(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 184: Lê Hoa mở ( bốn )
Mấy ngày nay, Vương Lê Hoa luôn trong trạng thái tâm thần bất định. Từ đêm đó dùng bữa trở về, đã năm ngày trôi qua, nhưng nàng vẫn không hề nghe thấy tin tức hoàng đế muốn chém đầu mình.
Đến giờ Ngọ ngày thứ sáu, Vương Lê Hoa đang trong phòng chờ người mang cơm đến, ai ngờ người xuất hiện lại là Nhạc Đậu, Nhạc công công.
Vương Lê Hoa thấy Nhạc công công nhìn mình v��i ánh mắt kỳ lạ. Hắn mở lời: “Vương cô nương… Thánh thượng mời ngài dùng bữa.”
“Lại dùng bữa chung sao?” Vương Lê Hoa nhíu mày, “Lần này chắc không bắt ta thay y phục gì chứ?”
Khóe miệng Nhạc Đậu khẽ giật giật, lúng túng đáp: “...Không cần ạ.”
“Dẫn đường đi!”
Vẫn là Dược Lý Hồ, và vẫn là ngôi đình ven hồ ấy.
Khi đến gần, Vương Lê Hoa vẫn không khỏi sững sờ – bờ hồ vốn trống trải, giờ đây lại được trồng đầy những cây non, bao quanh khắp lối.
“Hiện giờ nhìn vẫn chưa ra dáng, nhưng đợi vài năm nữa cây non lớn lên, nở hoa, nghĩ bụng nhất định sẽ là một cảnh tượng tuyệt đẹp.” Giọng Trần Khai Danh vọng đến từ phía sau.
Vương Lê Hoa quay người, thấy Trần Khai Danh đang đứng cách đó không xa. Nàng cắn môi, vẫn không nói gì.
Trần Khai Danh mỉm cười: “Nàng có hài lòng không? Đúng như nàng nói, cả ngọn đồi này đều là cây lê.”
“Ngài không giết thiếp sao?” Vương Lê Hoa hít một hơi thật sâu.
Trần Khai Danh sững sờ: “Trẫm khi nào từng nói muốn giết nàng?”
Vương Lê Hoa bước vào đình, ng��m nhìn khu rừng lê quanh bờ hồ, rồi thản nhiên lên tiếng: “Hôn quân, vì sao ngài lại trồng khu rừng lê này?”
Trần Khai Danh mím môi, với cách xưng hô này của nàng, hắn có chút đành chịu, nhưng vẫn đáp lời: “Chẳng phải nàng đã nói sao? Dược Lý Hồ này thiếu chút sức sống...”
“Thứ thiếu sức sống không phải Dược Lý Hồ này...” Vương Lê Hoa lắc đầu, quay người nhìn Trần Khai Danh. “Hôm đó thiếp chỉ không phải Dược Lý Hồ, mà là triều đình. Hôn quân, kỳ thực những lời thiếp nói hôm đó, ngài đều hiểu rõ, chỉ là vô thức không muốn chấp nhận mà thôi. Vậy nên, ngài trồng khu rừng lê này có ý gì? Bịt miệng thiếp sao? Muốn cho thiếp một lời giải thích chăng?”
Sắc mặt Trần Khai Danh trầm xuống. Hắn hất tay áo, bước lên đình, liếc nhìn Vương Lê Hoa: “Trẫm không cần giải thích với bất kỳ ai!”
“Ngài xem, bộ dạng như thế này...” Vương Lê Hoa cười lạnh. “...Thật khó coi.”
“Im miệng!” Trần Khai Danh như một con sư tử nổi giận. “Thiên hạ này, ai có tư cách để trẫm phải giải thích!”
“Bách tính Kỳ Châu.” Vương Lê Hoa lạnh lùng đáp.
Trần Khai Danh ngây người.
“...Dùng bữa thôi.”
Bữa cơm diễn ra trong im lặng. Trần Khai Danh và Vương Lê Hoa ngồi đối diện, không ai chủ động bắt chuyện.
