(Đã dịch) Chấp Chưởng Xạ Điêu - Chương 41: Chưởng pháp cùng quyền pháp
Rừng cây rậm rạp, bao phủ gần nửa bầu trời. Thỉnh thoảng, những tia nắng lốm đốm xuyên qua kẽ lá, rải xuống mặt đất.
Hai bóng trắng liên tục chớp động trong rừng. Dù hoàng hôn đã buông xuống, tiếng chim muông, côn trùng vẫn râm ran khắp chốn rừng sâu. Thân pháp của hai người ấy cực kỳ nhanh nhẹn, đến nỗi nếu là cao th�� võ lâm kém một chút, e rằng cũng chỉ thấy hai cái bóng lướt qua, chứ chẳng thể nhìn rõ mặt mũi!
Không cần nói cũng biết, hai người đó chính là chú cháu Âu Dương Phong và Âu Dương Khắc.
Theo sát Âu Dương Khắc, Âu Dương Phong vận chuyển nội lực trong cơ thể, từng luồng từng luồng dường như vô tận. Chỉ khẽ nhón mũi chân, thân hình ông liền lướt đi thật xa.
“Dừng lại đi, Khắc Nhi!”
Sau một hồi luyện tập cùng cháu, Âu Dương Phong cuối cùng cũng lên tiếng.
Nghe vậy, Âu Dương Khắc khẽ gật, thân hình hơi nghiêng về trước rồi hạ xuống. Lòng bàn chân y nhẹ nhàng chạm đất, không một tiếng động nào đáng kể, đến cả lớp bụi trên mặt đất cũng chẳng hề vương lên chút nào. Một cú tiếp đất hoàn hảo.
Thân hình dừng lại, Âu Dương Phong xuất hiện bên cạnh Âu Dương Khắc. Bốn mắt giao nhau, cả hai đều không khỏi mỉm cười!
Giờ phút này, trên gương mặt tái nhợt của Âu Dương Khắc hiện rõ vẻ vui mừng. Gần nửa tháng khổ luyện quên ăn quên ngủ, không biết đã hít bao nhiêu bụi đất, thân thể bị quăng quật bao nhiêu lần, cuối cùng hôm nay y cũng đã luyện được «Thuấn Tức Thiên Lý» đến cảnh giới đăng đường nhập thất!
Âu Dương Phong nhìn Âu Dương Khắc với vẻ mặt hớn hở, trên khuôn mặt vốn lạnh nhạt của ông cũng thoáng hiện nét vui mừng xen lẫn yên lòng. Mấy tháng trời, cuối cùng người cháu cũng đã luyện «Thuấn Tức Thiên Lý» tới cảnh giới đăng đường nhập thất.
Giờ đây, điều y còn thiếu chỉ là hỏa hầu và nội lực.
Với tư chất như vậy, dù đặt vào chốn giang hồ, y cũng thuộc hàng bậc nhất, thậm chí còn hơn cả Âu Dương Phong năm xưa. Song, chỉ có ông mới rõ, trong mấy tháng qua, người cháu quật cường này đã bỏ ra biết bao nhiêu gian khổ để tu luyện.
Mấy tháng qua, hầu như mỗi lúc mỗi nơi, người ta đều thấy Âu Dương Khắc miệt mài luyện công, tĩnh tọa.
Với sự tàn nhẫn đến mức ấy với bản thân, Âu Dương Phong nghĩ thầm, một Âu Dương Khắc vừa có thiên phú, vừa kiên trì, vừa cố gắng như vậy, ngoại trừ thành công, còn có thể có kết quả nào khác?
“Khắc Nhi, hiện giờ con đã nắm giữ gần hết tinh túy của «Thuấn Tức Thiên Lý», chúng ta cũng nên trở về Tây Vực rồi!” Một hồi lâu sau, giọng Âu Dương Phong nhàn nhạt chợt vang lên bên tai Âu Dương Khắc.
“Gì cơ?” Nghe vậy, Âu Dương Khắc ngẩn ra, trong chốc lát vẫn chưa hoàn hồn.
“Ta nói, giờ con đã luyện «Thuấn Tức Thiên Lý» gần như thành thạo, chúng ta không cần phí thời gian ở đây nữa, đã đến lúc trở về Tây Vực rồi!” Nhìn thấy vẻ mặt ngơ ngác kia của Âu Dương Khắc, Âu Dương Phong chỉ đành bất đắc dĩ lặp lại lời mình.
