(Đã dịch) Chấp Chưởng Xạ Điêu - Chương 23: Thực lực của Vương Trùng Dương
Đỉnh Hoa Sơn!
Dù cuộc giao đấu giữa Âu Dương Phong và Vương Trùng Dương đã kéo dài khá lâu, nhưng những người tinh tường như Hoàng Dược Sư không khó để nhận ra rằng Âu Dương Phong đã dốc hết toàn lực, trong khi Vương Trùng Dương, từ đầu đến cuối, vẫn giữ vẻ mặt bình thản như giếng cổ không gợn sóng, tựa như một vực s��u không đáy, thăm thẳm khôn lường, khiến người ta không thể nào đoán định...
"Âu Dương Phong mà cũng thua, vậy võ công của hắn rốt cuộc cao đến mức nào?"
Nhìn Âu Dương Phong trong sân bị Vương Trùng Dương một chưởng đánh bay xa, dù là Hồng Thất Công, Hoàng Dược Sư hay Đoàn Trí Hưng, tất cả đều hít sâu một hơi, vẫn còn chưa dám tin vào sự thật này, khẽ lẩm bẩm trong miệng.
Người vui mừng nhất không ai khác chính là Chu Bá Thông. Dù biết võ công của Vương Trùng Dương cực cao, nhưng vì đã lâu không thấy sư huynh ra tay, cộng thêm võ công của Âu Dương Phong quả thực quá cao cường, nên đối với trận giao đấu này, y cũng không dám chắc kết quả sẽ ra sao. Sau khi thấy Âu Dương Phong ngã xuống đất, cuối cùng y mới thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
"Dù đã sớm biết kết quả Hoa Sơn luận kiếm này, nhưng không ngờ lại kịch liệt đến vậy!" Âu Dương Khắc khẽ thở hắt ra, trong lòng thở dài: "Đây là đả kích quá lớn đối với thúc thúc, không biết liệu ông ấy có thể chấp nhận được không?"
Đúng như dự đoán, sau một thoáng thất thần, không thể nào chấp nhận được sự thật này, Âu Dương Phong ngẩng đầu nhìn Vương Trùng Dương thản nhiên đứng đó, khóe mắt lóe lên vẻ không cam lòng dữ tợn. Ông ta hai tay ấn mạnh xuống đất, một luồng khí đen mạnh mẽ bạo xạ từ tay áo, bắn thẳng về phía sau lưng Vương Trùng Dương.
"Không, ta vẫn chưa bại! Thiên hạ đệ nhất là của ta, « Cửu Âm Chân Kinh » cũng là của ta..."
Biến cố đột nhiên xuất hiện khiến mấy người Hoàng Dược Sư không khỏi nhíu mày, dường như cực kỳ khinh thường hành vi hèn hạ của Âu Dương Phong.
Ánh mắt không cam lòng của Âu Dương Phong, Vương Trùng Dương cũng nhìn thấy, khẽ nhíu mày. Ông cũng cảm thấy căm ghét đối với hành vi hèn hạ của Âu Dương Phong, trong lòng thầm nhủ: "Tên này quả là tâm thuật bất chính, vì cầu thắng lợi mà không từ thủ đoạn nào sao?"
Dù là việc Âu Dương Phong dùng độc sương mù cản trở mọi người trên đỉnh Hoa Sơn, hay là cú đánh lén lúc này, tất cả đều cho thấy hắn là kẻ bất chấp thủ đoạn. Vương Trùng Dương dù là đạo gia với tâm tính lánh đời không tranh giành, nhưng cũng không khỏi dâng lên sự bất mãn đối với Âu Dương Phong.
Tất cả những ý niệm này chỉ diễn ra trong chớp mắt. Vương Trùng Dương cảm nhận được kình phong đánh tới sau lưng, lập tức vận chuyển thân pháp đến cực hạn.
Trong chớp mắt, luồng khí đen mạnh mẽ ẩn chứa kịch độc kia đã đánh trúng chính xác sau lưng Vương Trùng Dương, thậm chí xuyên thẳng qua. Nhưng nó lại không hề có chút máu nào, ngược lại, khiến thân ảnh đó dần dần trở nên mơ hồ.
"Tàn ảnh?"
Khi đoàn tàn ảnh cuối cùng dần biến mất, thân hình Vương Trùng Dương đã xuất hiện trước mặt Âu Dương Phong, chưởng phong đã sẵn sàng bùng nổ. Nếu không có gì bất ngờ, chỉ trong chớp mắt, chưởng đó sẽ giáng thẳng vào người Âu Dương Phong...
