(Đã dịch) Chấp Chưởng Xạ Điêu - Chương 21: Bàn về võ học chi đạo!
Cùng Hồng Thất Công và Hoàng Dược Sư nghiêm túc dõi theo trận đấu, lúc này, Âu Dương Khắc lại kinh ngạc nhìn Vương Trùng Dương. Hắn chưa từng ngờ tới, Toàn Chân kiếm pháp trong tay Vương Trùng Dương lại chẳng hề kém cạnh trượng pháp của thúc thúc Âu Dương Phong chút nào.
Ai cũng biết, võ công của Toàn Chân giáo nổi danh yếu kém, Toàn Chân thất tử càng là đại diện điển hình, thì cái «Toàn Chân kiếm pháp» này trong tay họ sớm đã trở thành kỹ năng xoàng xĩnh.
Vậy mà, «Toàn Chân kiếm pháp» này trong tay Vương Trùng Dương lại từng chiêu liên miên bất tuyệt, tựa nước chảy mây trôi, trong nháy mắt đã hóa giải trượng pháp của thúc thúc. Kiếm pháp tinh diệu đến vậy, sao trong tay Toàn Chân thất tử lại vô dụng đến thế?
Nghĩ kỹ lại, với một người đã đạt tới tầm mức như Vương Trùng Dương, võ công đã chẳng còn quá quan trọng. Ngay cả tuyệt học cái thế như «Cửu Âm Chân Kinh», trong mắt ông ấy, cũng chẳng khác gì những võ công phổ thông trong chốn giang hồ là bao?
Hơn nữa, cho dù học được nó, ông ấy chẳng phải vẫn là đệ nhất thiên hạ sao?
Đối chiếu với những kiếm thế dữ dội trước đó, Âu Dương Khắc trong lòng chợt bừng tỉnh: võ công dù có hay đến mấy, cũng phải xem ai là người sử dụng. Người có tu vi như Vương Trùng Dương thì «Toàn Chân kiếm pháp» đương nhiên sẽ được ông ấy sử dụng đến mức xuất thần nhập hóa, còn Toàn Chân thất tử, tư chất và tu vi rốt cuộc quá kém cỏi, căn bản không cách nào lĩnh ngộ được tinh túy của «Toàn Chân kiếm pháp».
"Đúng là vẫn là vấn đề về tư chất của Toàn Chân thất tử!"
Nghĩ đến đây, Âu Dương Khắc chợt nhận ra, hắn tuy là người hậu thế, nhưng lại chỉ giới hạn ở một số ký ức tiên tri từ nguyên tác và sự hiểu biết phiến diện về võ công. Kỳ thực, đối với võ học chi đạo này, hắn biết thật sự rất ít. Trong lúc nhất thời, hắn không kìm được mà suy nghĩ miên man.
Trong lúc Âu Dương Khắc thầm suy tư, trận giao chiến giữa Vương Trùng Dương và Âu Dương Phong vẫn vô cùng kịch liệt.
Khi Âu Dương Phong và Vương Trùng Dương giao thủ, biểu cảm trên mặt Hồng Thất Công, Hoàng Dược Sư, Đoàn Trí Hưng mỗi người một vẻ. Vì muốn nhìn rõ ràng hơn, Chu Bá Thông đã nhảy vọt vào bên trong vòng chiến của hai người.
Hoàng Dược Sư và Đoàn Trí Hưng thấy Chu Bá Thông làm vậy, cũng vội vàng bắt chước theo. Cuối cùng còn lại Hồng Thất Công, vừa định lên đường thì liếc thấy Âu Dương Khắc đang chau mày, chợt lắc đầu, nói: "Tiểu oa nhi, ta thấy ngươi cứ chau mày như thế, ta đưa ngươi đến là được, cần gì phải bộ dạng này?"
Âu Dương Khắc nghe vậy, hơi sững sờ, mắt nhìn chằm chằm Hồng Thất Công, nhưng trong lòng linh quang chợt lóe, thầm nghĩ: "Ta làm sao mà ngốc thế? Có danh sư ở đây mà không hỏi, lại tự mình đoán mò làm gì?"
"Tiền bối hiểu lầm rồi, tiểu tử không phải vì chuyện này mà cau mày."
Âu Dương Khắc chần chừ một lát rồi, khẽ thở dài nói: "Có chuyện, tiểu tử vẫn luôn không hiểu, không biết Hồng tiền bối, có thể giải đáp cho tiểu tử đôi điều được không?"
Nghe vậy, Hồng Thất Công tạm gác việc xem trận giao chiến giữa Âu Dương Phong và Vương Trùng Dương, xoay người lại, nhìn Âu Dương Khắc nói: "Hả? Ngươi cứ nói xem sao? Ta có lẽ có thể giải đáp cho ngươi."
