Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chấp Chưởng Xạ Điêu - Chương 95: Tình cảm ngày trước hôm nay trả!

Vương Trùng Dương, người phong thái tuyệt đỉnh, đệ nhất thiên hạ, đứng đầu Ngũ Tuyệt, lại có thể chết vì ôn dịch sao?

Ngồi cạnh Chu Bá Thông, Âu Dương Khắc nhìn linh đường đặt giữa đại điện, khẽ thở ra một hơi. Một lúc lâu sau, hắn chợt lên tiếng hỏi: "Trùng Dương chân nhân, giờ ta đã đến Trùng Dương Cung rồi, ngài còn định giả vờ đến bao giờ?"

Giọng Âu Dương Khắc chậm rãi vang vọng khắp Trùng Dương Cung, khiến không gian vốn đã tĩnh mịch lại càng thêm im ắng.

"Giả bộ?" Nghe Âu Dương Khắc nói vậy, Chu Bá Thông đứng bên cạnh hắn ngớ người, vẻ mặt kinh ngạc. Rõ ràng là hắn vô cùng bất ngờ trước câu nói đột ngột của Âu Dương Khắc, liền chau mày hỏi: "Âu Dương Khắc, ngươi đang nói gì?"

"Mặc dù ta không biết thúc thúc sẽ tới đoạt kinh hay không!"

Âu Dương Khắc chẳng buồn để ý đến ánh mắt nghi hoặc của Chu Bá Thông. Hắn vẫn dán chặt ánh mắt vào linh cữu đặt trước linh đường – nơi đang an táng thi thể của Vương Trùng Dương, người đứng đầu Ngũ Tuyệt: "Nhưng mà, chừng nào ta còn ở Trùng Dương Cung, thì dù thế nào, thúc thúc ta cũng không thể nào ra tay đoạt 'Cửu Âm Chân Kinh' từ ngươi..."

Lúc này, Chu Bá Thông nhanh chóng tỉnh táo trở lại, lại quay sang Âu Dương Khắc, hỏi: "Ngươi rốt cuộc đang nói gì vậy?"

"Chu Bá Thông, nếu ta đoán không lầm thì Vương Trùng Dương chắc chắn chưa chết, chỉ có điều..." Âu Dương Khắc nh��n về phía linh đường, khẽ cười nhạt một tiếng, chậm rãi nói. Lời đến cuối cùng, hắn lại bỏ lửng câu nói.

Sắc mặt Chu Bá Thông biến đổi liên hồi, nét mặt ngưng trọng hỏi: "Ngươi nói sư ca không chết ư?"

"Ta cũng không tin rằng cái ôn dịch này có thể cướp đi tính mạng của Vương Trùng Dương!" Âu Dương Khắc gật đầu, thấy Chu Bá Thông vẫn giữ vẻ mặt ngưng trọng, không khỏi cười nhạt một tiếng rồi nói: "Nếu đã chết như vậy rồi, hắn còn tư cách làm thiên hạ đệ nhất sao?"

Chu Bá Thông chau mày trầm ngâm một lát, rồi chậm rãi lắc đầu nói: "Di thể của sư ca là do chính tay ta đặt vào linh cữu, nếu không chết, lẽ nào ta lại không biết?"

"Vậy thì như thế nào?"

Nghe Chu Bá Thông nói vậy, Âu Dương Khắc nhíu mày, khóe miệng khẽ nhếch lên một nụ cười: "Nếu Vương Trùng Dương muốn giả chết, lẽ nào lại không thể qua mặt được ngươi?"

"Sư ca vì sao phải giả chết? Và vì sao lại phải gạt ta?"

Chu Bá Thông ngây người chớp mắt. Chỉ một lát sau, như chợt nghĩ ra điều gì, sắc mặt hắn đột nhiên biến đổi lớn, vội vã quay đầu liếc nhìn Âu Dương Khắc, kinh hãi hỏi khẽ: "Ý của ngươi là..."

Âu Dương Khắc khẽ hít một hơi, thấp giọng nói: "Hắn muốn mượn chuyện này để dụ thúc thúc ta đến đoạt kinh!"

