(Đã dịch) Chấp Chưởng Xạ Điêu - Chương 98: Bích khắc
Thấy vẻ quyết tâm trên gương mặt Âu Dương Khắc, nữ tử áo trắng khẽ trầm giọng, ánh mắt sắc lẹm lườm hắn một cái rồi mới tiếp tục nói: "Thế nhưng, phương thức cá cược phải do ta quyết định!"
Nghe nữ tử áo trắng nói vậy, Âu Dương Khắc hơi sững sờ, không khỏi cười nói: "Ý của cô là, cô sẽ đưa ra phương pháp cá cược?"
"Ngươi vốn đã có chuẩn bị sẵn, nếu cứ theo lời ngươi mà cá cược, ta làm sao có thể thắng được?" Nữ tử áo trắng nhếch môi, dập tắt ý định nói tiếp của Âu Dương Khắc: "Vì vậy, ván cược này nên do ta quyết định!"
Lời này vừa thốt ra, không khí nhất thời tĩnh lặng.
Võ công của nữ tử áo trắng cao thâm đến mức nào, bọn họ đều quá rõ, tuyệt đối là hàng nhất lưu trong giang hồ. Nếu nàng đưa ra việc tỷ thí võ công với Âu Dương Khắc, thì ván cược còn ý nghĩa gì nữa?
Nữ tử áo trắng khẽ cười một tiếng, giọng nói có chút vẻ trêu tức: "Yên tâm đi, chúng ta sẽ không luận võ công!"
"Xem ra cô đã nắm chắc phần thắng rồi phải không?"
Âu Dương Khắc không hề vặn hỏi, chỉ cười nhạt nói: "Cô cứ nói ra phương pháp cá cược xem sao, dĩ nhiên, ta chưa chắc đã đồng ý."
Đối với lời Âu Dương Khắc, nữ tử áo trắng lại chẳng hề để tâm. Nàng chăm chú nhìn người đối diện, hờ hững nói: "Năm xưa tiểu thư nhà ta, từng cùng Vương Trùng Dương có một trận đấu văn. Bà ấy dùng ngón tay khắc chữ trên phiến đá này, ai viết đẹp hơn thì người đó thắng. Bây giờ, chúng ta sẽ cá cược chuyện này..."
Nếu cẩn thận suy xét hàm ý của những lời này, không khó để nhận ra, trọng tâm của ván cược thực ra không phải là kiểu chữ ai đẹp hơn, mà là ai có thể khắc chữ được lên tảng đá, đó mới là điểm mấu chốt!
Phải biết, không dùng dùi không dùng đục, mà dùng ngón tay để viết chữ trên tảng đá, đây quả thực là chuyện hoang đường.
Nếu là cao thủ nội lực thâm hậu, thúc giục nội lực, dùng lợi khí khắc chữ lên đá thì quả thực không khó, trong giang hồ rất nhiều người có thể làm được. Thế nhưng không mượn lợi khí, chỉ dựa vào thân thể máu thịt mà viết chữ trên đá, lại là điều tuyệt đối không thể, cho dù là Nam Đế với Nhất Dương Chỉ mạnh nhất hiện giờ cũng không làm được!
"Thế thì không được! Năm đó sư huynh ta đã thua vì chuyện này, bây giờ cô còn nhắc tới, rõ ràng là giở lại trò cũ!"
Chu Bá Thông tiếp lời, cười lạnh một tiếng, nói: "Nếu cô không thành tâm như vậy, ván cược này ta thấy bỏ đi cũng tốt. Âu Dương Khắc, chúng ta chẳng cần nói nhiều nữa, cứ trực tiếp đánh một trận, đâu cần phải rắc rối cá cược với nàng ta làm gì?"
"Hừ, đánh thì đánh, ngươi nghĩ ta sợ ngươi sao?"
Nữ tử áo trắng khẽ cau mày liễu, trong đôi mắt đẹp thoáng qua vẻ tức giận, giọng nói cũng ẩn chứa chút cười lạnh.
