(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 231: lực bạt sơn hà
Con Hắc Hùng dưới trướng Vọng Nguyệt Bi trông có vẻ cồng kềnh, nhưng di chuyển lại khá nhanh chóng. Bốn móng vuốt của nó lao vun vút, giương lên một mảng tro bụi lớn, chỉ chớp mắt đã vượt qua một khoảng sân, đảo mắt liền tới trước mặt Tuyết Thế Minh.
Con súc sinh này quả nhiên hung ác, vừa chạy vừa gào thét từng trận, nước bọt văng tung tóe. Ngay cả những mảnh thịt vụn dính trên răng nó, Tuyết Thế Minh cũng nhìn thấy rõ mồn một.
Tuyết Thế Minh khẽ cau mày, mặc dù ngoài mặt hắn tỏ vẻ khinh thường Vọng Nguyệt Bi, nhưng trong lòng vẫn sáng tỏ kẻ này khó đối phó, liền sớm đã chuẩn bị tư thế, dốc hết mười hai phần tinh thần.
Khi hai bên chỉ còn cách nhau một trượng, con gấu đen rít lên một tiếng, hai chân sau dùng sức đạp mạnh xuống đất, phi thân bổ nhào về phía Tuyết Thế Minh! Một cái miệng khổng lồ há to, lộ ra hàm răng lởm chởm, nhắm thẳng đầu Tuyết Thế Minh mà cắn xuống!
“Tốt súc sinh!” Tuyết Thế Minh kinh hô một tiếng, hắn không ngờ con Hắc Hùng này lại có thể nhảy xa đến vậy. Con súc sinh này nhìn hình thể cũng không dưới ngàn cân, nếu nó mà đè xuống, dù hắn có sức vóc cường tráng đến đâu, e rằng cũng phải chịu thiệt lớn.
Tuyết Thế Minh không muốn cứng đối cứng với nó, trong lúc ngàn cân treo sợi tóc, hắn lách mình hiểm hóc tránh thoát. Hắc Hùng không biết đã chinh chiến bao nhiêu trận lớn nhỏ cùng Vọng Nguyệt Bi, phản ứng cũng cực kỳ nhanh nhạy. Chỉ thấy móng trước của nó vừa tiếp đất, lập tức nghiêng đầu há to miệng cắn về phía Tuyết Thế Minh. Bắp đùi của Tuyết Thế Minh đang ngay trước mặt nó, lần này nếu cắn trúng, e rằng dù có Hoa Đà tái thế cũng khó cứu.
“Mẹ ngươi chứ!” Tuyết Thế Minh đương nhiên không phải kẻ cam chịu chết. Thấy miệng rộng của Hắc Hùng ập tới, một nắm đấm nhanh như bôn lôi đã giơ cao, mang theo tầng tầng tàn ảnh đánh thẳng vào đầu Hắc Hùng.
Ngay khoảnh khắc nắm đấm xuất ra, khóe mắt Tuyết Thế Minh thoáng nhìn thấy Vọng Nguyệt Bi đưa hai tay tìm kiếm ở thắt lưng. Một cặp binh khí trông giống khảm đao liền được hắn nắm chặt trong tay, không chút do dự mà bổ xuống phía Tuyết Thế Minh!
Nhưng lúc này nắm đấm của Tuyết Thế Minh đã tung ra, đâu còn có lý do dừng lại!
“Phanh ——!” Một cú đấm nặng nề này giáng một đòn thật mạnh vào miệng Hắc Hùng, đúng là đã khiến con súc sinh to lớn kinh người này phải quỵ gối!
Ngay sau khoảnh khắc nắm đấm đập trúng, tiếng kình phong vù vù cũng vang lên bên tai Tuyết Thế Minh! Tuyết Thế Minh biết sát chiêu của Vọng Nguyệt Bi đã tới, lúc này đã không kịp quay đầu nữa. Hắn nương theo đà quyền nhanh chóng xoay người cúi thấp, hai tay nhẹ nhàng chống đất, liền muốn né sang bên cạnh Hắc Hùng. Trong lòng hắn đã có tính toán kỹ càng – vũ khí của Vọng Nguyệt Bi rất dài, trốn dưới người Hắc Hùng chắc hẳn sẽ an toàn.
Ý nghĩ đó còn chưa kịp hình thành rõ ràng trong đầu, Tuyết Thế Minh chợt cảm thấy lưng chấn động mạnh, như thể bị một cây lôi mộc quật thẳng vào lưng mình. Trong lúc không kịp đề phòng, suýt nữa bị đòn này quật ngã. Ngay sau đó, cơn đau kịch liệt như thủy triều ập đến, rồi nhanh chóng lan tràn khắp toàn thân. Một luồng máu nóng trào lên từ trong dạ dày, Tuyết Thế Minh ngậm chặt miệng nuốt máu xuống, nhất thời trong miệng tràn đầy mùi máu tanh.
