(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 167: đi cùng lưu
Đã chín ngày trôi qua kể từ khi phát hiện lính trinh sát Bắc Khương.
Tề An Cương đứng trên bức tường thành thấp bé của Vọng Bắc Quan, phóng tầm mắt ra xa. Trong tầm nhìn của hắn, một dải quân đen kịt trải dài ngút ngàn, kéo dài hàng nghìn dặm.
Quân Bắc Khương đã dựng doanh trại tạm thời cách đó mười dặm.
Với kỵ binh Bắc Khương, khoảng cách này chỉ như mấy lần quất roi ngựa.
“Giáo úy… Giáo úy…” Giọng một tên lính đứng cạnh Tề An Cương run rẩy. Hắn nhìn y, trong ánh mắt vừa có vẻ sợ hãi, lại vừa ánh lên niềm hy vọng, dường như muốn tìm kiếm chút an toàn từ y.
Tề An Cương cúi đầu nhìn tên lính. Hắn còn rất trẻ, mép miệng lún phún một ít lông tơ nhạt màu.
Tề An Cương hé miệng, một lúc lâu sau mới cất tiếng khàn khàn: “... Quân triều đình sẽ đến.”
Tề An Cương quay đầu nhìn về phương Nam, nơi đó vẫn là sa mạc mênh mông bất tận, không một bóng người.
Hắn đã phái đi người đưa tin thứ hai đến Lương Châu phủ, nhưng vẫn bặt vô âm tín, như đá ném vào biển, chẳng có tin tức nào truyền về, mà người cũng không thấy quay lại.
Tề An Cương siết chặt nắm đấm, nghĩ đến đủ loại khả năng: có thể người đưa tin đã gặp phải giặc cướp trên đường, hoặc thật sự bị lính trinh sát Bắc Khương chặn giết, thậm chí có khả năng quan viên Lương Châu phủ có gián điệp Bắc Khương cài cắm!
Nhưng tất cả cũng chỉ là những khả năng mà thôi.
Tề An Cương thậm chí từng nghĩ đến việc tự mình đi đưa tin, nhưng hắn lại không thể rời đi. Vọng Bắc Quan nói là thành trì, nhưng chi bằng gọi nó là một tiểu trấn thì đúng hơn. Nơi đây không có thành chủ, cũng không có quan phủ, điều duy nhất nơi đây có chỉ là đội ngũ dân binh tự phát duy trì trật tự, do chính y Tề An Cương đứng đầu.
Đây cũng là lực lượng quân sự duy nhất của Vọng Bắc Quan. Tề An Cương y chính là "quan" lớn nhất, là vị giáo úy duy nhất ở đây. Lúc này, nếu y rời đi, thì chẳng khác nào rút đi cột sống của cả Vọng Bắc Quan.
Mặc dù cho đến giờ, y vẫn luôn cam kết với những người bên cạnh rằng — quân triều đình sẽ đến.
Tề An Cương đôi khi tự hỏi, đây là lời thật hay chỉ là lời nói dối? Ai cũng chẳng thông minh hơn ai là bao, lẽ nào những người ở Vọng Bắc Quan này lại không biết? Có lẽ họ chỉ muốn nghe được một câu nói như vậy từ miệng y, để ngọn lửa hy vọng trong mắt họ không đến mức hoàn toàn lụi tắt mà thôi. Nhưng chính Tề An Cương y lại làm sao không biết rõ, đây chẳng qua chỉ là lừa mình dối người?
Thật ra, cho dù quân triều đình có đến đi nữa... Tề An Cương nhìn dải quân đen kịt phía xa kia — Bắc Khương lẽ nào đã dồn toàn bộ binh lực cả nước ra tiền tuyến ư?
Sắp đến giữa trưa.
Từ trong thành Vọng Bắc Quan, thoảng đến từng đợt mùi đồ ăn thơm lừng. Tề An Cương hít một hơi thật sâu, rồi quay đầu nhìn về phía Bắc. Trong làn sóng đen kịt kia, hàng trăm hàng ngàn cột khói bếp đang chậm rãi bốc lên, thẳng tắp vút tận chân trời.
Quân Bắc Khương đang đóng quân cách mười dặm, tin tức này không thể che giấu được người dân Vọng Bắc Quan.
Phương Định Võ cũng biết điều đó.
Quân triều đình ngay cả bóng dáng cũng không thấy đâu. Chỉ với Vọng Bắc Quan, bức tường thành còn chưa cao quá ba người, sao có thể thủ thành đây? Phương Định Võ cảm thấy mình nhất định đã điên rồi mới có thể nghĩ đến vấn đề này.
Đã đến lúc phải đưa ra quyết định.
Phương Định Võ cảm thấy mình đã nghĩ thông suốt, liền ra khỏi cửa chính, rồi đẩy cửa nhà Hình Ca ở sát vách. Hắn thấy Hình Ca và tẩu tử đang ngồi trước bàn ăn cơm.
Thấy Phương Định Võ bước vào, Hình Ca vội vàng reo lên: “Nha, Hào phóng! Mau vào, mau vào, ăn cơm cùng chúng ta chút đi, ta đi lấy rượu.”
Phương Định Võ trừng mắt hỏi: “Các ngươi còn có tâm tư mà ăn cơm sao?!”
Hình Ca sửng sốt, tẩu tử cũng buông đũa xuống, cả hai đều nhìn Phương Định Võ mà không nói lời nào.
“Ha ha…” Hình Ca cười khan, “Không ăn cơm… thì còn biết làm gì bây giờ?”