Nhìn Vương Trùng Dương nhanh đến kinh người, đồng tử Âu Dương Khắc co rụt lại, vội vàng quát lên: "Dừng tay!"
Nghe được tiếng Âu Dương Khắc, bàn tay Vương Trùng Dương khi còn cách ngực Âu Dương Phong nửa tấc thì đột nhiên ngừng lại. Kình lực ẩn chứa trên đó cách không truyền tới, khiến cả người Âu Dương Phong lảo đảo lùi l��i mấy bước.
Cảnh tượng đó lập tức khiến toàn bộ đỉnh Hoa Sơn trở nên tĩnh lặng!
Ánh mắt kinh ngạc đến ngây người của đám người Hoàng Dược Sư dừng lại trên người Âu Dương Phong chốc lát, rồi không hẹn mà cùng chuyển sang phía Âu Dương Khắc.
Giờ phút này, luồng nội kình tràn ngập lúc trước đã tiêu tán. Thiếu niên với bộ áo dài trắng, đôi mắt chăm chú nhìn Vương Trùng Dương, sau đó lại nhìn sang Âu Dương Phong với vẻ mặt không cam lòng, thở ra một hơi thật dài, chậm rãi nói: "Thúc thúc, chúng ta bại rồi..."
Âu Dương Phong nhìn chằm chằm gương mặt Âu Dương Khắc, dường như không thể tin được Âu Dương Khắc lại nói ra những lời như vậy. Mãi một lúc sau, ông mới hít sâu một hơi khí lạnh, giọng nói mang theo chút run rẩy: "Khắc Nhi, ta... ta vẫn chưa..."
Nhìn ánh mắt kiên định của Âu Dương Khắc, Âu Dương Phong cũng ngẩn người một thoáng, sau đó chậm rãi nhắm mắt lại, không biết ông ta đang suy nghĩ điều gì.
Hồi lâu sau, Âu Dương Phong mở mắt, đưa mắt từ Âu Dương Khắc chuyển qua Vương Trùng Dương. Trong con ngươi đỏ ngầu thoáng hiện vẻ không cam lòng, ông ta chăm chú nhìn Vương Trùng Dương, người vẫn giữ vẻ bình tĩnh đối diện, gằn từng tiếng: "Đúng vậy, ta bại rồi, bại rồi..."
... ...
Biến cố đột ngột này khiến đỉnh Hoa Sơn trở nên yên tĩnh hẳn. Sự cố chấp của Âu Dương Phong, đám người Hoàng Dược Sư tuy vậy cũng có thể hiểu, bởi lẽ nếu đổi lại là họ, thua thảm hại như vậy, e rằng trong lòng cũng chẳng dễ chịu.
Mặc dù trong lòng nghĩ vậy, nhưng họ không tán thành hành vi lần này của Âu Dương Phong. Mấy người dù không nói ra, nhưng trong lòng cũng dâng lên sự đề phòng đối với Âu Dương Phong.
Nhìn đôi mắt đỏ ngầu và đầy vẻ không cam lòng của Âu Dương Phong, Âu Dương Khắc nhẹ nhàng thở dài, lại cũng đành vô lực thay đổi, nhẹ giọng nói: "Thúc thúc, một lần được mất cũng chẳng đáng gì. Hôm nay thua, ngày sau ta thắng lại là được..."
Nghe Âu Dương Khắc nói, mấy người Hoàng Dược Sư, Hồng Thất Công cũng trầm mặc. Võ công của Vương Trùng Dương này lợi hại đến mức hầu như vượt ngoài dự liệu của tất cả mọi người.
"Không sai, hôm nay thua, ngày sau sẽ thắng lại!" Đôi mắt đỏ thẫm của Âu Dương Phong dần dần lắng xuống, ngay sau đó ánh mắt ông ta chậm rãi quét qua mấy người Hoàng Dược Sư: "Ta đã thua, cái danh thiên hạ đệ nhất này, các ngươi cứ tranh đi!"
"Tên tiểu tử này không hề đơn giản chút nào!"
Hoàng Dược Sư, Hồng Thất Công và Đoàn Trí Hưng liếc nhau một cái, đều nhìn thấu cảm xúc ấy trong mắt đối phương!
Việc có thể nhìn rõ được mất trước mắt, coi thất bại trước mắt là động lực để Âu Dương Phong lần nữa phấn chấn, chỉ riêng điều này thôi đã khiến họ phải nhìn Âu Dương Khắc bằng con mắt khác, chưa kể tư chất kinh người của y.
