(Đã dịch) Đại Quốc Sư, Đại Lừa Đảo - Chương 99: Phi Ưng kỳ đội trưởng, Vương Thắng
"Ngươi!" Điền Tam giận đứng phắt dậy, "Ta nói cho ngươi biết, dù ngươi võ công cao cường đến mấy, lão tử cũng không sợ! Ngươi có biết đại ca của ta là ai không? Chính là Ưng Vũ Vệ Hà Châu đấy!"
Ưng Vũ... Vệ?
Trong lòng hơi động, Triển Kinh khẽ cười nói: "Lấy danh Ưng Vũ Vệ ra hù dọa ta à?"
Trong khi họ còn đang giằng co trước cửa khách sạn, Ngũ Vô Úc lại l�� vẻ phiền muộn.
Hay thật, mọi danh tiếng đều để ngươi giành hết rồi.
Hơi tiếc nuối nghiêng đầu nhìn lại, hắn chỉ thấy tiểu nương tử kia đang bưng bạc, sắc mặt trắng bệch.
Lướt qua một cái, Ngũ Vô Úc liền quát: "Chưởng quỹ, lại đây, lại đây! Kể xem cái tên lưu manh ở ngoài kia rốt cuộc là chuyện gì vậy."
"Ài, khách quan..." Chưởng quỹ vẻ mặt xoắn xuýt đi tới, chần chừ mãi nửa ngày, lúc này mới thở dài nói: "Mấy vị khách quan vẫn nên nhanh chóng rời đi thì hơn. Cái tên Điền Tam kia tuy là lưu manh vô lại bất nhân, nhưng đại ca của hắn lại thật sự là Ưng Vũ Vệ đang nhậm chức tại Hà Châu đấy. Nhìn mấy vị đều mang đao, chắc là người giang hồ nhỉ? Vậy hẳn phải biết danh tiếng của Ưng Vũ Vệ chứ, mau đi đi thôi."
"Ồ?" Cười mà mắt chẳng hề động, Ngũ Vô Úc vuốt ve tay áo, không tài nào đoán được hắn đang nghĩ gì.
Lúc này Ngả Ngư cau mày nói: "Ưng Vũ Vệ của quốc triều đều có bố cục riêng. Trong đó còn có điều lệ rõ ràng, không cho phép tư kết với người ngoài. Nội bộ Ưng Vũ Vệ cũng có gia pháp nghiêm ngặt, tuyệt đối không thể có chuyện cấu kết với du côn một phương. Cho dù... cho dù là thân nhân, cũng sẽ không để họ ngang nhiên hành hung một bên như vậy mới phải."
Chưởng quỹ kiến thức rộng rãi, nghe những lời này, ông ta tự nhiên suy nghĩ ra được đôi chút mùi vị.
Chẳng lẽ mình đã nhìn nhầm rồi sao, những người này không phải giang hồ hiệp khách? Lại là người của triều đình?
Trong lòng nghĩ vậy, ông ta liền im lặng, không cần phải nói thêm lời nào nữa.
Ngược lại, Cao gia nương tử kia lại mang theo tiếng khóc nức nở nói: "Đều là dân phụ gây ra tai họa, khiến mấy vị phải thêm phiền phức."
"Ai da, ai da, cô khóc cái gì chứ!" Ngũ Vô Úc không thể chịu được khi thấy một nữ tử ưa nhìn lại khóc lóc bên cạnh mình, thế là vội vàng nói sang chuyện khác: "Trượng phu của cô làm nghề gì mà lại để cô mang con ra ngoài bán bánh thế này?"
Ai ngờ, lời còn chưa dứt, vừa thốt ra câu này, Cao gia nương tử lại càng khóc thương tâm hơn.
"Khách quan, vị hôn phu của Cao gia nương tử này cũng biết chút võ nghệ giang hồ. Mấy năm trước, chàng ấy đ�� mất trong một cuộc tranh đấu với người khác."
Lần này, Ngũ Vô Úc gãi đầu, thầm nghĩ sao đi đến đâu cũng gặp quả phụ xinh đẹp thế này? Mà nói đến, không biết Triệu gia nương tử kia bây giờ sống thế nào rồi...
