Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chấp Chưởng Xạ Điêu - Chương 75: Trùng Dương di khắc

Nơi trung tâm có một đầm nước rộng chừng mười trượng. Trong đầm tràn ngập sương trắng lờ mờ, thỉnh thoảng lại sủi lên vài bọt khí nhỏ, và lớp sương trắng ấy tỏa ra từ đó.

"Không sai, chắc chắn là nơi này rồi!" Nhìn thấy đầm nước, Âu Dương Khắc không khỏi lẩm bẩm: "Từ đây đi xuống, là có thể vào Hoạt Tử Nhân Mộ rồi!"

Âu Dương Khắc khẽ gật đầu. Hắn cảm nhận được, dòng chảy ngầm trong đầm này hẳn phải rất xa, nếu không sẽ không thể như vậy. Xem ra, Vương Trùng Dương đã hao hết tâm tư để tạo một đường lui, nhưng đáng tiếc, cuối cùng lại thành tiện nghi cho Âu Dương Khắc hắn!

"Ùm!" Đến bờ đầm, Âu Dương Khắc từ trong ngực lấy một viên Cửu Hoa Ngọc Lộ Hoàn ngậm vào miệng, đề phòng trong nước có độc trùng, rắn rết. Đồng thời, hắn cởi áo khoác, đặt một vài vật tùy thân sang một bên, rồi lấy một túi vải dầu, đặt vào trong áo. Xong xuôi, hắn xoay người, liền nhảy vào đầm. Nước trong đầm bắn tung tóe.

Đạo bơi lội cốt yếu ở việc kiểm soát hô hấp. Âu Dương Khắc nhờ nội công thâm hậu, tinh thông công phu hô hấp, điều khí. Bởi vậy, việc lặn xuống dưới đầm nước này, hắn không gặp áp lực quá lớn.

Vừa lao mình xuống đầm nước, cảm giác đầu tiên của Âu Dương Khắc chính là cái lạnh thấu xương khó tin. Hắn vận chuyển nội lực quanh thân, định ngăn cách hoàn toàn luồng hàn khí này. Sau khi hơi chững lại một chút, hắn liền trực tiếp bơi về phía đáy đầm.

Nhưng mặc dù có nội lực hộ thân, luồng hàn ý đó vẫn bao trùm lấy Âu Dương Khắc khắp mọi nơi. Bỗng nhiên, hắn run rẩy dữ dội, sắc mặt cũng tái nhợt đi một chút!

Dưới đầm nước, tầm nhìn hoàn toàn mờ mịt. Nhưng nhờ nội lực bảo vệ, Âu Dương Khắc vẫn miễn cưỡng nhìn rõ được một phần cảnh vật xung quanh. Mắt hắn lướt qua một lượt, rồi nhanh chóng bơi sâu xuống đáy đầm.

Đầm nước kia cực sâu, Âu Dương Khắc cấp tốc lặn xuống. Càng xuống sâu, nước càng lạnh, càng về sau, khí lạnh càng thấu xương!

Âu Dương Khắc không ngừng lặn sâu xuống, dường như đáy đầm vĩnh viễn không có điểm dừng. Cho dù có nội lực bảo vệ, hắn cũng mơ hồ cảm nhận được nhiệt độ dưới đáy đầm này dường như đang hạ xuống gấp mấy lần.

"Rốt cuộc còn bao sâu nữa đây?" Khi nhận ra hiện tượng này, Âu Dương Khắc hầu như không kìm được mà nuốt vài ngụm nước bọt. Môi hắn hơi run rẩy, trông có vẻ tái xanh.

Người chưa từng trải qua hoàn cảnh này thật sự rất khó tưởng tượng nỗi khổ sở khi ở trong đầm nước lạnh như băng. Vừa phải dốc sức lặn xuống, vừa phải chịu đựng dòng nước l��nh giá tác động, đó là một khái niệm gì? Hầu như chẳng khác nào tìm đến cái chết!

Phải biết, ở đáy đầm càng lúc càng sâu này, chỉ cần hơi ngừng lại, thì chắc chắn sẽ bị dòng nước xô ngược trở lại ngay lập tức.

Nếu vậy, công sức bỏ ra bấy lâu sẽ hóa thành công cốc, phải bắt đầu lại từ đầu!