Nghe được lời này của Âu Dương Phong, ánh mắt Âu Dương Khắc không khỏi sáng lên rất nhiều: “Thúc thúc đồng ý trở về Tây Vực rồi sao?”
“Ừm!” Âu Dương Phong trầm mặc một hồi lâu rồi nói: “Thực lực của Vương Trùng Dương đã rõ như ban ngày, chú không thể giành được «Cửu Âm Chân Kinh». Đã vậy, ở lại đây cũng chỉ phí công, chi bằng về sớm một chút!”
“Thúc thúc đã nhìn thấu thì tốt rồi!” Âu Dương Khắc yên lặng gật đầu, khẽ nói.
Âu Dương Phong hiển nhiên không muốn dây dưa thêm về chủ đề này. Ông quay đầu đi, nhìn gương mặt Âu Dương Khắc đã hiện rõ nét phong nhã kia, nói: “Khắc Nhi, ngày mai chúng ta sẽ lên đường...”
“Ân!”
Nghĩ đến lần Hoa Sơn Luận Kiếm thứ hai, Âu Dương Phong đã áp đảo Tứ Tuyệt còn lại để đoạt lấy ngôi vị Thiên Hạ Đệ Nhất, khóe miệng Âu Dương Khắc bất giác nhếch lên. Y khẽ ngẩng đầu, ánh mắt hướng về phía những tia nắng lốm đốm xuyên qua tán lá, trong đôi mắt hiện lên một cảm xúc khó tả: “Thúc thúc, sau này người cũng sẽ trở thành Thiên Hạ Đệ Nhất!”
... ...
Đêm tĩnh mịch, tĩnh lặng đến lạ thường!
Khi đêm vừa buông, Âu Dương Khắc đang ngồi tĩnh tọa chợt mở mắt. Suốt thời gian tu luyện dã ngoại này, y đã điều chỉnh thời gian sinh hoạt của mình một cách cực kỳ hợp lý.
Sau một hồi lâu tĩnh dưỡng, sự mệt mỏi trước đó đã tan biến hoàn toàn, thay vào đó là một luồng động lực mạnh mẽ.
Ngay sau đó, chỉ trong chớp mắt, thân hình Âu Dương Khắc đã chợt lóe, lao vút đi về phía xa. Một hồi lâu sau, cho đến khi y biến mất không còn tăm hơi, Âu Dương Phong mới mở mắt, khẽ mỉm cười rồi lại nhắm mắt lại.
Sự cố gắng của Âu Dương Khắc đều được Âu Dương Phong nhìn thấy rõ. Vì thế, việc người cháu rời đi, Âu Dương Phong đã sớm không còn kinh ngạc nữa.
Dưới chân núi, màn đêm buông xuống mang theo sự yên bình lạ thường. Bầu không khí ấy, khẽ lay động một góc tâm tư Âu Dương Khắc. Khi linh cảm chợt đến, lòng y bỗng sáng bừng, Âu Dương Khắc liền nhanh như chớp nắm bắt lấy cảm giác khác lạ đột ngột này.
Thế rồi, Âu Dương Khắc từ từ nhắm mắt lại.
Đồng thời, cảm ngộ bất ngờ ập đến khiến tâm hồ Âu Dương Khắc bình lặng, không một gợn sóng. Rất nhanh, cả người y chìm vào một trạng thái hư vô, phiêu diêu tựa mây trắng trên non xanh.
Trong đêm tối hoàn toàn yên tĩnh, mà trong đầu Âu Dương Khắc, lại không ngừng hiện lên từng thước phim. Có hình ảnh Ngũ Tuyệt giao đấu trong Hoa Sơn Luận Kiếm, hình ảnh Hồng Thất Công và Hoàng Dược Sư truyền thụ võ công, thậm chí cả hình ảnh y thi triển «Thuấn Tức Thiên Lý».
Từng thước phim cứ thế lướt qua trong đầu Âu Dương Khắc, nhanh như ngựa phi ngắm hoa—
Gió đêm thổi xào xạc!
Tiếng "rào rào" liên hồi của gió đêm khiến đôi m��t nhắm nghiền của Âu Dương Khắc từ từ mở ra! Âu Dương Khắc đứng một mình giữa bóng đêm. Phóng tầm mắt nhìn ra, tất cả đều chìm trong màn đen thăm thẳm. Y nhận ra bản thân mình chỉ là một điểm nhỏ bé giữa bóng tối ấy, song y không cam lòng chìm đắm trong đó.