“Chạy đi chứ ——!” Phương Định Võ gầm lên một tiếng, trừng mắt nhìn Hình Ca, “Chẳng lẽ nhất định phải chờ chết ở đây sao?!”
Hình Ca lắc đầu, cười nói: “Quân triều đình sẽ đến ngay thôi mà…”
Phương Định Võ tiến tới, một tay nắm chặt cổ áo Hình Ca: “Không có quân triều đình! Quân triều đình sẽ không tới —— không phải ngươi, không chỉ là ngươi, mà là tất cả các người dân Vọng Bắc Quan!”
“—— Các người còn muốn lừa mình dối người đến bao giờ nữa?!”
“Đùng ——” Một cái bát trên tay tẩu tử không cẩn thận rơi xuống đất, vỡ tan tành.
“Tôi, tôi xin lỗi…” Tẩu tử vội vàng ngồi xổm xuống nhặt những mảnh vỡ.
Phương Định Võ nhìn thân ảnh đang ngồi xổm trên đất kia, giọng hắn cũng không khỏi dịu đi. Hắn buông cổ áo Hình Ca: “Hình Ca, mang theo tẩu tử cùng ta bỏ trốn đi… Nơi này thật sự không thể ở lại thêm nữa.”
Hình Ca cười nhẹ, đi tới đỡ vợ mình dậy, rồi nhẹ giọng nói với Phương Định Võ: “Hào phóng, ngươi cứ trốn đi. Chúng ta… thì không đi.”
“Ô ô…” Tẩu tử vùi đầu vào vai Hình Ca, khẽ nức nở.
“Ôi…” Phương Định Võ nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu, “… Nói cho ta biết, vì sao.”
Hình Ca cụp mí mắt xuống, trong mắt thoáng qua một vẻ u ám, nhưng khóe miệng vẫn treo một nụ cười: “Bởi vì… nhà của chúng ta ở ngay đây rồi. Rời khỏi đây, chúng ta cũng chẳng biết đi đâu về đâu.”
Phương Định Võ đứng sững tại chỗ rất lâu, không chút nhúc nhích. Gia đình Hình Ca cũng chìm vào im lặng, chỉ có tiếng nức nở của tẩu tử thỉnh thoảng vang lên.
“Ta đã biết.” Mãi một lúc lâu sau, Phương Định Võ mới lên tiếng. Hắn xoay người, đẩy cửa ra, quay lưng về phía Hình Ca: “Ta phải sống sót, Hình Ca… Các ngươi bảo trọng.” Nói rồi, hắn không quay đầu lại mà nhanh chân rời đi.
Trở lại phòng của mình, Phương Định Võ tựa lưng vào cánh cửa, ngẩn người rất lâu. Hắn đang suy nghĩ, nếu như lúc trước mình không đi tìm Diệp huynh đệ và Trì muội tử, mà vẫn ở lại tiêu cục, liệu mình có lựa chọn tử chiến không lùi, thà chết tại tiêu cục chứ không chịu bỏ chạy trong nhục nhã?
Hắn biết rõ đáp án.
Phương Định Võ thở dài một tiếng — có lẽ Hình Ca và những người khác cũng nghĩ như vậy.
Nhưng ta còn không thể chết — Phương Định Võ cắn răng, sinh tử Diệp huynh đệ và Trì muội tử còn chưa rõ, thù tiêu cục còn chưa báo, mình tuyệt đối không thể chết một cách vô ích ở đây!
Phương Định Võ trong lòng hạ quyết tâm, nhanh chóng lấy ra quần áo của mình từ trong ngăn tủ, cùng với những thứ khác muốn mang theo. Hắn lại tìm một tấm vải lớn, định gói tất cả mọi thứ thành một bọc to, sau đó lại tiếp tục trốn chạy đến một nơi xa xôi nào đó.
“Ầm ầm —— ầm ầm —— ầm ầm ——” Đất đai đột nhiên bắt đầu rung chuyển, như thể có thứ gì đó khủng khiếp đang nhanh chóng tiến đến.
Phương Định Võ dừng động tác, nín thở, nghiêng tai lắng nghe động tĩnh bên ngoài một cách kỹ lưỡng.
Bên ngoài im lặng trong chốc lát, sau đó từ xa truyền đến một tiếng kêu thê lương ——
“Bắc Khương —— giết tới!!!”
Trên bãi sa mạc mênh mông bất tận, một làn sóng thủy triều hoàn toàn do kỵ binh tạo thành, với khí thế sấm sét ngàn quân ập đến Vọng Bắc Quan. Người cầm đầu chính là Vọng Nguyệt Bi, điểm khác biệt so với những kỵ binh khác bên cạnh hắn chính là, hắn cưỡi là một con gấu đen khổng lồ.
Cánh cửa thành cũ nát kia nhanh chóng lướt vào tầm mắt hắn, Vọng Nguyệt Bi hét lớn một tiếng, lần nữa tăng tốc!
“Oanh ——!!!” Trước thân thể to lớn của Vọng Nguyệt Bi, cánh cửa thành tựa như giấy, chỉ qua một lần va chạm đã biến thành những mảnh gỗ vụn văng tung tóe khắp trời.
Vọng Nguyệt Bi một gậy đập nát đầu tên lính phòng thủ trước mặt, giơ cao cây côn sắt lăm lăm trong tay, lớn tiếng gào thét!
“Nghe ta hiệu lệnh —— thảm sát thành!!!”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được cho phép.