Nghe vậy, Chu Bá Thông như thể không muốn tin, đột ngột quay đầu sang Âu Dương Khắc, nói: "Âu Dương Khắc, ngươi nói sư ca ta chưa chết, vậy ngươi có chứng cớ gì không? Chẳng lẽ chỉ với mấy câu nói này, ngươi có thể chứng minh sư ca ta chưa chết sao?"

"`Cửu Âm Chân Kinh` trong hộp gỗ đặt sau linh cữu, là Vương Trùng Dương dặn dò ngươi đặt ở đó trước khi lâm chung mà!"

Ánh mắt Âu Dương Khắc nhìn về vị trí sau linh cữu. Một lát sau, hắn khẽ thở dài một tiếng, giọng nói vậy mà lại ẩn chứa sự bất đắc dĩ: "Vương Trùng Dương thừa biết sau khi mình chết, `Cửu Âm Chân Kinh` sẽ khiến người trong giang hồ thèm muốn, vậy mà lại để nó lộ liễu như thế, há chẳng phải là tự mâu thuẫn sao?"

"Ai!"

Ngay khi Chu Bá Thông vừa định mở miệng phản bác, chiếc quan tài kín kia bất chợt rung khẽ một cái, một tiếng thở dài hư ảo cũng theo đó vọng ra.

Tiếng thở dài này cũng khiến Chu Bá Thông chú ý. Lập tức, hắn kinh nghi bất định nhìn về phía linh cữu đặt sau lưng. Trong mơ hồ, một ý niệm không thể kiềm chế đột nhiên trỗi dậy trong đầu hắn. Nhất thời, sắc mặt hắn lại đột nhiên mừng như điên: "Sư ca, thật sự chưa chết ư?!"

...

...

Khi Chu Bá Thông còn đang ngạc nhiên vì động tĩnh bất ngờ ấy, trong linh cữu chợt vang lên một tiếng "Rắc rắc" thật lớn. Nắp quan tài vỡ toác, mạt gỗ bay tán loạn, chợt một thân ảnh khoác đạo bào màu xanh nhạt lặng lẽ lướt ra từ trong linh cữu!

"Sư ca, ngươi thật... thật sự chưa chết ư?"

Nhìn thấy gương mặt quen thuộc của Vương Trùng Dương, Chu Bá Thông lập tức trợn mắt cứng lưỡi. Một lát sau, hắn hít sâu một hơi, giọng nói mang theo chút run rẩy lẩm bẩm.

"Bá Thông!"

Vương Trùng Dương lướt ra từ linh cữu, nhìn Chu Bá Thông, khẽ gọi một tiếng. Giọng nói của ông mang theo một chút vui vẻ lẫn yên tâm, xen lẫn cả sự áy náy.

Trong khi đó, Âu Dương Khắc vẫn đứng yên lặng ở một bên, quan sát Vương Trùng Dương và Chu Bá Thông. Hắn không động thủ, cũng chẳng nói lời nào, cứ như chuyện này chẳng liên quan gì đến hắn.

Lúc này, Vương Trùng Dương bước tới, liếc nhìn Âu Dương Khắc, rồi nhàn nhạt nói: "Ngươi nói không sai, hành động lần này của ta là để trọng thương Âu Dương Phong, nhằm giảm bớt mối lo hắn cứ mãi ghi nhớ 'Cửu Âm Chân Kinh' sau này!"

Âu Dương Khắc không bình luận gì, ánh mắt chợt chuyển sang Chu Bá Thông bên cạnh, nói: "Tiếc là, chưa kịp lừa được ta, thì đã lừa nhầm tên ngu ngốc này rồi."

Nghe vậy, Chu Bá Thông khóe miệng giật giật, trán lấm tấm mồ hôi lạnh, rốt cuộc đành bất lực nói: "Âu Dương Khắc, ta biết tiểu tử ngươi lắm mưu nhiều kế, tinh quái lợi hại, nhưng lời này của ngươi, cũng quá làm tổn thương tình cảm giữa hai ta!"

Âu Dương Khắc lắc đầu, không tiếp tục châm chọc Chu Bá Thông nữa, rồi chợt xoay đầu lại, nói với Vương Trùng Dương: "Mục đích của ngươi, chắc hẳn không chỉ đơn thuần là trọng thương thúc thúc ta đâu nhỉ!"

