còn thấy rõ.
“Ngươi... đâu rồi?” Câu cuối cùng biến mất vào bóng tối. Diệp Bắc Chỉ không nghe rõ nửa câu sau nàng nói gì. Hắn bỗng nhiên dừng lại, mặt đầy bàng hoàng: “Ta... ta cái gì...”
“Ta cái gì?” Diệp Bắc Chỉ hoang mang. Câu nói ấy rất quen thuộc, nhưng hắn lại quên mất Trì Nam Vi cuối cùng đã nói gì.
“Ta cái gì chứ!” Hắn vã mồ hôi đầy đầu.
“Ta —— ta cái gì ——!!!”
Hắn bừng tỉnh, toàn thân đau nhức đến co quắp.
“Tỉnh rồi!”
“Oa —— thế mà chưa chết thật!”
“Phúc lớn mạng lớn...”
“Dù giờ có giữ được mạng, với vết thương kiểu này, e rằng cũng chẳng sống được mấy ngày.”
Tiếng ồn ào truyền đến bên tai. Diệp Bắc Chỉ hé mắt, ánh mặt trời chói chang chiếu vào khiến hắn vội vàng nhắm nghiền lại.
Toàn thân không chỗ nào không đau.
Một lúc lâu sau, Diệp Bắc Chỉ đã thích nghi với ánh sáng, mở mắt ra. Trước mặt hắn là một đám người đang xúm xít, vây quanh hắn.
Một người đàn ông trung niên trông như lang trung đang ngồi xổm bên cạnh hắn, chậm rãi lắc đầu: “Kiểu này mà vẫn chưa chết, dù là người giang hồ biết võ công đi nữa thì cũng quá sức tưởng tượng rồi.”
Diệp Bắc Chỉ khẽ hé miệng, ý thức vẫn còn mơ hồ, giọng khàn khàn: “Đây là đâu...”
Lang trung không để ý đến hắn, ngẩng đầu nhìn đám đông: “Người này ta không dám chắc có cứu sống được không. Các ngươi nói xem phải làm sao bây giờ?”
Đám đông đang ồn ào lập tức im lặng.
Lang trung ngớ người một chút, rồi cũng đứng dậy, bất động thanh sắc lùi về sau một bước, vẫn còn chút không đành lòng nói: “Ai có thể lo liệu cho người này?”
Không ai lên tiếng, không ít người đã bắt đầu rời đi.
Đám đông có dấu hiệu dần tản đi. Một số người đã rời, một số khác lộ vẻ không đành lòng, lại có vài người do dự. Nhưng tuyệt nhiên không một ai tiến lên, không một ai cất lời.
“Để ta lo liệu đi...” Một giọng nói vang lên từ bên ngoài đám đông.
Đám đông vội vàng tránh ra một lối đi, rồi lại xôn xao.
“Ai vậy? Là ai th��?”
“À... hắn?”
“Oa, sao lại là hắn...”
Một người đàn ông bước đến, ngồi xổm cạnh Diệp Bắc Chỉ.
Diệp Bắc Chỉ khó nhọc mở mắt nhìn. Người đàn ông này mắt nhỏ, mái tóc lâu ngày không được chải chuốt nên có vẻ bóng dầu, trên người toát ra mùi máu tanh không thể xua đi.
Người đàn ông ngồi xuống, điều đầu tiên hắn nhìn không phải Diệp Bắc Chỉ, mà là thanh Đường Đao đang quấn trong tay hắn. Sau khi dò xét kỹ lưỡng một lát, hắn mới nhìn về phía Diệp Bắc Chỉ, hỏi: “Ngươi... tên là gì?”
Diệp Bắc Chỉ khẽ hé miệng, ý thức vẫn còn mơ hồ, giọng khàn khàn: “Diệp...” Vừa thốt ra một chữ, hắn liền sững lại.
“Diệp?” Người đàn ông nghi ngờ nói: “Sau đó thì sao? Diệp gì?”
Diệp Bắc Chỉ đầu óc trống rỗng, miệng há hốc không biết chữ tiếp theo là gì.
Hắn đã quên mình là ai.
“Ngươi tên là gì?” Người đàn ông hỏi lại lần nữa.
“Diệp, Diệp... ao...” Diệp Bắc Chỉ không nói được nữa.
“Diệp Si?” Người đàn ông nhíu mày.
Lang trung lúc này lại nhích đến gần hơn, thấp giọng nói: “Cái dạng này của hắn, hẳn là không phải ngây ngốc thì cũng là mất trí nhớ. Bệnh này ta không trị được đâu.”
Người đàn ông khẽ gật đầu, bế Diệp Bắc Chỉ lên, nói với lang trung: “Trước hết cứ chữa lành vết thương cho hắn đã. Cứu được hay không cũng cứ chữa, tiền thuốc men ta sẽ chi trả.”
Thế là, vào ngày hôm đó, cả Cát Tường Trấn đều biết, có một kẻ ngốc gần chết trôi dạt từ biển vào, ngay cả tên mình cũng không nhớ. Vì vậy, mọi người đều gọi hắn ——
Diệp Si Nhi.
Những trang văn này được truyen.free tỉ mỉ chuyển ngữ, giữ trọn vẹn hồn cốt truyện.