Thấy hai người đối đầu gay gắt, Âu Dương Khắc cũng cảm thấy đau đầu, phất tay ngăn hai người lại. Ánh mắt hắn nhìn về Chu Bá Thông, dùng giọng chỉ hai người nghe thấy được mà nói: "Yên tâm, không phải so tài với nàng ta, nàng ta nhất định phải thua!"
Nghe vậy, Chu Bá Thông chần chừ một chút. Hắn hiểu Âu Dương Khắc, biết tên tiểu tử này tuyệt đối sẽ không làm chuyện lỗ vốn, nên cũng không tiếp tục tranh cãi với hắn nữa.
"Hừ!" Chu Bá Thông gật đầu, hừ lạnh một tiếng với nữ tử áo trắng rồi không nói thêm gì.
Giọng nói của Âu Dương Khắc cũng khiến hai người tĩnh lặng đôi chút. Sau đó, hắn ngẩng đầu lên, cười nhạt nói với nữ tử áo trắng: "Nếu năm xưa Lâm Triều Anh từng thắng Vương Trùng Dương, vậy chắc cô cũng đã học qua võ công khắc chữ trên đá. Dùng chiêu này để cá cược với ta, quả là tính toán hay lắm!"
Vẻ trêu tức nhàn nhạt, không cần nói cũng biết, khiến sắc mặt nữ tử áo trắng hơi khó coi.
Nghe thấy lời châm chọc trong câu nói của Âu Dương Khắc, da mặt nữ tử áo trắng run lên, trong mắt thoáng qua vẻ lúng túng, sau đó nàng cố gắng trấn tĩnh nói: "Ngươi đừng dùng lời này để kích ta, chỉ cần nói có dám đánh cược hay không thôi."
Âu Dương Khắc cũng cười một tiếng, khóe môi nhếch lên nụ cười như có như không: "Cá cược ư? Có gì mà không dám cá cược?"
...
...
Thấy Âu Dương Khắc không hề lộ chút sợ hãi nào, nữ tử áo trắng cũng hơi ngẩn ra, chợt, trong mắt nàng thoáng qua vẻ kiêng kỵ khó nhận ra. Nàng không biết vì sao người kia lại dám chấp nhận ván cược chắc chắn thua này, nhưng riêng điểm đó thôi cũng đủ khiến nàng kinh ngạc!
Nghe Âu Dương Khắc đồng ý, nữ tử áo trắng khẽ động mắt, có chút chần chừ nói: "Ngươi thật sự muốn cá cược với ta sao?"
Nghe vậy, Âu Dương Khắc không khỏi ngẩn người, chợt dở khóc dở cười nhìn nữ tử áo trắng: "Cuối cùng cô muốn nói gì đây? Ta nói ta sẽ quyết định phương pháp cá cược thì cô sợ ta không cho cô cơ hội thắng. Bây giờ cô quyết định phương pháp cá cược, cô lại làm ra vẻ mặt này. Rốt cuộc cô có muốn cá cược hay không?"
Lời đến đây, hắn ngừng một lát, rồi mới nói: "Chẳng lẽ phụ nữ các cô đều lề mề như vậy sao?"
"Hừ, miệng lưỡi bén nhọn!"
Nghe lời Âu Dương Khắc, nữ tử áo trắng bên cạnh lại chậm rãi nói với vẻ mặt tối sầm.
"Đợi sau khi cô thua, cô sẽ biết ta có phải là miệng lưỡi bén nhọn hay không!" Âu Dương Khắc liếc nhìn nữ tử áo trắng trước mặt, cười một tiếng, rồi lại nói lời kinh người: "Thôi bớt nói nhảm đi, rốt cuộc là cô bắt đầu trước, hay là ta bắt đầu trước?"
Đối với lời nói cuồng ngạo như vậy của Âu Dương Khắc, nữ tử áo trắng cũng tự động phớt lờ: "Đã vậy, ta tới trước vậy!"