Vương Lê Hoa là người buông đũa trước, như thể đã no. Nàng đứng dậy, đi về theo lối cũ.
“Chờ đã...” Khi Vương Lê Hoa bước xuống đình, tiếng Trần Khai Danh vang lên.
Vương Lê Hoa quay đầu nhìn lại, Trần Khai Danh vẫn ngồi bên bàn, đôi đũa trong tay vô thức khuấy đảo thức ăn, nhìn có vẻ không mấy để tâm.
Ánh mắt Trần Khai Danh lướt qua thức ăn, hắn trầm giọng bảo: “...Trẫm sẽ cho nàng một lời hồi đáp.”
Vương Lê Hoa không đáp lời, quay người rời đi.
Nhìn bóng Vương Lê Hoa khuất dạng sau khúc quanh, Trần Khai Danh mới thở dài thất vọng.
Nhạc Đậu do dự một lát, tiến lên một bước nói: “Thánh thượng, Vương Lê Hoa này e rằng đã quá...”
Trần Khai Danh liếc Nhạc Đậu một cái, Nhạc Đậu lập tức im bặt, bởi hắn đã nhận ra vẻ không vui trong mắt Hoàng thượng.
“Cạch cạch –” Đôi đũa bị Trần Khai Danh tùy ý ném xuống bàn. Hắn đứng dậy, phân phó: “Truyền lệnh xuống, tối nay thiết yến chiêu đãi quần thần.”
Đến chạng vạng tối, Vương Lê Hoa đã đợi rất lâu trong phòng. Bụng nàng đói cồn cào, vậy mà mãi chẳng thấy người mang cơm đến.
“Cốc cốc cốc –” Tiếng gõ cửa vang lên, Vương Lê Hoa bật dậy khỏi giường, vội vàng ra mở cửa, thì thấy Nhạc Đậu đang đứng ngoài.
“Vương cô nương, Thánh thượng cho mời.” Nhạc Đậu nở nụ cười.
Vương Lê Hoa hơi khó hiểu hỏi: “Trưa mới dùng bữa cùng hắn, tối lại ăn tiếp sao?”
Nhạc Đậu chỉ cười không nói, đoạn đưa bộ y phục trên tay ra: “Buổi tiệc tối nay long trọng, Thánh thượng hy vọng... hy vọng cô nương ăn mặc tươm tất một chút cho phải phép.”
Vương Lê Hoa nhìn bộ y phục, mím môi.
Nhạc Đậu vội vàng giải thích: “Cô nương đừng đa nghi, bộ y phục này... à, không giống bộ lần trước đâu ạ...”
“Không mặc.” Vương Lê Hoa ném trả y phục, hất cằm về phía Nhạc Đậu. “Dẫn đường đi, tiểu Nhạc tử.”
“Tê –” Nhạc Đậu suýt nghẹn ứ một hơi trong cổ họng.
“Vương, Vương cô nương –” Nhạc Đậu chặn trước mặt Vương Lê Hoa, cười xòa nói: “Vương cô nương đừng làm khó ta, nàng cứ thế này... thế này thì ta biết ăn nói sao đây...”
“Vậy thiếp không đi.”
Nhạc Đậu thấy câu này hơi quen thuộc, ngẫm nghĩ kỹ mới nhận ra – ngày đó, khi không chịu thay y phục, nàng cũng nói đúng câu này.
Tại Khánh Hòa Điện, Trần Khai Danh cùng quần thần đều đã yên vị.
Trần Khai Danh ngồi ở chính giữa đại điện. Quần thần ngồi thành hai hàng dọc theo thứ tự từ trên xuống, để trống lối giữa cho vũ nữ biểu diễn. Vị trí gần nhất bên tay trái Trần Khai Danh là đương triều Tả tướng Phàn Thiếu Lâm. Lúc này, Trần Khai Danh thi thoảng lại ghé tai ông ta thì thầm vài câu.