"Mẹ, đừng khóc! Chờ con lớn lên, học được một thân bản lĩnh thật sự, con sẽ bảo vệ mẹ, đánh những kẻ xấu xa kia! Kh��ng cho chúng bắt nạt mẹ!"
Nghe thấy lời lẽ trẻ con kia, Ngũ Vô Úc nhướng mày, khẽ nói: "Nếu muốn bảo vệ mẫu thân ngươi, cần gì phải học võ? Học võ có thể sảng khoái nhất thời, nhưng chẳng lẽ ngươi không biết cha ngươi đã chết như thế nào sao?"
"Hả?" Hài đồng hiển nhiên không hiểu những điều này, trong tròng mắt tràn đầy hoang mang.
Thấy vậy, Ngũ Vô Úc liền nhìn về phía Cao gia nương tử, thấp giọng nói: "Hãy cho hài tử đi học tư thục, học văn đi. Không cần nói đến việc thi đỗ cao, ngay cả sau này làm một thầy đồ hay kế toán thôi, cũng tốt hơn nhiều so với chuyện đánh đánh giết giết, như cô... như trượng phu của cô vậy..."
"À? Tư thục ư?" Cao gia nương tử quên cả thút thít, sửng sốt một chút, rồi giật mình gật đầu.
Đúng lúc này, tiếng hô quát của bọn lưu manh bên ngoài lại vang lên.
Ngũ Vô Úc hơi bực bội, lập tức vỗ bàn quát lớn: "Ồn ào quá!"
Triển Kinh đang đứng trước khách sạn, nghe tiếng động liền ánh mắt ngưng tụ, sải bước đi ra ngoài.
Hàn đao gác trên cổ Điền Tam, âm thanh lạnh lùng nói: "Cút ��i! Còn dám ồn ào, cẩn thận cái mạng chó của ngươi đấy!"
"Ngươi... ngươi!" Điền Tam cảm nhận được lưỡi hàn đao lạnh buốt trên cổ, run lẩy bẩy còn muốn nói gì đó, nhưng vừa thấy ánh mắt lạnh lùng như băng của Triển Kinh, hắn lập tức không dám thốt ra lời nào, vội vàng chậm rãi lùi lại.
Đúng lúc này, sau lưng lại có một hán tử bước nhanh đến, nói: "Điền lão đại, Vương đại ca đã đến Thanh Diệp trấn chúng ta rồi, nói là đi ngang qua nghỉ chân một lát."
Nghe vậy, Điền Tam lập tức hai mắt sáng rỡ, cười gằn với Triển Kinh nói: "Ngươi cứ chờ đó!"
Nói rồi xoay người bỏ chạy.
Thấy vậy, Triển Kinh nhướng mày, suy tư một lát, rồi quay người trở lại khách sạn.
Đồ ăn đã được mang lên, Ngũ Vô Úc trầm mặt nói: "Ngồi xuống, ăn cơm đi."
Chậm rãi ngồi xuống, Triển Kinh thấp giọng nói: "Lát nữa e là sẽ có chút phiền phức đấy."
"Bần đạo chưa bao giờ sợ phiền phức," Ngũ Vô Úc khẽ nói một câu, rồi lại nhìn về phía Cao gia nương tử đang ngây ngốc đứng đó, thế là hắn dùng ngữ khí nhẹ nhàng chậm rãi nói: "B��n đạo sẽ ở lại đây thêm một đêm nữa. Cô cứ yên tâm, lúc bần đạo rời đi, chắc chắn sẽ giải quyết dứt điểm bọn lưu manh kia."
Đang nói, hắn lại thấy đứa trẻ đang nhìn chằm chằm thức ăn trên bàn mình mà chảy nước miếng, bèn cười nhạt một tiếng: "Chưởng quỹ, xào mấy món nhắm, mang cho Cao gia nương tử."
"Vâng ạ."
Chưởng quỹ cười híp mắt rời đi. Lúc này, Cao gia nương tử vẻ mặt quẫn bách, há hốc miệng muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại đỏ mặt, im lặng ngồi xuống một bàn khác.