Nói xong, nàng không thèm để ý đến Âu Dương Khắc bên cạnh, khoan thai xoay người, bước nhanh đến trước một phiến đá bên ngoài ngôi mộ. Như thể không nhận thấy độ cứng rắn của tảng đá trước mắt, nàng chậm rãi gỡ chiếc bao tay như lụa băng xuống, giấu vào vạt áo, rồi nhẹ nhàng vuốt bàn tay lên tảng đá, như đang suy nghĩ xem nên viết gì...
"Ta bắt đầu!"
Đứng trước tảng đá lớn, nữ tử áo trắng sắc mặt bình tĩnh, xoay người lại nói với Âu Dương Khắc.
"Tùy cô!"
Trò lừa bịp của nàng, Âu Dương Khắc làm sao có lúc không nhìn ra? Đơn giản là lợi dụng Hóa Thạch Đan làm mềm mặt đá, sau đó khắc chữ lên đó chứ gì? Cô thật sự cho rằng trên đời này chỉ có mình cô biết ư?
Theo từng mảnh vụn đá không ngừng rơi xuống từ tảng đá lớn, nữ tử áo trắng cũng chậm rãi khắc lên đó những nét chữ của mình!
Hồi lâu sau, bàn tay dính đầy đá vụn, chậm rãi dừng lại trên tảng đá lớn. Nữ tử áo trắng xoay người lại, những chữ trên đó hiện ra rõ ràng. Từng nét bút hoàn toàn ăn khớp với ngón tay, và mặc dù chữ viết không quá kinh diễm, nhưng cũng cực kỳ cẩn thận, thanh tú...
Sau đó, nữ tử áo trắng cũng xoay người lại, nhìn Âu Dương Khắc mà không nói một lời, nhưng ý nàng thì ai cũng hiểu.
"Đến lượt ta rồi!"
Nhìn nữ tử áo trắng, sắc mặt Âu Dương Khắc nhanh chóng trở nên cổ quái. Lời nói vừa dứt, ống tay áo bào phất lên, hắn đứng chắp tay, ánh mắt nhàn nhạt nhìn nữ tử áo trắng, phong thái của một đời đại sư được thể hiện hoàn hảo.
Nói xong, hắn liền trực tiếp đi đến trước khối cự thạch vừa nãy, vừa định động thủ liền bị nữ tử áo trắng cắt ngang!
Đợi đến khi Âu Dương Khắc chuyển ánh mắt tới, trên gương mặt nữ tử áo trắng lộ ra vẻ cực kỳ khó chịu, sau đó không khỏi nói: "Khoan đã, tìm thêm một tảng đá khác để viết!"
Ý nàng là không muốn Âu Dương Khắc viết lên tảng đá của mình.
...
...
Nữ tử áo trắng không muốn hắn viết lên tảng đá của mình, dĩ nhiên là lo lắng hắn nhìn thấu quỷ kế của nàng. Chẳng qua Âu Dương Khắc vừa nãy cũng chỉ muốn trêu chọc nàng mà thôi, lập tức khóe miệng khẽ nhếch, cũng không vạch trần.
Về điều này, Âu Dương Khắc cũng không phản đối, không mặn không nhạt nói: "Nếu cô đã không muốn ta viết bên cạnh cô, vậy ta sẽ viết lên vách Hoạt Tử Nhân Mộ này."
Nữ tử áo trắng theo bản năng muốn từ chối, nhưng suy nghĩ một chút, Âu Dương Khắc cũng chưa chắc làm được thật, để hắn thử cũng có ngại gì. Vì vậy, sau một thoáng im lặng, nàng đột nhiên trừng mắt, nói với người kia: "Cứ theo ý ngươi!"
Thấy nữ tử áo trắng đồng ý, tay trái Âu Dương Khắc vuốt ve một hồi trên vách Hoạt Tử Nhân Mộ, trầm ngâm rất lâu, nói: "Ta nên viết gì đây?"
"Ha ha, có rồi!"
