(Đã dịch) Chấp Chưởng Xạ Điêu - Chương 7: Ta bái ngươi làm thầy
Quái nhân này đột nhiên thay đổi thái độ, khiến sắc mặt Âu Dương Khắc cũng khẽ run lên. Cái tên này đúng là một kẻ thần kinh thô.
"Là ta nuôi! ?"
Âu Dương Khắc bàn tay khẽ động, trên tay liền xuất hiện một con rắn độc đang đuổi theo quái nhân kia. Vẻ hung tợn của quái nhân cũng chẳng khiến hắn phải giấu giếm gì, bởi lẽ ngay cả kẻ ngu cũng có thể nhìn ra con rắn này hoàn toàn nghe lời hắn, mối quan hệ giữa họ tự nhiên ai cũng hiểu!
"Khụ. . . Ta đã nhầm rồi, tiểu tử, phương pháp huấn rắn này thật là giỏi a, ngươi có thể truyền cho ta được không? Ta bái ngươi làm thầy, chỉ cần ngươi chịu dạy ta. . ."
Nghe Âu Dương Khắc nói, cặp mắt quái nhân sáng lên, sắc mặt trong khoảnh khắc trở nên quái dị. Một khắc sau, mọi vẻ dữ tợn đều biến mất, thay vào đó là bộ dạng cực kỳ lấy lòng, trông vô cùng thô bỉ.
Âu Dương Khắc vốn nghĩ quái nhân này sẽ đột nhiên nổi giận, nên hắn đã đề phòng, chuẩn bị lúc hắn nổi giận thì ném con rắn độc đang cầm trong tay về phía quái nhân. Nhưng những lời của quái nhân lại khiến Âu Dương Khắc, ngay lập tức, cảm thấy mấy vạch đen hiện lên trên đầu.
Ánh mắt hắn quét một vòng lên dáng vẻ có chút chật vật của quái nhân trước mặt, không ngờ ở đỉnh Hoa Sơn này, lại có thể gặp một kẻ cực phẩm như vậy. Sự tương phản mãnh liệt này thật sự khiến Âu Dương Khắc vừa dở khóc vừa dở cười!
Quái nhân này chà xát tay, cười híp mắt nói: "Khụ, thế nào? Ngươi có đáp ứng hay không?"
Khóe mắt giật giật, Âu Dương Khắc đang kinh ngạc, thầm nghĩ: "Ngươi tưởng đây là trò đùa trẻ con sao?"
"Bái ta làm thầy? ! À cái này, ta phải suy nghĩ thật kỹ. . ."
Nghe quái nhân nói vậy, Âu Dương Khắc nổi hứng trẻ con, làm bộ chống cằm trầm tư, nhưng nếu nhìn kỹ, liền có thể phát hiện khóe miệng nở nụ cười gian xảo không thể giấu được.
Mãi không thấy Âu Dương Khắc trả lời, trán quái nhân cũng khẽ lấm tấm mồ hôi, nhưng trong mắt lại hiện rõ vẻ vui mừng. Khóe mắt lén lút liếc nhìn Âu Dương Khắc một cái, hơi thấp thỏm hỏi: "Ngươi suy tính thế nào?"
Âu Dương Khắc nhìn chằm chằm mặt hắn, suốt khoảng thời gian bằng một chén trà. Bàn tay vuốt ve cằm, quan sát quái nhân từ trên xuống dưới một lượt. Một lát sau, khóe miệng nở một nụ cười hài hước, nhẹ nhàng thốt ra hai chữ: "Không dạy!"
"Khụ!"
Lời nói của Âu Dương Khắc trực tiếp khiến quái nhân ho sặc sụa một tiếng. Đời này của hắn đúng là quá bi thảm rồi. Với võ công c���a hắn, đừng nói là đi bái sư làm đồ đệ, ngay cả khi hắn muốn thu đệ tử, cũng không biết có bao nhiêu người muốn chen chân vào, giành giật tới mức sứt đầu mẻ trán. Vậy mà tiểu tử trước mặt này lại chẳng thèm bận tâm đến hắn.
Quái nhân bị Âu Dương Khắc chọc tức không nhỏ, sắc mặt lúc trắng lúc xanh. Một lát sau, hắn đột nhiên gãi đầu, bất cần nói: "Ngươi không dạy ta, nhất định là vì ta chưa bái sư đàng hoàng. Vậy thì, ta sẽ dập đầu ngươi tám cái, bái ngươi làm thầy, thế thì ngươi sẽ chịu dạy ta chứ?!"