Mặc dù với thân phận, địa vị và võ công tuyệt thế của ông ấy, trong chốn giang hồ này, chuyện không biết thật sự không nhiều, nhưng ông ấy cũng không dám chắc chuyện gì cũng biết. Do đó, ông không khẳng định rằng mình chắc chắn có thể giải thích cho Âu Dương Khắc.
Âu Dương Khắc gật đầu, hơi sắp xếp lại lời nói, nhíu mày hỏi: "Tiểu tử cũng không nói rõ được, nhưng muốn hỏi tiền bối, cái gọi là võ học chi đạo này, rốt cuộc là như thế nào?"
"Ta lại quên mất, ngươi đối với đạo võ học còn biết rất ít."
Nghe Âu Dương Khắc thắc mắc, Hồng Thất Công chợt hiểu ra, cảm thấy có lẽ Âu Dương Phong chưa từng giảng giải cho tiểu tử này về võ học chi đạo: "Cũng được, hôm nay ta sẽ cùng ngươi nói một chút về võ học chi đạo này."
Kỳ thực không phải Âu Dương Phong không nói, mà là Âu Dương Khắc từ trước đến nay chưa từng biểu hiện hứng thú với võ công. Mỗi lần dạy võ công, hắn cũng chỉ nghe ngoài mặt, nhưng thực chất căn bản không học. Chưa kịp tìm được cơ hội nói chuyện với Âu Dương Khắc, hắn đã lặng lẽ rời khỏi Bạch Đà Sơn Trang rồi, Âu Dương Phong dĩ nhiên không cách nào giảng giải cho Âu Dương Khắc nữa.
...
...
"Võ học chi đạo?" Hồng Thất Công ánh mắt đượm vẻ hồi ức, lần đầu tiên lộ ra thái độ mệt mỏi chưa từng có từ trước đến nay, tựa hồ có ý muốn nói điều gì đó khác: "Tiểu oa nhi, ngươi có biết, giang hồ, rốt cuộc là cái gì?"
Nghe vậy, Âu Dương Khắc lại không cười nhạo Hồng Thất Công, mà ngẩn người nói: "Giang hồ? Nơi nào có người, nơi đó có giang hồ."
Nghe Âu Dương Khắc bỗng nhiên thốt ra lời này, Hồng Thất Công nhắm mắt trầm tư chốc lát, tựa hồ đang tỉ mỉ suy ngẫm. Hồi lâu sau mới chậm rãi mở miệng nói: "Ngươi ngược lại nhìn thấu triệt đấy, đúng vậy, nơi nào có người, nơi đó có giang hồ! Giữa bang phái và giáo phái, giữa người và người, tranh đấu không ngớt, chẳng mấy ngày được yên tĩnh, đó chính là giang hồ!"
Hồng Thất Công lấy hồ lô trên lưng ra, mở nắp, mùi rượu tràn ra. Ông ta nhấp môi uống liền mấy ngụm, rồi đưa hồ lô cho Âu Dương Khắc, nói: "Tiểu oa nhi, ngươi có uống không?"
Âu Dương Khắc chưa bao giờ biết khách khí là gì. Ngay cả Cửu Hoa Ngọc Lộ Hoàn của Hoàng Lão Tà còn không chút khách khí lừa lấy, đương nhiên sẽ không khách khí với Hồng Thất Công. Hắn liền nhận lấy hồ lô rượu Hồng Thất Công đưa, tự mình uống.
Thấy Âu Dương Khắc uống rượu như vậy, Hồng Thất Công đau lòng, vội vàng giật lấy hồ lô. Lúc này mới tiếp lời: "Hiện tại, ta sẽ nói cho ngươi nghe về võ học chi đạo này."
"Hồng tiền bối cứ nói..." Âu Dương Khắc ánh mắt lập tức sắc bén, sáng lên nhìn về phía Hồng Thất Công.
"Nếu nói đến giang hồ, võ học chi đạo này không ngoài ngoại gia công phu và nội gia công phu. Ngoại gia công phu chính là cái tục gọi là chiêu thức, còn nội gia công phu, chính là nội công." Hồng Thất Công chậm rãi nói, bưng hồ lô rượu lên miệng, khẽ nhấp một cái, vị rượu tràn ngập khoang miệng. "Rượu ngon!"
Âu Dương Khắc không hề thúc giục, chỉ lẳng lặng nhìn động tác của ông ấy, sau đó mới gật đầu nói: "Tiền bối có cái nhìn thế nào về võ công này? Liệu có sự phân chia nào để nói đến không?"
"Các tông các phái, các môn các nhà, đều có chiêu thức tinh diệu của bổn môn, nội gia lộ số hay ngoại gia lộ số, đều bất đồng. Có môn chú trọng công lực tu dưỡng, có môn chú trọng thực chiến lâm trận, có môn chú trọng tâm tính kiên nghị, cũng có môn chú trọng chiêu số tinh diệu. Vậy thực lực nên phân chia thế nào? Nếu cứ miễn cưỡng phân chia, chẳng qua cũng chỉ là một trò cười lớn mà thôi."
