(Đã dịch) Chấp Chưởng Xạ Điêu - Chương 57: Các ngươi thiếu ta một đôi mắt!
"Đùng!" Ngón tay mang theo vẻ lạnh lùng, nhưng ngay lúc nó sắp chạm vào đôi mắt kia, một viên xúc xắc bất ngờ xuất hiện, xoay tròn rồi đập trúng cổ tay hắn. Tiếng kêu trong trẻo vang lên, cánh tay Kha Trấn Ác lệch đi, lực đạo chợt mất, bàn tay kia cũng theo đó mà buông thõng.
Hành động bị ngăn cản, Kha Trấn Ác chợt ngẩng đầu, và thấy đôi con ngươi đen nhánh bình tĩnh kia.
"Đừng hiểu lầm, ta không hề muốn cứu ngươi, chẳng qua ta thấy nếu ngươi thật sự muốn móc đôi mắt này ra để làm gương cảnh cáo, ta ngược lại có thể giúp một tay!" Một tiếng cười nhạt chợt vang lên bên tai hắn!
"Chuyện này ta thật sự có lỗi với ngươi, được thôi, để ngươi tự mình động thủ thì có gì mà không được!" Vốn dĩ là một chuyện tốt, nhưng hôm nay hắn không chỉ bị tiểu tử này làm nhục một trận, mất hết thể diện, mà còn uổng công mang tiếng là kẻ có mắt như mù vì đã đánh giá sai Âu Dương Khắc. Thật đúng là tiền mất tật mang! Cuối cùng, hắn nhìn Âu Dương Khắc một cái, lại bất ngờ gật đầu, chắp tay đứng thẳng, không hề chống cự hay phản kháng.
"Nhị đệ, không thể a!" Khi Kha Trấn Ác vừa dứt khoát quyết định, tiếng quát của Kha Ích Tà chợt vang lên, trong đó mơ hồ xen lẫn vẻ gấp gáp.
"Đại ca, hôm nay hai huynh đệ ta đều có mắt như mù, nên mới bị kẻ gian mê hoặc mà ra tay với vị công tử này. Tiểu đệ nếu không lấy đây làm gương, sau này làm sao có thể ngẩng mặt trên giang hồ?" Kha Trấn Ác xoay người lại, liếc nhìn Kha Ích Tà, nói lớn.
Kha Ích Tà nghe Kha Trấn Ác nói, chần chừ một lát, rồi gật đầu: "Được, Nhị đệ, có mắt như mù đâu chỉ mình đệ. Đôi mắt này của đại ca, cũng không cần nữa!"
"Đại ca, huynh... huynh làm vậy làm gì chứ?" Cảm nhận được ý chí quyết tuyệt trong mắt Kha Ích Tà, sắc mặt Kha Trấn Ác cũng hơi đổi, vội vàng nói với hắn.
"Hai ngươi có gì mà phải tranh giành như vậy? Nếu đã muốn chết đến thế, ta trực tiếp lấy đi đôi mắt của các ngươi chẳng phải là được sao?" Tóc dài sau lưng Âu Dương Khắc khẽ tung bay, tựa như nói bâng quơ.
Huynh đệ Kha Trấn Ác và Kha Ích Tà nhìn nhau, cắn răng nói: "Tiểu tử này thật ác độc, ra tay đi!"
Mặc dù đối với võ công của Âu Dương Khắc, hai huynh đệ họ vô cùng tâm phục khẩu phục, dù sao tuổi còn trẻ như vậy mà đã có thể đánh bại bọn hắn, thành tựu sau này, e rằng không thể lường trước. Mặc dù giờ phút này, lời nói của hắn khiến đáy lòng họ run rẩy, nhưng bất kể như thế nào, hôm nay sai là sai rồi, vì thế, họ cũng không trách người khác.
Âu Dương Khắc thưởng thức viên xúc xắc trong tay mà không biết hắn lấy từ đâu ra, khóe môi hiện lên nụ cười đầy thâm ý: "Để lại đôi mắt này, coi như tạm thời là một bài học cho các ngươi!"