Nghe vậy, khóe miệng Âu Dương Khắc giật giật, lúc này đến lượt hắn trố mắt kinh ngạc, bán tín bán nghi nhìn chằm chằm quái nhân trước mặt. Trong lúc nhất thời thực sự không biết nói gì cho phải!
"Sư phụ ở trên cao, đệ tử dập đầu!"
Quái nhân này đúng là một kẻ nói được làm được. Lời vừa dứt, hắn không chờ Âu Dương Khắc đáp lời, đã không nhịn được, liền khẽ động thân, chuẩn bị hành lễ bái sư với Âu Dương Khắc!
. . .
. . .
Bên kia, sự xuất hiện đột ngột của quái nhân khiến Vư��ng Trùng Dương ngẩn người. Mắt hắn chuyển động, liền nhìn thấy hành động của quái nhân. Khi chứng kiến cảnh tượng này, khóe miệng hắn nhất thời giật giật liên hồi, sắc mặt bỗng biến sắc.
Trong lúc Âu Dương Khắc cũng đang ngỡ ngàng chớp mắt vì phản ứng của quái nhân, tiếng xé gió khẽ vang lên đột ngột, một bóng người đột nhiên xuất hiện!
Quái nhân vừa định hành lễ bái sư thì cũng phát hiện trước mặt mình có thêm một người. Ngẩng đầu lên, nhìn thấy người xuất hiện, trên gương mặt hắn nhanh chóng dâng lên một nỗi sợ hãi kinh hoàng, vẻ mặt như thể vừa gặp quỷ vậy.
"Sư, sư, sư huynh?"?
Thân thể khẽ run rẩy. Một lát sau, cuối cùng một giọng khàn khàn xen lẫn tiếng ho khan, từ cổ họng quái nhân, lắp bắp bật ra ngoài.
Âu Dương Khắc hoàn hồn, cũng phát hiện quái nhân kia đang có vẻ mặt kinh hãi. Cùng lúc đó, liền thấy Vương Trùng Dương hơi tức giận kéo hắn lại gần, cúi đầu nhìn quái nhân, trầm giọng mỉa mai nói: "Sư đệ, trong mắt ngươi còn coi ta là sư huynh sao?!"
"Sư đệ? Ngươi lại là Chu Bá Thông?"
Âu Dương Khắc ngắm nhìn thân hình phiêu dật đang từ xa hạ xuống. Khi nhìn gương mặt có chút quen thuộc kia, hắn lập tức sửng sốt. Bởi lẽ, người đột nhiên xuất hiện này không ai khác chính là Chu Bá Thông. Âu Dương Khắc đã không kìm được một tiếng kinh hô.
Lão ngoan đồng Chu Bá Thông?
Kẻ kỳ lạ này, lại chính là Chu Bá Thông, lão ngoan đồng sau này sánh ngang với Trung Nguyên ngũ tuyệt. Điều này thực sự khiến Âu Dương Khắc kinh ngạc, nhưng sau một hồi suy nghĩ, hắn lại thấy bình thường trở lại, dù sao Chu Bá Thông này cũng có mặt trong lần Hoa Sơn luận kiếm đầu tiên.
Chu Bá Thông có tâm hồn trẻ thơ vô cùng mãnh liệt, hắn có tấm lòng son sắt không đổi, chẳng có chút ưu tư phiền muộn nào. Dù tuổi tác có tăng trưởng ra sao, hắn nói chuyện và làm việc từ đầu đến cuối vẫn giống như một ngoan đồng. Hắn có thể thoải mái vô tư bộc lộ tâm tính trẻ thơ của mình. Dù có bị người khác trách mắng, hắn cũng chẳng bận tâm, vẫn chơi đùa như bình thường.
Ngay cả Tả hữu hỗ bác thuật cực kỳ thượng thừa kia, cũng là do hắn tự mình chơi đùa mà sáng tạo ra. Người bình thường khi sáng tạo ra một môn võ công thượng thừa đều rất vất vả, hao tâm tổn trí, nhưng hắn thì ngược lại, sáng chế ra Tả hữu hỗ bác, chuyên dùng để hai tay tự đấu với nhau. Có thể thấy hắn có tâm tính trẻ thơ đến nhường nào!
Nghĩ đến đây, Âu Dương Khắc đối với những hành động quái dị trước đó của Chu Bá Thông, thậm chí là việc muốn bái mình làm sư phụ, cũng không còn thấy kỳ lạ nữa. Dù sao tính cách của hắn đã là như vậy.
Chẳng phải sau này chúng ta sẽ thấy Quách Tĩnh vì Giáng Long Thập Bát Chưởng, Dương Quá vì Ám Nhiên Tiêu Hồn Chưởng, Tiểu Long Nữ vì thuật nuôi ong, thậm chí Kim Luân Pháp Vương vì Long Tượng Bàn Nhược Công, đều từng bị Chu Bá Thông quấy nhiễu sao? Có thể thấy hắn quả đúng là xứng danh lão ngoan đồng!