Đến bước này, Âu Dương Khắc cũng không có đường lui. Trước mặt dù là núi đao biển lửa, hắn cũng đành phải xông thẳng tới. Thân ảnh hắn lặn xuống không chút do dự, liền quyết tâm bơi thẳng xuống đáy đầm sâu hun hút.

Thế nhưng, Âu Dương Khắc mặc dù không sợ lạnh, nhưng ở chỗ sâu, sức nổi quá mạnh. Dù cố sức lặn mấy lần, cũng chỉ thêm được mấy trượng, từ đầu đến cuối không sao tới được đáy.

"Tiểu gia cũng không tin!" Nhìn thấy cảnh tượng này, Âu Dương Khắc không nhịn được mắng một tiếng. Sau một thoáng chần chừ, hắn cắn chặt răng, dùng sức mạnh đá chân về phía sau, lại lần nữa dồn sức, đột ngột nhấn mình xuống đáy đầm.

"Chết tiệt, rốt cuộc còn bao xa nữa?" Cứ thế không ngừng lặn xuống, mặc dù hắn có nghị lực bền bỉ, nhưng Âu Dương Khắc vẫn cảm nhận rõ ràng luồng hàn ý xâm nhập vào cơ thể, dần dần len lỏi vào thần kinh hắn!

Khoảng một canh giờ trôi qua! Âu Dương Khắc đã cảm thấy bực mình dị thường, dần dần không trụ nổi. Thêm khoảng một nén hương nữa, bỗng nhiên, trước mắt hắn đột nhiên sáng lên. Trong lòng vừa động, hắn vội vàng bơi về một phía khác...

Hắn chỉ cảm thấy một luồng nước chảy xiết cuốn thân thể mình đi tới. Phía trước quả nhiên là một cái động. Âu Dương Khắc vội vàng dùng hết sức bơi tới. Bên trong động, lại là một lối đi dốc ngược lên. Hắn liền thuận thế mà lên. Chỉ một lát sau, một tiếng "Tõm" vang lên, cuối cùng hắn cũng vọt ra khỏi đầm nước!

Thoát khỏi đầm nước, Âu Dương Khắc đã kiệt sức. Trước tiên hắn dốc sức phun hết nước trong bụng ra, rồi nằm vật xuống đất, thở dốc không ngừng, lẩm bẩm: "Hô... Hô, cũng may tiểu gia mạng lớn!"

"Xuy!" Một lúc lâu sau, Âu Dương Khắc hồi phục phần nào, từ túi vải dầu trong ngực lấy ra một hộp quẹt. Nhất thời, tia lửa bắn ra khắp nơi. Mượn ánh lửa mỏng manh này, Âu Dương Khắc cũng mơ hồ nhìn thấy đường hầm dưới đất dẫn vào Hoạt Tử Nhân Mộ cách đó không xa.

"« Cửu Âm Chân Kinh », ta tới rồi!" Sau khi hít thở ổn định được vài hơi, ánh mắt Âu Dương Khắc đã nhìn về phía lối vào lờ mờ có thể thấy được.

Mượn ánh lửa nhàn nhạt, Âu Dương Khắc chậm rãi tiến lên. Không lâu sau, cuối cùng hắn cũng nhìn thấy lối vào kia ở khoảng cách gần. Cửa hang không rộng, chỉ đủ cho hai ba người đi lọt. Bên trong động một vùng tăm tối, nhìn qua mang theo chút cảm giác thần bí và tĩnh mịch.

Âu Dương Khắc mũi chân đạp mạnh xuống đất, mượn lực đẩy. Thân hình hắn khẽ lướt, liền vững vàng đáp xuống cửa vào.

Nghĩ đến « Cửu Âm Chân Kinh » sắp nằm trong tay, bước chân Âu Dương Khắc không khỏi tăng nhanh hơn rất nhiều. Hắn đi trong Hoạt Tử Nhân Mộ vắng vẻ và tối tăm, hàn ý nhàn nhạt lượn lờ quanh thân. Trong lối đi tĩnh mịch, chỉ có tiếng bước chân rất nhỏ của Âu Dương Khắc.

Cuối bậc đá là một đoạn đường lát gạch rất ngắn. Sau khi rẽ một lần nữa, quả nhiên là một gian thạch thất!