"Viu, viu!" Hai tay liên tục phóng ra, hai viên xúc xắc, dưới lực đẩy từ bàn tay Âu Dương Khắc, bay ra, nhắm thẳng vào mắt của hai huynh đệ Kha Trấn Ác, Kha Ích Tà. Hai viên xúc xắc này được phóng đi không quá gấp gáp, nên tốc độ cũng chẳng thể coi là nhanh.
Hai người, với ánh mắt ẩn chứa chút tâm tình phức tạp, lẳng lặng nhìn chằm chằm gương mặt trẻ tuổi kia, cuối cùng không hề tránh né.
Nhưng đúng lúc này! Hai ngón tay quỷ dị của Âu Dương Khắc lại liên tục bắn ra, thêm hai viên xúc xắc nhanh như chớp bay ra. Nhưng chỉ thấy, những viên xúc xắc bay sau này lại lập tức đuổi kịp những viên bay trước đó, chỉ nghe tiếng "Xuy" khẽ vang lên, xúc xắc giữa không trung va vào nhau, tất cả đều vỡ nát.
Bốn viên xúc xắc đều biến thành bột phấn rơi xuống, rơi xuống cùng một chỗ trên mặt đất, xếp thành một đống. Hai huynh đệ Kha Trấn Ác và Kha Ích Tà trong khoảnh khắc đều trợn mắt há hốc mồm kinh ngạc!
"Nếu đôi mắt này bởi ta mà phải bỏ đi, vậy hôm nay ta quyết định tạm tha cho các ngươi đôi mắt này ở lại trong hốc mắt thêm một thời gian nữa. Nhớ kỹ, các ngươi nợ Âu Dương Khắc ta một đôi mắt!"
Mặt Âu Dương Khắc vẫn cười nhạt, giọng nói bình tĩnh, pha chút ý cười, chậm rãi vẳng bên tai hai huynh đệ Kha Trấn Ác, Kha Ích Tà!
Nghe Âu Dương Khắc nói vậy, hai huynh đệ Kha Trấn Ác và Kha Ích Tà nhìn nhau, cũng chỉ đành nhìn nhau cười khổ, miễn cưỡng chịu đựng!
Võ công của Âu Dương Khắc thực sự nằm ngoài dự đoán của họ rất nhiều. Tên tiểu tử nhìn như vô tình này, lại còn có khía cạnh như vậy. Sự xoay chuyển này, ngay cả hai huynh đệ Kha Trấn Ác cũng phải cảm thấy bất đắc dĩ.
. . . . . .
Trên sòng bạc lúc này, khi hai huynh đệ Kha Trấn Ác, Kha Ích Tà trầm mặc, cũng lại một lần nữa trở nên yên tĩnh. Những người khác tạm thời còn không có lá gan chen lời vào cuộc nói chuyện của bọn họ.
"Thế nào? Đã xảy ra chuyện gì?" Đúng lúc mọi người đang ngầm quan sát thì, một giọng nói the thé vang lên bên ngoài đám đông. Ngay sau đó, một thân hình cực kỳ phúc hậu di chuyển giữa đám đông, chợt xuất hiện bên cạnh tên hán tử lúc trước.
Ánh mắt mọi người lướt qua, hóa ra là có kẻ thừa lúc hỗn loạn đã đi gọi ông chủ sòng bạc Như Ý đến!
"Thân Hậu?" Ông chủ quét mắt nhìn một vòng đống hỗn độn ngổn ngang trên đất, đúng lúc ánh mắt hắn chuyển qua người Thân Hậu, đầu tiên là sững sờ, rồi dừng lại trên Âu Dương Khắc đang ngồi thản nhiên trên ghế, trong nháy mắt liền biết rõ ngọn ngành.
"Ngươi đã làm ra chuyện ngu xuẩn gì vậy?" Ngay sau đó, gương mặt mập mạp kia, nhanh chóng xịu xuống như lật sách. Lão trợn mắt nhìn chằm chằm tên hán tử kia, giận dữ nói.