Suy nghĩ hồi lâu, Âu Dương Khắc cũng dừng động tác tay lại. Hắn đưa ngón trỏ tay phải ra, bắt đầu viết trên vách Hoạt Tử Nhân Mộ, nét bút như nước chảy mây trôi, không ngừng khắc. Đá vụn trên vách cũng theo đó rơi xuống ào ào, những hạt đá xám xanh dính đầy trên bạch sam, trông thật chướng mắt.
"Cái gì... Hắn vậy mà cũng có thể khắc chữ trên vách đá sao?"
Nhìn những mảnh đá vụn dính trên người hắn, đồng tử băng lãnh của nữ tử áo trắng lộ vẻ không thể tin được. Biến cố đột ngột này khiến nàng cảm thấy quá đỗi phi thực.
Chu Bá Thông bên cạnh thấy vậy, mắt trợn trừng, miệng há hốc kinh ngạc không ngậm lại được, lẩm bẩm nói: "Quái lạ, tiểu tử này quả thật quái lạ, chuyện sư ca ta còn không làm được, hắn vậy mà làm được. Chuyện này... Điều này sao có thể?"
Ánh tà dương chiều tà chiếu xuống, Âu Dương Khắc khoác bạch sam, ống tay áo bay phấp phới, những sợi tóc lòa xòa buông trên vai, khẽ bồng bềnh!
Ngón tay bay lượn, trên vách đá bất ngờ xuất hiện những nét chữ do chính Âu Dương Khắc để lại. Khi hắn viết xong câu cuối cùng "Tác giá vi đồ tôn", Âu Dương Khắc rốt cuộc chậm rãi ngừng tay, rung bạch sam, phủi sạch những mảnh vụn, rồi quay sang nhướng mày cười với nữ tử áo trắng: "Sao hả?"
Lúc này, Âu Dương Khắc cũng sau khi xoay người xong, hơi trêu chọc ngẩng đầu lên, cùng ánh mắt nữ tử áo trắng, ở giữa hai người xa xa mắt đối mắt, không khó nhìn ra, trong đó mang theo một luồng mùi vị đối đầu gay gắt!
Lâm đáo bạch phát sinh
Bất khẳng nhược vu nhân
Khả liên mãn tương hồng
Tác giá vi đồ tôn.(1)
Trong lúc Âu Dương Khắc xoay người, bốn câu hơn hai mươi chữ trên vách hiện rõ ràng. Kiểu chữ khắc sâu vào đá, sâu khoảng tấc, giữa những hàng chữ toát lên vẻ bay bổng tuấn tú, còn pha lẫn chút thờ ơ, rất tiêu diêu, so với chữ viết của nữ tử áo trắng vừa rồi lại mạnh hơn rất nhiều!
Toàn trường yên tĩnh, yên tĩnh như chết!
Vô luận là Chu Bá Thông, hay nữ tử áo trắng kia, đều kinh ngạc nhìn hơn hai mươi chữ trên Hoạt Tử Nhân Mộ, biểu cảm trên gương mặt cực kỳ đặc sắc. Chỉ lát sau, hơi thở dồn dập, rồi cả tiếng thở dài cũng dâng lên.
"Hảo công phu, sau này thế nào cũng phải học cho bằng được!" Chu Bá Thông lau mặt, cười nói: "Tiểu tử này, mỗi lần cũng có thể bày ra nhiều trò vui như vậy!"
Gương mặt nữ tử áo trắng lúc này gần như trắng bệch, ánh mắt cũng mơ hồ lộ ra vẻ đờ đẫn!
Hồi lâu sau, nữ tử áo trắng rốt cuộc tỉnh hồn lại, nhìn Âu Dương Khắc trước mặt, yếu ớt thở dài một tiếng, có phần phất phất tay với vẻ mất hứng thú, nói: "Ngươi thắng..." (còn tiếp....)
(1) nghĩa:
Đến khi tóc bạc mọc
Không chịu kém hơn người
Đáng thương đầy rương đỏ
Lên giá là đồ tôn.
tác giá vi đồ tôn: câu này có thể hiểu rương đồ để lại cho đồ tôn, cũng có nghĩa là làm ra vẻ, giả bộ là đồ tôn
Bản văn này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free.