Thế nhưng thoáng chốc, trong lòng họ không khỏi có chút bi thương. Thực lực của Âu Dương Phong cũng chẳng hơn kém họ là bao, mà giờ đây Âu Dương Phong đã thua, vậy họ thì sao?
... ...
Tâm trạng nặng nề thì vẫn nặng nề, nhưng luận kiếm vẫn chưa kết thúc. Dù là Hoàng Dược Sư hay Hồng Thất Công, dù biết mình có lẽ không thể đánh bại Vương Trùng Dương, nhưng điều đó không hề ngăn cản khát khao được giao đấu một trận với cao thủ như Vương Trùng Dương của họ.
Chỉ thấy bào phục trên người Đoàn Trí Hưng bỗng nhiên không gió mà bay phấp phới, khí thế hùng hậu dần dần bốc lên từ trong cơ thể. Thân hình ông ta nhảy vọt về phía trước, sau đó vững vàng đáp xuống trước mặt Vương Trùng Dương, nói: "Để chuẩn bị cho cuộc giao thủ sắp tới, Trùng Dương chân nhân chi bằng hãy khôi phục một chút nguyên khí vừa hao tổn đi!"
Thấy Đoàn Trí Hưng có ý tốt, Vương Trùng Dương lại đột nhiên nở nụ cười, lắc đầu nói: "Không cần, Đoàn hoàng gia cứ việc ra tay là được!"
Chữ cuối cùng của Vương Trùng Dương vừa dứt, bầu không khí căng thẳng tràn ngập lúc nãy bỗng chốc tan biến. Hồng Thất Công và Hoàng Dược Sư càng lắc đầu liên tục, thầm than Vương Trùng Dương quá khinh địch. Còn Đoàn Trí Hưng, dù sao cũng là Đại Lý Hoàng đế với tư chất và hàm dưỡng cực tốt, chỉ hơi ngẩn người một chút, sau đó liền gật đầu.
"Vậy thì, Trùng Dương chân nhân cũng nên cẩn thận đấy..."
Đoàn Trí Hưng khẽ thở ra một hơi, ngay sau đó bước ra một bước. Một luồng nội lực ôn thuần, bình thản, dồi dào hùng hậu đột nhiên bạo dũng từ trong cơ thể ông ta.
Luồng nội lực hùng hậu cuồn cuộn như sông trong kinh mạch, Đoàn Trí Hưng đôi mắt khẽ nâng lên, thân thể hơi khựng lại. Một đạo « Nhất Dương Chỉ Kính » liền hóa thành một luồng ánh sáng, tiên phát chế nhân bắn thẳng về phía Vương Trùng Dương!
Khoảng cách giữa hai người chỉ vài mét mà thôi. Chỉ trong chớp mắt, ngay khi chỉ kính vừa lóe lên, một luồng chỉ cương sắc bén đã xé gió mà lao tới.
Thấy vậy, Vương Trùng Dương một vẻ mặt không chút hoang mang. Tay áo bào ông khẽ rung nhẹ, thẳng nghênh đón « Nhất Dương Chỉ » của Đoàn Trí Hưng. Tiếng xé gió chói tai vang dội quanh ống tay áo, chợt, dưới ánh mắt khiếp sợ của Hồng Thất Công và Hoàng Dược Sư, hai luồng kình lực đã hung hãn đụng vào nhau.
Đối mặt với « Nhất Dương Chỉ » vừa ôn thuần bình thản lại vừa ác liệt chí cực này của Đoàn Trí Hưng, Vương Trùng Dương lúc này cũng hơi cảm thấy áp lực. Chân ông ta giẫm mạnh xuống đất một cái, trong nháy mắt, mặt đất liền lan tràn ra từng vết nứt như mạng nhện!
"Xèo!"
Rốt cuộc, dựa vào nội lực mạnh mẽ, Vương Trùng Dương dồn lực hất mạnh tay áo một cái, đạo « Nhất Dương Chỉ » khí thế cực mạnh kia liền bị ông ta hất văng ra ngoài.
Đúng là một đòn khai màn đã làm rung chuyển cả cục diện. Đòn tấn công tiên phát của Đoàn Trí Hưng lập tức phá vỡ sự tĩnh lặng, khiến không khí giao đấu giữa hai người không nghi ngờ gì nữa, đã đạt đến đỉnh điểm...
Tuyệt phẩm này được truyen.free chuyển ngữ và bảo hộ bản quyền.