Trong lúc nói chuyện, ông chủ này không ngừng quét mắt nhìn quanh sòng bạc. Khi thấy hai huynh đệ Kha Trấn Ác, lại giật mình như ve gặp đông, lập tức cười ngượng nghịu nói: "Ồ, hai vị Kha đại hiệp, các ngươi cũng ở đây sao?"
Kha Trấn Ác nghe lão ta nói, khẽ hừ một tiếng, ánh mắt khẽ liếc sang Âu Dương Khắc, rồi không thèm để ý đến lão ta!
Lúc này hắn một bụng đầy tức giận. Vốn dĩ hắn xưa nay thích giao du với những kẻ đầu đường xó chợ, lấy rượu chè cờ bạc làm thú vui. Hôm nay lại đứng ra giúp tên hán tử kia, đơn thuần vì ngày thường khá quen biết. Ai ngờ hôm nay không chỉ oan uổng cho người khác, mà còn bị đánh đến thảm hại như vậy.
Nếu hắn không tức giận với sòng bạc Như Ý này thì mới là chuyện lạ!
Lúc này, Kha Trấn Ác cũng không có tâm tư ở lại nơi này. Người ta đã nương tay cho hắn một đường, hắn còn mặt mũi nào mà tiếp tục nán lại nơi đây?
Ngay sau đó, hắn liền kéo theo huynh đệ Kha Ích Tà đi ra ngoài. Nhưng vừa đến cửa, hắn bỗng dừng bước, rồi quay người lại, nhìn ông chủ kia một cái: "Nể tình chúng ta có chút giao tình, ta cũng nhắc nhở ngươi một câu, tiểu tử kia không dễ chọc đâu!"
Ông chủ này cũng là một nhân tinh, nhìn thấy dáng vẻ đó liền biết chuyện này có liên quan đến Âu Dương Khắc!
"Thì ra sòng bạc Như Ý của ta đã thất lễ với công tử rồi, ta xin bồi tội với công tử ở đây!" Nhìn động tác của Kha Trấn Ác, ông chủ này mỉm cười nhìn sang Âu Dương Khắc, nói: "Không biết tục danh của vị công tử đây là gì?"
Âu Dương Khắc chậm rãi gõ bàn, mãi sau, mới chậm rãi buông ra một câu nói, khiến Thân Hậu đang nằm dưới đất kia, cảm thấy toàn thân run rẩy:
"Thiếu gia tên là gì thì có liên quan gì đến ngươi? Nếu ngươi đúng là ông chủ chỗ này, vậy vừa rồi thi��u gia ở sòng bạc của ngươi thắng ván xúc xắc, tên khốn kia vu oan ta gian lận, chưa giao bạc này cho ta. Ngươi đã tới, vậy chuyện này ngươi nói nên giải quyết thế nào?"
. . . . . .
Lời nói vô lại này của Âu Dương Khắc cũng khiến ông chủ này có chút lúng túng, trong khoảnh khắc không biết phải đáp lời ra sao: "Cái này... chuyện này..."
"Chẳng lẽ sòng bạc của ngươi chỉ cho người ta thua tiền, mà không cho thắng tiền sao?" Bên cạnh, thấy ông chủ kia có chút không trả lời được, lại cố tình dây dưa, Âu Dương Khắc cũng không hề tức giận, vừa cười vừa nói. Chỉ là trong nụ cười đó, nhìn thế nào cũng thấy ẩn chứa vẻ gian trá.
Nghe mấy lời này, Thân Hậu cả người đột nhiên run rẩy dữ dội, mặt hắn lộ vẻ sợ hãi nhìn Âu Dương Khắc. Điều hắn lo lắng nhất vẫn đã xảy ra!
"Ông chủ, tên tiểu tử này đặt cược tới 5000 lạng lận đấy!" Sợ hãi cùng đau đớn không ngừng gặm nhấm lý trí của Thân Hậu, từng khắc một, hắn rốt cuộc cũng không thể chịu đựng thêm được nữa, liền lớn tiếng quát.