Cơn gió đêm từ xa thổi tới, cuối cùng mang theo tiếng gầm rít ào ạt như cuồng phong, ập thẳng vào nơi Âu Dương Khắc đang đứng!
Ý cảnh như vậy...
Khiến lòng Âu Dương Khắc có chút sôi trào. Y chậm rãi nhấc hai tay, một luồng khí thế nhẹ nhàng lặng lẽ tản ra. Từ chưởng hóa quyền, y bắt đầu chậm rãi ra chiêu trước người, nhẹ nhàng đánh, đấm, vung, quét!
Âu Dương Khắc chuyển động theo quyền, thân hình khẽ nhảy, tay áo bay lượn, thoắt ẩn thoắt hiện, thân pháp vô cùng nhẹ nhàng.
Bộ quyền pháp «Tiêu Dao Du» vào khoảnh khắc này được Âu Dương Khắc thi triển ra hoàn toàn trọn vẹn. Theo quyền phong lay động, tốc độ ra chiêu cũng dần dần tăng nhanh. Đến khi một bộ «Tiêu Dao Du» hoàn tất, Âu Dương Khắc lại lần nữa hóa quyền thành chưởng, thi triển «Lạc Anh Thần Kiếm Chưởng»!
“Xuy!”
Chưởng phong vừa vung, chợt khựng lại, một luồng kình phong sắc bén từ lòng bàn tay Âu Dương Khắc bạo xạ ra. Chỉ nghe tiếng "rắc rắc", cái cây nhỏ trước mặt y liền gãy đổ.
Âu Dương Khắc từ sau Hoa Sơn Luận Kiếm, y đã từng bước bắt đầu tập luyện võ học. Tuy hiện tại chưa có cơ hội đối địch, nhưng y cũng không hề bỏ phí bất kỳ môn võ công nào. Dù chỉ miễn cưỡng luyện «Thuấn Tức Thiên Lý» đến cảnh giới đăng đường nhập thất, còn các môn võ công khác thì vẫn còn kém xa!
Không ngờ, sự minh ngộ đột ngột này dường như đã giúp y có thêm vài phần lĩnh hội với những môn võ công khác.
Tâm thần y hoàn toàn nhập định, Âu Dương Khắc giờ đây chìm vào trạng thái không minh. Y hoàn toàn không phản ứng với mọi thứ trước mắt, toàn thân cứ thế theo vệt linh quang chợt lóe lên từ sâu thẳm mà không ngừng thi triển võ học!
Song, sự đốn ngộ này đến nhanh mà đi cũng nhanh.
“Uỳnh!”
Trong bóng tối, ánh mắt thất thần của Âu Dương Khắc dần biến mất, thay vào đó là sự thanh minh. Một tiếng quát nhẹ vang lên từ cuống h���ng, chưởng pháp trong tay y chợt khựng lại. Trong khoảnh khắc chưởng ảnh tiêu tán, vài đạo hư ảnh lóe lên rồi biến mất!
Y thở dốc vài tiếng, trong mắt Âu Dương Khắc lóe lên vẻ ngạc nhiên mừng rỡ.
Dù khoảng thời gian ngắn ngủi chỉ bằng nửa chén trà này đã làm y hao hết nội lực, nhưng lợi ích đạt được thì không cần phải nói. Cảm nhận sự thuần thục của chưởng pháp và quyền pháp, Âu Dương Khắc biết rằng, chỉ cần thêm chút khổ luyện nữa, chúng sẽ đạt đến cảnh giới đăng đường nhập thất, giống như «Thuấn Tức Thiên Lý».
“Không ngờ đêm nay lại có được cơ duyên này?”
Âu Dương Khắc khẽ mỉm cười, trong nụ cười pha lẫn chút ngạc nhiên và mừng rỡ. Y không ngờ một trận cuồng phong lại mang đến cho mình sự biến hóa lớn như vậy. Vạn sự khởi đầu nan, hôm nay hai môn võ công này đã có bước khởi đầu, e rằng việc đạt đến cảnh giới đăng đường nhập thất chỉ còn là vấn đề thời gian mà thôi!
Chỉ một hồi vận công vừa rồi đã hao hết nội lực của Âu Dương Khắc. Vì thế, y liền ngồi xếp bằng, bắt đầu hồi phục.
Bản văn này được biên tập và xuất bản dưới sự bảo trợ của truyen.free, giữ nguyên tinh thần sáng tạo và giá trị cốt lõi.