Tất cả những điều này đều chỉ diễn ra trong nháy mắt. Vọng Nguyệt Bi ra chiêu đắc thủ, vốn nghĩ Tuyết Thế Minh sẽ ngã gục không dậy nổi, nhưng chỉ thấy thân thể Tuyết Thế Minh chấn động mạnh một cái rồi không có phản ứng gì nữa. Vọng Nguyệt Bi cưỡi trên mình Hắc Hùng, không khỏi sững sờ. Chính trong khoảnh khắc hắn còn đang ngẩn người đó! Tuyết Thế Minh đang nằm trên đất, đột nhiên hai tay chống mạnh xuống, xoay người như diều hâu tung cánh, hai chân như đạn pháo vụt thẳng tới!
Trong cơn vội vàng, Vọng Nguyệt Bi vội đưa tay ra cản, chỉ nghe "Bành" một tiếng vang trầm. Hai cánh tay hắn và bắp đùi phải của Tuyết Thế Minh va chạm mạnh mẽ. Vọng Nguyệt Bi cảm thấy một lực đạo kinh người truyền đến từ chân kia, lại thêm việc đỡ đòn trong vội vàng, cú đá ngang này khiến hắn ngửa người ra sau. Hắc Hùng cũng không khỏi lùi lại mấy bước sang một bên.
Tuyết Thế Minh nương theo lực đạo truyền đến từ đùi mà xoay người bật dậy, đứng vững trở lại trên mặt đất, thở hổn hển, cùng Vọng Nguyệt Bi và con Hắc Hùng của hắn đối mặt.
Một lát sau, Tuyết Thế Minh đột nhiên ho khan vài tiếng, dùng tay áo lau đi những vệt máu còn vương ở khóe miệng, một ngụm nước bọt lẫn tơ máu khạc xuống bên chân, ánh mắt đầy hưng phấn nhìn chằm chằm Vọng Nguyệt Bi.
Bị ánh mắt đó của hắn nhìn, Vọng Nguyệt Bi thấy trong lòng bối rối, không kìm được nuốt khan một tiếng, rồi xoa xoa cánh tay đang âm ỉ đau. Con Hắc Hùng của hắn dường như bị cú đấm mạnh vừa rồi đánh đến choáng váng đầu óc, lắc đầu, phun ra mấy chiếc răng nát từ miệng. Khóe miệng nó máu thịt be bét, một vết rách đỏ tươi đã toác ra.
“Nhuận Hướng, ngươi có xương cốt cũng thật cứng rắn.” Vọng Nguyệt Bi liếm đôi môi hơi khô khốc, đem chính câu nói đó trả lại cho Tuyết Thế Minh.
“Hừ, là do sức lực của ngươi quá nhỏ thôi.” Tuyết Thế Minh nhếch miệng cười nói.
“Phải không?” Vọng Nguyệt Bi nhẩm trọng lượng binh khí trong tay, cười cợt nhìn Tuyết Thế Minh, “Vậy ngươi lại đến thử một chút?”
Tuyết Thế Minh ánh mắt ngưng tụ. Lúc này hắn mới chú ý tới, thứ binh khí tương tự khảm đao đó hóa ra lại là một cặp Ngô Câu đầu hổ. Cặp Ngô Câu này vừa dài vừa rộng, càng về phía chuôi, sống đao càng dày. Mặc dù không biết được làm từ loại kim loại nào, nhưng chỉ nhìn hình dáng đã biết trọng lượng của nó không hề nhỏ. Chỉ riêng thân đao của cặp Ngô Câu này e rằng đã cao gần bằng một người, người bình thường chắc chắn không thể cầm được. Nhưng trong tay gã mãnh hán Vọng Nguyệt Bi thì lại vừa vặn phù hợp. Tuy nhiên, chỉ chừng đó thôi vẫn chưa đủ để Tuyết Thế Minh kinh ngạc. Điều khiến hắn kiêng kỵ nhất chính là cặp Ngô Câu đó không hề có lưỡi bén, phần lưỡi dao dày đến một ngón tay. Nếu muốn thổi lông cắt tóc thì e rằng không thực tế, nhưng đặt trên chiến trường, trong tay Vọng Nguyệt Bi, nó lại là một món hung khí đoạt mạng người. Nếu người bình thường bị thứ này đụng phải một chút, e rằng ngay lập tức sẽ là kết cục chết không toàn thây. Cho dù không chết, vết thương tạo thành cũng khủng khiếp hơn nhiều so với kiếm hay dao bình thường. Trái ngược với phần lưỡi dao nặng nề là phần móc cong ở đầu. Dường như tất cả sự sắc bén của cả thanh binh khí đều tập trung vào điểm này. Thân đao sau khi uốn cong lại dần dần biến nhỏ, biến hẹp, cuối cùng thu lại thành đoạn móc sắt tựa như kim châm độc của ong bắp cày. Tia hàn quang lạnh lẽo đó chỉ cần nhìn một cái đã khiến người ta rùng mình khắp cả người.