Vương Trùng Dương đánh giá hắn từ đầu đến chân mấy lượt, tựa như mỉm cười, nói: "Ngươi còn đoán ra được gì nữa?"

Âu Dương Khắc tập trung ánh mắt vào Vương Trùng Dương, thấy Vương Trùng Dương nói vậy, trong mắt hắn hiện lên nụ cười châm biếm. Hắn nhìn vẻ mặt bình tĩnh của Vương Trùng Dương, nhún vai một cái không thể phủ nhận, rồi lại chẳng nói gì thêm!

Thật ra, Âu Dương Khắc cũng chỉ là mơ hồ có ý nghĩ này mà thôi, nhưng trong suy nghĩ của hắn lại tồn tại rất nhiều nghi ngờ, cho nên, giữ yên lặng lại là tốt nhất.

"Sư ca, các ngươi đang nói gì?"

Im lặng trầm ngâm hồi lâu, Chu Bá Thông rốt cuộc cũng không nhịn được sự nghi hoặc trong lòng, khẽ nói: "Ta ghét nhất cái kiểu nói chuyện úp mở của các ngươi rồi! Có gì thì nói thẳng ra đi, bày đặt khách sáo, bí hiểm làm gì?"

Sau khi Chu Bá Thông nói xong, phải mười hơi thở trôi qua, mới có tiếng thở dài thật khẽ của Vương Trùng Dương vang lên. Ông cười khổ, lẩm bẩm nói: "Cũng được, những chuyện này, nén chặt trong lòng ta cũng đã quá lâu rồi!"

Ngay sau đó, ông lại nặng nề thở dài, nói: "Có một số việc, nói ra, có lẽ sẽ tốt hơn nhiều so với việc giấu kín trong lòng."

Nghe vậy, trong lòng Âu Dương Khắc cũng nổi lên vẻ kích động, bởi vì hắn biết, những nghi vấn bấy lâu nay của Vương Trùng Dương rốt cuộc cũng có thể được giải đáp!

...

...

Đêm khuya buông xuống, chân trời không một tia sáng, chỉ có một màn đêm đen kịt như mực mà thôi...

Trong Trùng Dương Cung, một góc sân.

"Âu Dương Khắc nói không sai, ta giả chết quả thực không đơn thuần là để dụ Âu Dương Phong tới!" Ông dừng lại, ánh mắt Vương Trùng Dương hơi mất tự nhiên nhìn về phía Âu Dương Khắc, khẽ nói: "Hai là, ta còn một tâm sự chôn giấu trong lòng đã rất lâu rồi!"

"Tâm sự?"

Nghe vậy, Chu Bá Thông chần chừ một chút, cuối cùng vẫn không kìm được mà bày tỏ nghi vấn trong lòng. Hắn chỉnh lại suy nghĩ đôi chút rồi hỏi: "Có phải liên quan đến Lâm Triều Anh không?"

Khi Chu Bá Thông vừa dứt lời, Vương Trùng Dương, người đang quay lưng lại với hai người, chậm rãi xoay người. Trên khuôn mặt ông không hề có chút cảm xúc nào khác, sự bình tĩnh đến đáng sợ: "Nàng đã chết!"

"Hôm đó, sau khi các ngươi đuổi theo chú cháu Âu Dương Phong, ta và đệ tử của nàng đã nói chuyện với nhau một hồi trong Trùng Dương Cung. Từ miệng nàng ta, ta mới biết Triều Anh đã chết!"

Giọng Vương Trùng Dương lúc này trở nên có chút tang thương, như có ma lực vậy, khiến tâm tình Âu Dương Khắc vốn hơi xao động vì những chuyện vừa nhớ lại, nay lại bình tĩnh trở lại: "Không ngờ, tranh đấu với nàng cả đời, giờ đây, lại đã âm dương cách biệt!"

"Chết rồi? Nàng chết thế nào?"

Lời này vừa nói ra, Vương Trùng Dương lại đột nhiên rơi vào trầm mặc. Thấy ông như vậy, Chu Bá Thông cũng ngẩn người, chợt nhớ tới mối quan hệ giữa sư ca mình và Lâm Triều Anh, không khỏi thấy hơi lúng túng, thầm nhủ mình quả nhiên là tự rước phiền phức vào thân!