. . .
. . .
"Ồ?!" Đôi mắt Chu Bá Thông ánh lên vẻ mờ mịt. Một lát sau, cuối cùng cũng hoàn hồn, vẻ mặt đầy nghi hoặc nhìn Âu Dương Khắc trước mặt: "Làm sao ngươi biết ta tên Chu Bá Thông?"
"Nói nhảm, trừ ngươi ra, còn ai dám xưng là Chu Bá Thông nữa chứ?!" Âu Dương Khắc ngẩng cao đầu, rồi cười hì hì quan sát Chu Bá Thông, sau đó vươn tay vỗ nhẹ lên vai người sau, lúc này mới cười nói: "Không sai, không tệ, ngươi đã thành tâm bái ta làm thầy, vậy ta sẽ thu ngươi làm đệ tử!"
Có lẽ vì quá đỗi ngạc nhiên và mừng rỡ trước lời nói của Âu Dương Khắc, khiến Chu Bá Thông quên mất cả sư huynh đang đứng trước mặt. Trên mặt hắn hiện lên vẻ vui mừng hệt như một đứa trẻ, hắn kêu to một tiếng: "Thật sao?"
Vương Trùng Dương một bên nhìn thấy dáng vẻ ấy của Chu Bá Thông, cũng không còn giữ được vẻ ung dung điềm tĩnh của một tông sư nhất phái như trước đó nữa, từng tiếng từng lời đầy giận dữ nói: "Chu Bá Thông. . ."
Lúc này Chu Bá Thông mới phát hiện, nếu mình bái tiểu tử này làm sư phụ, chẳng phải sẽ khiến sư huynh Vương Trùng Dương bỗng dưng thấp hơn mình một bối phận sao?
Nghe Vương Trùng Dương dường như thực sự nổi giận, Chu Bá Thông vội vàng ngậm miệng lại, sau đó liền vội nắm lấy tay áo của sư huynh, cũng không dám nói thêm lời nào, đàng hoàng làm ra vẻ đà điểu. Một lát sau, như muốn biện minh mà nói: "Sư huynh, cái này, cái này. . ."
Nghe vậy, Âu Dương Khắc ngẩn người, rồi liếc nhanh một cái, hóa ra Chu Bá Thông này cũng chỉ có ngần ấy lá gan thôi sao?
Nhìn vẻ mặt bất cần đời của Âu Dương Khắc, và Chu Bá Thông đang đứng một bên ngượng ngùng không nói nên lời, khiến Vương Trùng Dương cũng chỉ đành bất đắc dĩ lắc đầu. Hắn quay sang Chu Bá Thông, cười khổ nói: "An phận một chút đi, nếu không, hãy xuống núi trở về Trùng Dương Cung, cố gắng tu tâm cho ta."
Chu Bá Thông thấy vậy, ngượng ngùng cười khẽ một tiếng, chần chừ hồi lâu, mới hơi bất đắc dĩ nói: "Dạ, sư huynh!"
Môi hắn khẽ mấp máy, tựa hồ rất uất ức. Nhưng thấy Vương Trùng Dương phớt lờ không để ý tới mình, hắn đành bất đắc dĩ ngẩng đầu lên, cố tỏ ra thâm trầm ngửa mặt nhìn trời.
Thấy Chu Bá Thông cố gắng che giấu cảm xúc như vậy, Vương Trùng Dương đành lúng túng cười, rồi bất đắc dĩ lắc đầu. Hắn quay người lại, nói với Chu Bá Thông, người đang thầm thở phào nhẹ nhõm: "Trước mặt bốn vị đang tỷ thí đều là những cao thủ hiếm có trong chốn giang hồ, Bá Thông, ngươi hãy đi học hỏi thật kỹ võ công của bọn họ."
Nghe vậy, Chu Bá Thông ngẩn ra, nhưng nghĩ rằng những người này là do sư huynh mời đến, thực lực tất nhiên vượt trên mình, có đủ trình độ để mình học hỏi, lập tức không còn chút nghi ngờ nào. Liền dưới sự hướng dẫn của Vương Trùng Dương, lao về phía bốn người đang giao thủ phía trước, để lại Âu Dương Khắc với vẻ mặt thất vọng!
Nhìn hai người rời đi, Âu Dương Khắc lườm một cái đến trắng mắt, cuối cùng đành hậm hực vung ngón giữa về phía Vương Trùng Dương!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.