Vọng Nguyệt Bi chú ý thấy ánh mắt Tuyết Thế Minh thay đổi, không khỏi đắc ý giương cao cặp Ngô Câu trong tay, cười nói: “Thứ này nặng đến hai trăm bốn mươi bốn cân, một cặp cộng lại thì có bốn trăm tám mươi tám. Bồ Tát Man, ngươi có dám đón thêm một chiêu của ta thử xem?”
Tuyết Thế Minh nghe vậy lắc đầu, hắn từ bên hông cởi xuống chiếc hồ lô: “Cái thứ của ta thì có gì đáng sợ chứ, hóa ra chỉ là đồ chơi trống lắc của con nít...”
“Cuồng vọng!” Vọng Nguyệt Bi trợn tròn mắt, cặp Ngô Câu trong tay vung lên, liền lần nữa quất roi lên con Hắc Hùng khổng lồ, lao tới –
Ngay khoảnh khắc hai người sắp sửa chạm trán, Tuyết Thế Minh kéo sợi xích sắt, bất ngờ quăng chiếc hồ lô xuống đất!
“Oanh ——!!!” Một tiếng vang động kịch liệt hơn cả trước đó truyền đến, khói bụi bị chấn động bay cao ba thước! Đến cả thành tường cũng rung lên bần bật. Một chiếc chảo dầu đang đặt trên đống tên “ầm” một tiếng rơi từ đầu tường xuống, dầu sôi văng tung tóe khắp mặt đất, chiếc nồi sắt lăn lóc dưới chân tường, nằm cô độc giữa đất.
Gió thổi qua, khói bụi tan đi. Tuyết Thế Minh và Vọng Nguyệt Bi chỉ cách nhau một người, đứng im bất động. Chiếc hồ lô bằng sắt tưởng chừng cứng như đá, đã bị nện lún sâu vào lòng đất. Lấy hai người làm trung tâm, mặt đất nứt toác từng mảnh, trong phạm vi mười trượng quanh đó, mặt đất thật sự đã lún xuống hơn năm tấc.
Chiếc hồ lô kia chỉ còn cách chóp mũi Hắc Hùng một chút xíu, nếu nó nhanh hơn một chút, con gấu đen đó ắt sẽ có kết cục “máu chảy đầu rơi”. Hắc Hùng thân thể run rẩy, sợ đến mức không dám cựa quậy. Vọng Nguyệt Bi hoàn hồn, dùng sống đao ra sức vỗ vào mình Hắc Hùng, muốn nó tiến lên. Nhưng Hắc Hùng vẫn run lẩy bẩy không động đậy. Vọng Nguyệt Bi sốt ruột, tăng thêm lực tay. Hắc Hùng bỗng dưng bị đau, liền mặc kệ tất cả, cõng Vọng Nguyệt Bi bỏ chạy về phía sau, không dám tiếp tục quay đầu nhìn Tuyết Thế Minh một chút nào.
“Súc sinh, dám chạy!” Tuyết Thế Minh hét lớn một tiếng. Con gấu đen kia đột nhiên ngừng lại bước chân phi nước đại, lại đứng yên tại chỗ, không dám động đậy.
Vọng Nguyệt Bi tức giận phừng phừng, từ mình Hắc Hùng xoay người nhảy xuống, quay đầu tức tối nhìn Tuyết Thế Minh.
Tuyết Thế Minh không hề nao núng, nắm lấy sợi xích sắt, túm chiếc hồ lô ra khỏi đất. Sợi xích sắt rung lên rầm rầm, hắn cười hắc hắc với Vọng Nguyệt Bi: “Hồ lô của ta nặng bảy trăm ba mươi bốn cân. Kẻ họ Vọng kia, ngươi có dám đỡ một chiêu của ta không?”
Vọng Nguyệt Bi nghiến răng ken két, chỉ nghe hắn nghiến răng nghiến lợi nói: “Đồ Nhuận Hướng khốn kiếp! Ngươi phải nhớ, ta họ Vọng, tên Nguyệt Bi!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.