"Vị đạo trưởng đẹp mã này, đúng là người tốt bụng. Lát nữa ăn uống xong xuôi, mình sẽ dùng số bạc đạo trưởng cho để thanh toán món nợ, không thể để đạo trưởng phải tốn kém quá nhiều..."
Ăn uống no đủ, Ngũ Vô Úc lộ vẻ an nhàn. Hắn hoàn toàn không hay biết mình đã được người khác phát "thẻ người tốt" trong lòng.
Ngay lúc hắn đang nhấp chén trà, ngoài cửa lại truyền đến tiếng của Điền Tam.
"Đại ca, đến đây, mời ngài. Bữa cơm hôm nay, nhất định phải để tiểu đệ đây đãi khách!"
Đặt chén trà xuống, Ngũ Vô Úc lãnh đạm nhìn ra.
Chỉ thấy một đại hán lưng hùm vai gấu, được Điền Tam mời đi tới.
Đại hán này cao hơn tám thước, mắt to mày rậm, vốn dĩ phải có một tướng mạo đường hoàng, nhưng trên mặt lại có một vết sẹo lớn, chạy dài từ trên xuống dưới, xuyên qua cả khuôn mặt, trông có vẻ hơi dữ tợn.
"Điền huynh đệ, cần gì phải khách sáo như thế? Ta chỉ là đi ngang qua đây, muốn về Châu Thành báo cáo công việc thôi, ngươi làm thế này..."
"Ai da, ai da, đại ca nói thế chẳng phải là không nể mặt tiểu đệ sao! Nào có chuyện làm đại ca lại đi ngang qua nhà đệ đệ mà ngay cả một ngụm nước cũng không uống?"
"Cái này... Thôi được rồi."
Hai người khách sáo rồi đi vào.
Gần đến lúc vào cửa, Điền Tam kia còn cố ý nghiêng đầu, cười khiêu khích với Ngũ Vô Úc và những người khác.
Vuốt vuốt chén trà, Ngũ Vô Úc lúc này đã nhìn ra được điều gì đó.
Hình như đại hán này đúng là quen biết Điền Tam, nhưng Điền Tam lại không hề giải thích về xung đột giữa họ.
Đây là vì sao?
Trong lòng dấy lên tò mò, thế là, thay vì lên lầu ngủ như dự định, hắn dứt khoát mở miệng quát: "Chưởng quỹ, mang thêm một bầu rượu nữa! Uống chút rượu trước khi ngủ thế này, bao giờ cũng dễ ngủ sâu hơn..."
Chưởng quỹ ở đằng xa lập tức hiểu ý.
Đại hán mặt sẹo kia lúc này tò mò nhìn hắn một cái, nhưng khi thoáng thấy Triển Kinh và những người khác ai nấy đều mang đao, hắn lập tức nhướng mày, mặc cho Điền Tam đặt mình xuống ghế, trầm tư không nói.
"Chưởng quỹ, ông đui rồi à?! Còn không mau mang rượu ngon thức ăn ngon ra hầu hạ?!"
Hô to một tiếng, tròng mắt Điền Tam liền bắt đầu đảo quanh, trong lòng hắn đang nghĩ xem làm thế nào để Vương đại ca này ra tay báo thù giúp mình.
Dù sao hắn cũng biết, Vương Thắng này là người ngay thẳng, nếu nói thẳng ra sự việc, e là sẽ không chịu ra tay giúp.
Đúng lúc này, Ngũ Vô Úc lại lộ ra một nụ cười quỷ dị, dùng giọng không lớn không nhỏ, đủ để mọi người nghe thấy mà nói: "Nghe nói Ưng Vũ Vệ trên giang hồ vô cùng nổi tiếng là hung tàn, khiến người giang hồ sợ như sợ cọp. Chuyện này là thật ư?"
Triển Kinh không để ý đến suy nghĩ của hắn, khiêm tốn nói: "Thực ra cũng không đến mức uy phong lẫm liệt như vậy, chỉ là hơi có chút tên tuổi mà thôi."
Nghe vậy, chưa kể đến những người khác, Điền Tam lúc này lập tức lộ vẻ vui mừng, đang lo không nghĩ ra được biện pháp đây! Ngươi đúng là tự dâng mình đến cửa rồi!
Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, rất mong các bạn độc giả không sao chép trái phép.