"Nói nhảm thật nhiều!" Một tiếng nói nhàn nhạt đầy vẻ không kiên nhẫn vang lên, thân hình Âu Dương Khắc trong nháy mắt đã xuất hiện bên cạnh tên hán tử, một cước hung hăng đá xuống mặt đất ngay trước mặt hắn. Một luồng lực thâm hậu ép sàn nhà nhô lên thật cao, hất nhẹ tên hán tử lên.
Thân Hậu lập tức tỉnh hồn lại, mồ hôi lạnh chảy ròng trên trán, cũng không dám nói thêm nửa lời!
"Nhanh, nhanh, mau mang bạc đến đây đưa cho vị công tử này!" Thấy tình hình này, gương mặt ông chủ thoáng hiện vẻ sợ hãi, bị dọa cho vỡ mật, vội vàng lớn tiếng quát về phía những người phía sau, tựa hồ chậm hơn một giây cũng không xong!
Nhìn ông chủ kia trong nháy mắt đã trở nên cực kỳ ngoan ngoãn, rất nhiều người đều khinh thường lắc đầu. Kẻ này, thật đúng là một kẻ đê tiện đúng như danh tiếng.
Không lâu lắm, một bóng người hoảng hốt vọt vào thật nhanh, liền hấp tấp mang một xấp ngân phiếu cẩn thận đặt lên bàn, run rẩy nói: "Ông chủ, số bạc mà vị công tử này thắng được, đều ở đây ạ!"
"Thái độ không tệ, ngày khác có rảnh rỗi, thiếu gia sẽ trở lại chiếu cố!" Nhận lấy ngân phiếu, Âu Dương Khắc chẳng thèm nhìn, sau đó dưới ánh mắt chăm chú của ông chủ đang run lẩy bẩy kia, nhét vào vạt áo, cười nhạt nói.
Nhìn thấy Âu Dương Khắc nhận lấy bạc, gương mặt phúc hậu của ông chủ mới lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm. Mình là người làm ăn, sợ nhất là đụng phải những người trong giang hồ thế này. Nếu thật sự đắc tội trên đường, vậy sòng bạc Như Ý của hắn há chẳng phải gặp họa lớn sao?
Nhưng giờ phút này, khóe miệng ông chủ này co quắp lại, nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả mất cha mất mẹ, vội vàng gật đầu: "Chắc chắn rồi, chắc chắn rồi, công tử chịu ghé qua, đó là phúc phận của sòng bạc Như Ý chúng ta!"
Biểu cảm co quắp chợt lóe lên rồi biến mất của ông chủ, tự nhiên không qua mắt được Âu Dương Khắc.
Đối với chuyện này, Âu Dương Khắc cũng cảm thấy thú vị. Chẳng trách lại có nhiều kẻ thích làm con nhà giàu ngông cuồng tự đại đến vậy. Cảm giác này quả thực không tồi, ngược lại còn rất có ý vị. Chẳng qua chỉ thỉnh thoảng một hai lần, thì còn là hứng thú nhất thời, nhưng nếu cứ thường xuyên như vậy, thì lại có vẻ hơi nông cạn!
"Đánh cũng đã đánh, chơi cũng đã chơi, thiếu gia cũng nên cáo từ thôi!" Âu Dương Khắc khóe miệng nở nụ cười, nhìn ông chủ kia, cười nhạt nói.
Nói xong, Âu Dương Khắc khẽ gật đầu, vừa định rời đi, thì thấy một gã đại hán bước nhanh tới, cung kính nói với ông chủ: "Ông chủ, bên ngoài có mấy kẻ tự xưng là người của Tịnh Y phái, nói có chuyện quan trọng muốn gặp ngươi!"
"Tịnh Y phái?" Tiếng nói đột ngột này khiến Âu Dương Khắc hơi sững sờ. Ngay sau đó, sắc mặt hắn chợt hiện vẻ ngạc nhiên: "Đây không phải là một chi phái trong Cái Bang của Hồng Thất Công đó sao?"
Mọi chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.