Hồ lô trong tay Hồng Thất Công nhẹ nhàng đung đưa, tựa hồ rất tùy ý giải thích: "Cao thủ nếu nhất thời khinh thường, cũng rất có khả năng chết dưới tay kẻ xoàng xĩnh, kẻ mà nội lực kém xa tít tắp hắn. Cho nên trong võ học, không có cao thủ hay hạng xoàng tuyệt đối. Vậy nói đến toàn bộ giang hồ, ngươi sẽ phân chia thực lực thế nào?"
"Do đó, võ công chỉ có ngoại gia, nội gia và nội lực Tiên Thiên, Hậu Thiên phân chia!"
"Hóa ra là như thế!" Âu Dương Khắc mặt hơi nóng lên. Vừa nãy quả thật có chút bị ảnh hưởng bởi những tiểu thuyết mạng kiếp trước, chỉ cho rằng trong chốn giang hồ này nhất định tồn tại những cấp bậc võ học nào đó, ví dụ như Luyện Khí, Trúc Cơ các loại. Vừa nghĩ đến đây, trong lòng không khỏi thấy buồn cười.
Tựa hồ lần đầu tiên thấy Âu Dương Khắc có bộ dạng như vậy, Hồng Thất Công cười híp mắt nhìn hắn, trầm mặc một lát, mới nói tiếp: "Bất quá, trong võ lâm tuy không có phân chia rõ ràng, nhưng trong dân gian giang hồ, vì để dễ phân biệt sự chênh lệch thực lực lẫn nhau, họ lại đem công phu ngoại gia và nội lực Hậu Thiên cảnh, chia thành nhất lưu, nhị lưu, tam lưu và mạt lưu..."
Nghe vậy, Âu Dương Khắc ánh mắt sáng lên, nói: "Hậu Thiên cảnh? Không biết phân biệt như thế nào?"
"Tiểu oa nhi, mặc dù sự phân chia này tương đối tương xứng với th��c lực bản thân, nhưng cũng không phải là tuyệt đối."
Hồng Thất Công tựa cười mà không cười liếc nhìn Âu Dương Khắc một cái, mang chút chế nhạo nói: "Ví dụ như thúc thúc của ngươi, Lão Độc Vật, cho dù hắn không biết một tia võ công nào, chỉ bằng thủ đoạn dùng độc ấy mà nói, thì cái gọi là cao thủ nhị lưu trong chốn giang hồ kia e rằng cũng sẽ dễ dàng trúng độc của thúc thúc ngươi rồi."
Âu Dương Khắc không khỏi cứng họng, ngay sau đó cười ha hả, nói: "Cao thủ dụng độc giống như thúc thúc ta như vậy, trong chốn giang hồ lại có mấy người? Tiền bối cố ý hù dọa ta."
"Thật là một con quỷ tinh ranh, chuyện này mà cũng không hù dọa được ngươi." Nghe Âu Dương Khắc lơ đễnh, Hồng Thất Công cũng cười ý vị sâu xa, liền không nói thêm về đề tài này nữa: "Mạt lưu cao thủ, tam lưu cao thủ, trong mắt ta chẳng đáng nhắc đến làm gì. Chẳng qua cũng chỉ là những nhân sĩ võ lâm bình thường, thân thủ linh hoạt, có nền tảng công phu ngoại gia nông cạn thôi."
"Vậy nhị lưu cao thủ, cao thủ nhất lưu thì sao?" Âu Dương Khắc vội vàng nói.
"Nhị lưu cao thủ là những người đã luyện ngoại gia công phu của bản thân đến mức thấu hiểu. Người trong giang hồ ở tầng thứ này, về cơ bản cũng có thể nói là đã đăng đường nhập thất rồi. Còn cái gọi là cao thủ nhất lưu, chính là những người đã luyện một thân võ công tới đại thành."
"Ngay cả trên cảnh giới Tiên Thiên, cũng đủ để trở thành tuyệt đỉnh đại tông sư. Bất quá nếu nói trong giang hồ có hạng nhân vật này, thì cũng chưa chắc." Nói tới chỗ này, Hồng Thất Công cười nhạt.
"Ý tiền bối là, nếu đặt võ công của người vào chốn giang hồ, thì đó chính là cao thủ nhất lưu?" Âu Dương Khắc vẻ mặt như có điều suy nghĩ, ngữ điệu thoải mái, giống như đang nói đùa: "Không biết bổn thiếu gia thuộc về hạng mấy lưu đây?"
"Ngươi?"
Ngay khi Hồng Thất Công cầm hồ lô rượu, chuẩn bị uống cạn một ngụm thì lại phụt một ngụm ra ngoài, cuối cùng nhẹ nhàng nặn ra ba chữ: "Bất nhập lưu..." Tất cả nội dung bản thảo này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, trân trọng kính báo.