Trên trần thạch thất, có không ít dấu vết chạm kh��c bằng dao. Có điều, có lẽ vì thời gian chưa lâu nên những vết chạm khắc này vẫn cực kỳ rõ ràng. Với tầm mắt sắc bén của Âu Dương Khắc, chỉ một thoáng, hắn đã tìm thấy mục đích của chuyến đi này:

Chỉ thấy trên trần thạch thất, chữ viết và ký hiệu rậm rịt chi chít, đặc biệt là bốn chữ lớn ở bên phải: « Cửu Âm Chân Kinh »!

Âu Dương Khắc liếm môi một cái, như trút được gánh nặng, nói: "Tiểu gia cuối cùng cũng tìm được rồi."

Cầm lấy túi vải dầu đi tới chính giữa thạch thất, Âu Dương Khắc lại sờ vào túi hành lý ấm áp. Hắn ngẩng đầu lên, nhìn những hình chạm khắc rậm rịt chi chít xung quanh, khẽ cười nói: "Cuối cùng cũng không để ta phải thất vọng một lần nữa!"

« Giải Huyệt Bí Quyết », « Bế Khí Bí Quyết », « Dịch Kinh Đoán Cốt Thiên », « Di Hồn Đại Pháp », « Đại Phục Ma Quyền », « Loa Toàn Cửu Ảnh », « Liệu Thương Thiên ». Nhìn bảy trang « Cửu Âm Chân Kinh » bản thiếu trước mắt do Vương Trùng Dương để lại, đôi mắt Âu Dương Khắc cũng ngày càng sáng rực. Đợi đến khi xem xong từng trang, hắn thiếu chút nữa đã lao tới với đôi mắt đỏ bừng.

"Một, hai, ba... Trong này tổng cộng đúng bảy trang nội dung, tiểu gia vận khí vẫn không tệ!" Âu Dương Khắc không nhịn được cười nói.

Bỗng nhiên, Âu Dương Khắc sững sờ, ngạc nhiên thốt lên: "Cái này..."

Nhìn những bản thiếu « Cửu Âm Chân Kinh » kia, Âu Dương Khắc lại tỏ ra bối rối: "Ồ, không đúng... Vương Trùng Dương từng nói, ông ta chỉ để lại cách phá giải võ công Phái Cổ Mộ, nhưng những loại võ công ngoại đạo như giải huyệt, bế huyệt, dịch hồn này, làm sao lại có ở đây?"

"Lâm Triều Anh phá giải võ công của Toàn Chân giáo, khiến Vương Trùng Dương phải khắc lên mười sáu chữ: «Ngọc Nữ Tâm Kinh, kỹ áp Toàn Chân, Trùng Dương cả đời, không yếu hơn người ». Nhưng võ công để lại, lại không phải là những chiêu thức có vẻ đúng nhưng thực chất sai lầm để đối phó đó sao?"

"Kỳ lạ thật..."

"Thôi được, không nghĩ ra thì thôi. Mặc kệ tại sao chúng lại ở đây, dù sao cũng có lợi cho tiểu gia!"

Suy tư hồi lâu, nhận thấy không có câu trả lời, Âu Dương Khắc cũng lười đoán mò. Hắn liền cười tủm tỉm, lần thứ hai từ trong túi vải dầu lấy ra một quyển sách trắng, hết sức chăm chú ngẩng đầu chép lại những bản thiếu Cửu Âm Chân Kinh trên trần.

"Cuối cùng cũng coi như chép xong rồi!" Nửa canh giờ sau, Âu Dương Khắc xoa cổ ê ẩm, như trút được gánh nặng nói. Ngẩng đầu lâu như vậy, vừa chép, vừa phải đối chiếu xem có thiếu sót gì không, việc này quả thực khiến cổ Âu Dương Khắc không được thoải mái.

"Thời gian cũng đã gần hết, cũng nên đi thôi!" Nhìn những hình chạm khắc xung quanh, Âu Dương Khắc khẽ thở ra một hơi. Hắn liếc nhìn « Cửu Âm Chân Kinh » lần cuối, liếm môi, chân đạp nhẹ xuống đất. Thân thể liền nhanh chóng lao về phía bên ngoài cổ mộ, quay lại con đường đã đến, vội vã rời đi...

Phiên bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free