Phàn Thiếu Lâm địa vị tôn kính, ông không chỉ là Tả tướng đương triều mà còn kiêm nhiệm chức Đế sư, nên Trần Khai Danh cũng dành cho ông sự tôn kính bội phần. Tuy nhiên, lúc này Phàn Thiếu Lâm đã có nghi hoặc trong lòng, bởi vì bên cạnh Trần Khai Danh lại bày thêm một cái bàn trống. Không biết người nào có thân phận cao quý đến mức có thể ngồi ngang hàng với Hoàng thượng.
Thực ra không chỉ Phàn Thiếu Lâm nhận ra, tất cả quan viên có mặt đều là người tinh ý, đã sớm phát hiện sự bất thường này, liền bắt đầu xúm xít bàn tán phía dưới. Phàn Thiếu Lâm tinh ý, đã sớm nhận ra mặc dù Trần Khai Danh nói chuyện với mình kiểu có cũng được không cũng được, nhưng ánh mắt lại luôn không ngừng đưa ra ngoài đại điện, như thể đang đợi ai đó.
“Thánh thượng... có phải đang đợi ai chăng?” Phàn Thiếu Lâm thăm dò hỏi.
Trần Khai Danh ngớ người ra, rồi mỉm cười đáp: “À... phải rồi... ừm... đang đợi một người sẽ cho trẫm một bài học.”
“Ồ? Lại có nhân vật như vậy sao?” Phàn Thiếu Lâm rất đỗi tò mò.
“Lát nữa trẫm sẽ giới thiệu cho Thái sư...” Trần Khai Danh trên mặt không giấu được nụ cười. “Nàng thật ra là một nữ... à, nàng đến rồi!”
Phàn Thiếu Lâm không nghe rõ nửa câu sau của Trần Khai Danh muốn nói gì, nghe nói đến thì liền rướn cổ nhìn ra ngoài đại điện.
Dù lúc này trời đã tối, nhưng bên ngoài đại điện có đèn chiếu sáng, vẫn sáng như ban ngày. Chỉ thấy một nữ tử váy trắng đạp ánh sáng m�� đến, váy trắng bay bay, như thể đang lướt đi giữa rừng hoa.
Lại là một nữ tử sao? Phàn Thiếu Lâm kinh ngạc đến há hốc miệng. Ông quay đầu nhìn về phía Trần Khai Danh, muốn xác nhận lại, nhưng lại thấy sắc mặt Hoàng thượng không mấy tốt đẹp.
Trần Khai Danh mặt mày sa sầm nhìn Vương Lê Hoa vẫn một thân váy trắng, lông mày giật giật.
Vương Lê Hoa bước vào đại điện, phớt lờ ánh mắt kinh ngạc của quần thần, đi thẳng đến trước mặt Trần Khai Danh, đứng lại. Nàng nhìn Trần Khai Danh với vẻ mặt không tình nguyện, trong ánh mắt tràn đầy sự quật cường.
Nhạc Đậu ôm bộ y phục trên tay, theo sau bước vào đại điện, vẻ mặt khổ sở nhìn Trần Khai Danh: “Thánh thượng, Vương cô nương nàng...”
Trần Khai Danh phất tay, ra hiệu Nhạc Đậu không cần nói nữa.
Trong đại điện tĩnh lặng như tờ, tất cả mọi người đều dõi theo cảnh tượng này, không ai dám lên tiếng.
Trần Khai Danh ngồi trước bàn, gõ nhẹ lên bàn rồi chậm rãi mở miệng: “Vương Lê Hoa, nếu nàng thật sự không muốn thay y phục, trẫm cũng không trách nàng...”
Trần Khai Danh khẽ nhếch khóe môi, ánh mắt trêu ngươi: “Nhưng cái váy này nàng mặc mấy ngày rồi? Đến mức bốc mùi rồi mà nàng vẫn không chịu thay sao?”
Vương Lê Hoa nghe vậy thì sững sờ, lần đầu tiên mặt nàng đỏ ửng như ráng chiều.
Câu chuyện này, dưới bàn tay chăm chút của truyen.free, đã khoác lên mình tấm áo ngôn ngữ Việt trong trẻo nhất.