"Ta cô phụ nàng..."

Sau một hồi trầm mặc thật lâu, giọng Vương Trùng Dương mới lại nhàn nhạt vang lên. Khi nói đến đây, trên mặt ông thoáng qua một nét thê lương. Ban đầu sau khi căm phẫn rời khỏi Hoạt Tử Nhân Mộ, ông liền lên Chung Nam sơn xuất gia, cả đời không qua lại với Lâm Triều Anh. Không ngờ, lần từ biệt ấy, lại là vĩnh viễn!

Ông đã từng cho rằng mình không làm sai điều gì, nhưng hiện thực lại tàn khốc.

"Năm đó, sau khi kháng Kim thất bại, ta liên tiếp mấy năm ẩn mình trong một ngôi mộ cổ trên núi, không chịu bước ra khỏi cửa mộ dù nửa bước, tự xưng là 'hoạt tử nhân'. Sau đó cũng vì thế mà có cái tên 'Hoạt Tử Nhân Mộ'!"

Nói tới đây, Vương Trùng Dương ngẩng đ���u lên, trong mắt hiện lên hồi ức: "Trong suốt những ngày đó, cố nhân, bằng hữu cũ, bộ hạ cũ liên tiếp tìm đến, khuyên ta rời mộ để tiếp tục gây dựng sự nghiệp. Tiếc là, khi ấy ta chán nản, lại cảm thấy không còn mặt mũi nào đối mặt với bạn cũ giang hồ, từ đầu đến cuối không chịu rời mộ."

"Cho đến tám năm sau, Lâm Triều Anh ở ngoài cửa mộ dùng đủ mọi lời lẽ nhục mạ, khiêu khích ta suốt bảy ngày bảy đêm. Cuối cùng, ta rốt cuộc không nhịn được, xuất mộ cùng nàng giao đấu. Hai người trải qua biến cố này, từ thù thành bạn, nắm tay nhau cùng xông pha giang hồ."

"Tình nghĩa của Triều Anh dành cho ta, ta tất nhiên hiểu rõ, nhưng ta lại giả vờ ngu ngốc, cố tình tỏ ra không biết gì, dẫn đến cuối cùng mâu thuẫn bùng nổ!"

Hít sâu một hơi, trên gương mặt Vương Trùng Dương rốt cuộc cũng hiện lên chút vẻ thống khổ. Bởi vì ông biết, ông đã phụ lòng nữ tử yêu thầm ông cả đời đó: "Hai người chúng ta liền ở trên Chung Nam sơn này đấu kiếm ngàn chiêu, mà từ đầu đến cuối vẫn bất phân thắng bại!"

"Cuối cùng, trư��c lời thách đấu của nàng, ta bất đắc dĩ, đành nhường Hoạt Tử Nhân Mộ ra cho nàng, xuất gia tu đạo, từ nay không còn liên hệ. Mà đợi đến khi ta có tin tức về nàng lần nữa thì nàng đã u sầu mà chết rồi!"

Nghe tiếng thở dài mang chút tự trách của Vương Trùng Dương, Chu Bá Thông im lặng. Một lát sau, hắn khẽ gọi: "Sư ca!"

Vương Trùng Dương hiểu suy nghĩ trong lòng Chu Bá Thông, im lặng phất tay, sau đó bắt đầu kể toàn bộ chuyện năm xưa bằng một ngữ điệu không nhanh không chậm.

"Cho nên, ta mới quyết định giả chết, dẫn dụ Âu Dương Phong ra mặt, đợi đến khi phá được `Cáp Mô Công` hắn tu luyện nhiều năm, hoàn toàn đoạn tuyệt ý nghĩ chiếm `Cửu Âm Chân Kinh` của hắn. Rồi sau đó, ta cũng có thể an tâm mà đi xuống bầu bạn cùng nàng. Ta thiếu nàng quá nhiều rồi!"

Khi Vương Trùng Dương vừa dứt lời, Âu Dương Khắc cũng chậm rãi gật đầu. Trên khuôn mặt hắn cũng không có quá nhiều cảm xúc khác...

Bản quyền của chương này được giữ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free